1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:49,649 --> 00:02:51,524
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

4
00:02:52,149 --> 00:02:55,273
කැරකෙන කුඩා ලෝකයක්
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් වටා ...

5
00:02:55,274 --> 00:02:56,440
ඒ මගේ පවුල.

6
00:03:10,690 --> 00:03:12,857
මියගිය පිරිමි ළමයා පුතාය
පොලිස්පතිවරයෙකුගේ.

7
00:03:13,630 --> 00:03:15,088
ඔවුන් අපේ පවුල ඉරා දමයි.

8
00:03:15,774 --> 00:03:17,274
අපේ දුවගේ අනාගතය අනතුරේ...

9
00:03:23,024 --> 00:03:25,190
හිරේ යන්න බයයි.

10
00:03:25,732 --> 00:03:27,024
ඔබ? හිරේ යනවාද?

11
00:03:27,399 --> 00:03:28,649
ඔබේ පියා ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.

12
00:03:32,982 --> 00:03:35,231
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි!

13
00:03:35,232 --> 00:03:38,064
එක සාක්ෂියක් විතරයි තියෙන්නේ
මෙය ඔප්පු කිරීමට පොලිසියට හැකිය.

14
00:03:38,065 --> 00:03:39,774
- අපේම බිය.
- හොඳින් බලන්න, සර්.

15
00:03:39,982 --> 00:03:41,689
ඔහු ගැඹුරට බිය වන්නේ නම්,

16
00:03:41,690 --> 00:03:43,190
ඔහු හැරෙනු ඇත
සහ අප දෙස ආපසු හැරී බලන්න.

17
00:03:47,315 --> 00:03:48,315
පසුගිය සෙනසුරාදා...

18
00:03:48,649 --> 00:03:51,190
මම කිව්වේ අගෝස්තු 2 සෙනසුරාදා...

19
00:03:51,565 --> 00:03:52,690
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

20
00:03:53,315 --> 00:03:55,315
අපි හිටියේ ආධ්‍යාත්මික තැනක
තොඩුපුසා හි පසුබැසීම.

21
00:03:57,274 --> 00:03:59,107
ඔහු එදා ප්‍රතිනිර්මාණය කළා.

22
00:03:59,399 --> 00:04:03,565
ඔහු දින නැවත නිර්මාණය කළේය ...
අගෝස්තු 2 සහ 3.

23
00:04:11,815 --> 00:04:13,399
මෙය තදින් ඇවිදීමකි.

24
00:04:15,732 --> 00:04:17,107
මම දිනන්නත් පුළුවන් පැරදෙන්නත් පුළුවන්.

25
00:04:17,899 --> 00:04:19,607
නමුත් මම ඔබට මෙය පොරොන්දු වෙනවා.

26
00:04:20,024 --> 00:04:21,357
ඔයාවත් අපේ ළමයිවත් නෙවෙයි...

27
00:04:22,357 --> 00:04:23,357
කවදා හරි හිරේ යයි.

28
00:04:27,565 --> 00:04:28,981
අනිත් හැමෝටම වගේ,

29
00:04:28,982 --> 00:04:30,731
මගේ පවුල
මට හැමදේම කියන්නේ.

30
00:04:30,732 --> 00:04:33,315
විනාශ නොවී ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

31
00:04:33,649 --> 00:04:34,774
ඉතින්, මගේ ඇස්වල ...

32
00:04:35,440 --> 00:04:36,899
මම කරපු හැම දෙයක්ම හරි.

33
00:04:38,399 --> 00:04:39,524
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

34
00:04:54,024 --> 00:04:55,357
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

35
00:04:55,815 --> 00:04:57,399
මට කියන්න කොහෙද කියලා
ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටිද?

36
00:04:58,815 --> 00:05:00,274
මම එය රහසේ රැගෙන යන්නෙමි.

37
00:05:00,565 --> 00:05:01,732
ගීතාවත් දන්නේ නැහැ.

38
00:05:02,024 --> 00:05:03,607
අනේ එන්න එපා
මාව නැවත හමුවීමට, සර්.

39
00:05:04,440 --> 00:05:06,940
අපිව ආපහු ඒ පැත්තට ඇදගෙන යන්න එපා
අපි අමතක කරන්න හදන මතකයන්.

40
00:05:14,982 --> 00:05:16,856
මම ඔයාට කිව්වා අපි කතා කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ ගෙදර ඒ ගැන.

41
00:05:16,857 --> 00:05:17,857
අපි කතා කළ යුතුයි.

42
00:05:18,899 --> 00:05:20,649
මට තවත් මේ ආතතිය දරාගන්න බැහැ.

43
00:05:31,815 --> 00:05:33,357
ඇයි මගේ පුතාව මැරුවේ?

44
00:05:34,649 --> 00:05:35,398
මට පිළිතුරු දෙන්න!

45
00:05:35,399 --> 00:05:37,399
සුරැකීමට දක්ෂ යෝජනා ක්රමයක්
ඔබේ පවුල, එහෙමද?

46
00:05:37,899 --> 00:05:39,399
මම හැමදාම ජීවත් වුනා...

47
00:05:39,857 --> 00:05:43,857
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව දැන ගැනීම,
ඔබ සත්‍යය හෙළි කරනු ඇත.

48
00:05:44,440 --> 00:05:45,774
මේ සියල්ල මගේ වරදකි!

49
00:05:46,399 --> 00:05:47,399
හේයි!

50
00:05:48,232 --> 00:05:49,940
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත
මේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

51
00:05:50,274 --> 00:05:52,190
- තාත්තේ... ඔයා මට වද දෙනවා...
- හේයි!

52
00:05:58,357 --> 00:06:00,732
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

53
00:06:01,357 --> 00:06:04,232
DNA වාර්තා අනුව,
මේ ඇටසැකිල්ල වරුන්ගේ නෙවෙයි.

54
00:06:05,232 --> 00:06:07,024
සාධාරණීකරණය කුමක් වුවත් ...

55
00:06:07,482 --> 00:06:09,649
ඒ තරුණයාගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ...

56
00:06:10,024 --> 00:06:12,190
ඔහුට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ඔහුගේ හිස ඔසවාගෙන ඇවිදින්න.

57
00:06:12,315 --> 00:06:14,190
ඔහු සමාව ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

58
00:06:16,232 --> 00:06:17,273
[මම ඔබට දෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.]

59
00:06:17,274 --> 00:06:18,439
[ඔබව නැවත රිදවීම ගැන සමාවන්න.
[අඩුම තරමින් දැන්වත් අපිව තනි කරන්න ඔබට පුළුවන්ද?]

60
00:06:18,440 --> 00:06:20,190
එය වසා දැමූ නඩුවක් වැනිය,

61
00:06:21,024 --> 00:06:22,190
නමුත් කිසිදා වසන්නේ නැත.

62
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
බය වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

63
00:06:51,315 --> 00:06:52,524
කළ යුත්තේ මෙයයි.

64
00:06:53,607 --> 00:06:56,649
මම මේ තීරණය ගත්තා
අපේ පවුලේ යහපැවැත්ම සඳහා.

65
00:06:59,315 --> 00:07:01,149
අඩුම තරමේ දැන්වත්,
මට සාමකාමීව නිදාගන්න ඕන.

66
00:07:04,857 --> 00:07:06,315
ඔයා දැන් පවුලේ ප්‍රධානියා.

67
00:07:07,024 --> 00:07:08,274
- තාත්තා!
- හේයි!

68
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
අඬන්න එපා!

69
00:07:10,149 --> 00:07:11,690
මම සදහටම යන්නෙ නෑ නේද?

70
00:07:14,107 --> 00:07:15,524
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
ඔබේ මවගේ.

71
00:07:17,607 --> 00:07:18,607
ක්‍රිෂ්ණකුමාර්!

72
00:07:20,190 --> 00:07:21,190
යන්න වෙලාව හරි.

73
00:08:14,857 --> 00:08:16,857
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

74
00:08:20,107 --> 00:08:21,606
හරි සර්... ඔයාට සතුටුද?

75
00:08:21,607 --> 00:08:22,607
ඇත්ත වශයෙන්!

76
00:08:24,149 --> 00:08:25,689
- ඒක නියමයි නේද?
- දීප්තිමත්.

77
00:08:25,690 --> 00:08:27,273
- ඔක්කොම හරි නේද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

78
00:08:27,274 --> 00:08:28,274
දෙවියන්ගේ පිහිටයි!

79
00:08:29,482 --> 00:08:30,940
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි, චෙටා!

80
00:08:31,274 --> 00:08:32,732
- ස්තූතියි, ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්!

81
00:08:34,232 --> 00:08:35,565
තාත්තේ, ඒක පුදුම දෙයක්!

82
00:08:36,482 --> 00:08:38,148
- සුභ පැතුම්.
- අපට සංග්‍රහයක් අවශ්‍යයි, චෙටා!

83
00:08:38,149 --> 00:08:39,356
ඇත්ත වශයෙන්!
ස්තුතියි!

84
00:08:39,357 --> 00:08:41,231
- සර්, ෆිල්ම් එක කොහොමද?
- අහ්, හැමෝම මෙතන?

85
00:08:41,232 --> 00:08:42,732
මම ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නැද්ද?

86
00:08:42,940 --> 00:08:45,023
- ඔබ සැවොම එයට කැමති වූවාද?
- ෆිල්ම් එක නම් සුපිරියි සර්. අපි එයට ආදරය කළා.

87
00:08:45,024 --> 00:08:46,482
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සර් මේ චිත්‍රපටිය කෝටි 100 ඉක්මවයිද?

88
00:08:46,649 --> 00:08:47,857
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

89
00:08:48,190 --> 00:08:50,148
- ඒත් මට විශ්වාසයි අපි හොඳ චිත්‍රපටයක් කරලා තියෙනවා කියලා.
- හරි, සර්.

90
00:08:50,149 --> 00:08:51,940
පළමු වරට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.
ඔබේ පළමු චිත්‍රපටය.

91
00:08:52,107 --> 00:08:53,981
මේ වගේ ප්‍රතිචාර දැක්කම...
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

92
00:08:53,982 --> 00:08:56,024
මුලින්ම ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

93
00:08:56,274 --> 00:08:57,440
මම ඇදහිය නොහැකි තරම් උද්යෝගිමත් වෙමි.

94
00:08:57,732 --> 00:08:59,856
වගේ නළුවෙක් ලැබෙනවා
හරිකුමාර් සර් බෝඩ් එකේ,

95
00:08:59,857 --> 00:09:01,857
සහ මගේ තිබීම
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම මා ළඟ ඉන්නවා...

96
00:09:02,190 --> 00:09:04,648
සහ සියල්ලටම වඩා,
නිෂ්පාදක ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන්

97
00:09:04,649 --> 00:09:09,148
මම වගේ නවකයෙක්ව විශ්වාස කරපු
ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටියට එයාගේ සල්ලි ආයෝජනය කරලා...

98
00:09:09,149 --> 00:09:10,481
මම හැමෝටම ණයගැතියි.

99
00:09:10,482 --> 00:09:12,732
- මට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
- කොහොමහරි එයා හොඳ වැඩක් කරලා තියෙනවා.

100
00:09:13,315 --> 00:09:15,940
ලේඛක විනයචන්ද්‍රන් මහතා...
ඔහු මංගල දර්ශනයේ නොසිටියේ ඇයි?

101
00:09:16,315 --> 00:09:18,565
විනයන් සර් ඉන්නේ චෙන්නායි වල.
එතන බලනවා කිව්වා.

102
00:09:18,732 --> 00:09:22,481
කියලා කටකතාවක් තියෙනවා
විනයචන්ද්‍රන් ඈත්වෙලා

103
00:09:22,482 --> 00:09:25,107
නිර්මාණාත්මක වෙනස්කම් නිසා
නිෂ්පාදක ජෝර්ජ්කුට්ටි සමඟ?

104
00:09:25,399 --> 00:09:27,750
එහෙම කටකතාවක් මම අහලා නැහැ.
කොහොමත් මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

105
00:09:28,107 --> 00:09:29,856
ඔබ ඇසිය යුතුයි
නිෂ්පාදකයා ඒ ගැන.

106
00:09:29,857 --> 00:09:31,565
- හරි, හරි.
- සර්, නිෂ්පාදකයා කොහෙද?

107
00:09:31,774 --> 00:09:34,606
අම්මේ, ඔබ දේපල බෙදන විට,
මට මේ රඟහල මගේ කොටස ලෙස දෙන්න.

108
00:09:34,607 --> 00:09:35,773
කට වහපන්!

109
00:09:35,774 --> 00:09:37,064
මොකක් හරි විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද චෙචී?

110
00:09:37,065 --> 00:09:38,481
- මම කරනවා.
- ඔහ්! - හහ්? ඇත්තටම?

111
00:09:38,482 --> 00:09:41,482
- එහෙනම් මම තාත්තාට ඒත්තු ගන්වන්නම්.
- ඔව්, ඒ සඳහා වාසනාව!

112
00:09:42,149 --> 00:09:45,023
සර් අපිට ගොඩක් අයගෙන් කෝල් එනවා
සිනමාහල්. හැමතැනම හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබෙනවා.

113
00:09:45,024 --> 00:09:48,273
සබැඳි සමාලෝචන ද හොඳ නම්,
මෙම චිත්‍රපටය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් වනු ඇත!

114
00:09:48,274 --> 00:09:49,856
ක්‍රමයක් නැහැ
සමාලෝචන නරක වනු ඇත.

115
00:09:49,857 --> 00:09:51,690
ඒවා කොහොම වෙන්න ඇතිද සර්?
චිත්‍රපටිය හරිම අපූරුයි නේද?

116
00:09:52,232 --> 00:09:53,856
මම ඔවුන් සමඟ ගෙදර යනවා.

117
00:09:53,857 --> 00:09:55,273
මට ගෙදර ඉන්න ඕන
දින කිහිපයක් සඳහා.

118
00:09:55,274 --> 00:09:56,774
අහ් ඒක හොඳ අදහසක් සර්.

119
00:09:57,357 --> 00:09:59,189
- ඔබ චිත්රපටයට කැමතිද?
- එය විශිෂ්ටයි!

120
00:09:59,190 --> 00:10:00,857
- අපූරුයි!
- එතකොට මගේ රංගනය?

121
00:10:01,274 --> 00:10:03,439
සෑම දෙයක්ම හොඳ විය
ඒ ආචාරය හැර.

122
00:10:03,440 --> 00:10:04,773
- හහ්!
- එය විශිෂ්ටයි!

123
00:10:04,774 --> 00:10:07,274
රාජන්, මම එළියට යන්නම්
ඔවුන් සමඟ පිටුපස දොර හරහා.

124
00:10:07,815 --> 00:10:09,523
ඕන තරම් තියෙනවා
මාධ්‍යවේදීන් ඉදිරියෙන්.

125
00:10:09,524 --> 00:10:10,898
ඔබ ලබා දිය යුතුය
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කිහිපයක්, සර්.

126
00:10:10,899 --> 00:10:13,356
නෑ නෑ නෑ.
මම දැනටමත් ඔවුන්ගේ ප්රශ්න දන්නවා.

127
00:10:13,357 --> 00:10:14,399
- ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් ...

128
00:10:18,065 --> 00:10:19,689
සර්! සර්!

129
00:10:19,690 --> 00:10:22,481
මම සමඟ වාර්තාකරුවෙක්
පුවත් මලයාලම් 24/7.

130
00:10:22,482 --> 00:10:23,940
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද, සර්?

131
00:10:24,607 --> 00:10:26,356
සමාවෙන්න.
අපි ටිකක් හදිස්සියි.

132
00:10:26,357 --> 00:10:27,856
අපේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.

133
00:10:27,857 --> 00:10:29,064
නෑ සර්. දැන්ම නැහැ.

134
00:10:29,065 --> 00:10:30,774
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍යයි
මුළු පවුල සමඟ.

135
00:10:31,065 --> 00:10:32,524
අපිට ඒ ගැන පස්සේ හිතන්න පුළුවන්.
ඇතුල් වෙන්න.

136
00:10:32,815 --> 00:10:34,940
- ඔයා ඇතුලට යන්න.
- අවම වශයෙන් ශබ්ද කටගැස්මක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

137
00:10:35,065 --> 00:10:36,107
එන්න, එන්න.

138
00:10:40,065 --> 00:10:42,274
- සර්, මම ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?
- ඔව්.

139
00:10:42,690 --> 00:10:46,190
මේ චිත්‍රපටිය කියලත් ආරංචියක් තියෙනවා
සත්‍ය සිදුවීමක් පාදක කරගෙන නිර්මාණය කර ඇත.

140
00:10:46,357 --> 00:10:48,356
ඒ වෙච්ච දෙයක්
ඔබේම පවුල තුළ

141
00:10:48,357 --> 00:10:50,315
අනුවර්තනය වී ඇත
වෙනස්කම් කිහිපයක් සමඟ.

142
00:10:53,315 --> 00:10:54,356
ඉතින් කුමක් ද?

143
00:10:54,357 --> 00:10:56,607
මට අවශ්‍ය වූයේ කිහිපයක් ඇසීමට පමණි
ඒ ගැන ප්‍රශ්න සර්.

144
00:10:56,815 --> 00:10:59,274
ඒ සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් අවශ්‍ය නොවේ.
මම ඔබට වහාම කියන්නම්.

145
00:10:59,815 --> 00:11:01,440
වැරදි අවබෝධයක් නිසා,

146
00:11:01,565 --> 00:11:03,274
පොලිසිය අපේ පවුල පස්සෙන් ආවා.

147
00:11:04,065 --> 00:11:06,607
මට හැම විටම අවශ්ය විය
චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කිරීමට,

148
00:11:07,024 --> 00:11:09,690
ඒ නිසා මම හැරෙන්න හිතුවා
මගේම කතාව එකකට.

149
00:11:10,565 --> 00:11:12,481
අහිංසක පවුලක් ගැන කතාවක්

150
00:11:12,482 --> 00:11:14,024
පොලිසියෙන් දඩයම් කරනවා.

151
00:11:14,482 --> 00:11:16,399
ඒත් ඒක මට දැනුනේ ක්ලිචේ කතාවක් වගේ.

152
00:11:16,690 --> 00:11:18,482
ඉතින්, මම ගන්න තීරණය කළා
වෙනස් ප්රවේශයක්.

153
00:11:18,857 --> 00:11:22,274
බලහත්කාරයෙන් බැඳීමට සිදු වූ පවුලක කතාවකි
අපරාධයක් සහ පසුව පොලිසිය විසින් ලුහුබැඳ ගියේය.

154
00:11:23,065 --> 00:11:25,399
මම අදහස බෙදාගත්තා
විනයාචන්ද්‍රන් සර් එක්ක.

155
00:11:26,232 --> 00:11:28,231
යමක් ඇති බව ඔහුට දැනුනි
මේ කතාව ගැන අලුත්.

156
00:11:28,232 --> 00:11:29,708
ඒ වගේම තමයි මේක
ව්යාපෘතිය ආවා.

157
00:11:30,399 --> 00:11:31,523
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

158
00:11:31,524 --> 00:11:33,649
මම ඔයාට කිව්වා, මගේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

159
00:11:39,232 --> 00:11:40,814
ඔහු ඇදහිය නොහැකි තරම් කපටි ය.

160
00:11:40,815 --> 00:11:41,856
ඔව්!

161
00:11:41,857 --> 00:11:44,024
පොලිසිය පවා පුදුමයක් නොවේ
එය ඉවත් විය!

162
00:11:44,690 --> 00:11:45,899
ඔබ චිත්‍රපටයට කැමති වුණාද?

163
00:11:46,024 --> 00:11:48,107
ඇත්ත වශයෙන්! චිත්රපටය වනු ඇත
නිසැකවම බ්ලොක්බස්ටර් වනු ඇත!

164
00:11:57,565 --> 00:12:00,064
එය පමණක් වුවද
නිදහස් කර දින දෙකක්,

165
00:12:00,065 --> 00:12:02,648
අතිවිශිෂ්ට ප්‍රේක්ෂක ප්‍රතිචාර සමඟ,

166
00:12:02,649 --> 00:12:05,940
හරිකුමාර් චිත්‍රපටය 'දෘශ්‍යම'
කුණාටුවෙන් සිනමාහල් රැගෙන යයි.

167
00:12:06,065 --> 00:12:07,981
මේ තරම් හොඳ චිත්‍රපටයක් මම අවුරුදු ගාණකින් බලලා නැහැ.

168
00:12:07,982 --> 00:12:09,939
අධික මහජන ඉල්ලුම නිසා,

169
00:12:09,940 --> 00:12:13,023
බොහෝ සිනමාහල් තිබේ
රාත්‍රී සංදර්ශන හඳුන්වා දුන්නේය.

170
00:12:13,024 --> 00:12:15,689
සියලුම ප්‍රමුඛ පෙළේ මාර්ගගතව
ටිකට් වෙන්කරවා ගැනීමේ වේදිකා,

171
00:12:15,690 --> 00:12:17,899
චිත්‍රපටිය trending
සහ වාර්තා බිඳ දැමීම.

172
00:12:18,274 --> 00:12:20,189
නියම චිත්‍රපටිය!
මම ගොළුයි!

173
00:12:20,190 --> 00:12:22,439
මිනීමරුවා!
නිකන් මිනීමරුවෙක්! නියත වශයෙන්ම දීප්තිමත්!

174
00:12:22,440 --> 00:12:24,064
ශක්තිමත් අය සමඟ
ප්‍රේක්ෂක සහාය,

175
00:12:24,065 --> 00:12:26,064
සහ එහි ධාරාව
බොක්ස් ඔෆිස් කාර්ය සාධනය,

176
00:12:26,065 --> 00:12:28,564
සිනමා කවයන් අනාවැකි පළ කරයි
‘දෘෂ්‍යම’ එන ගමන් කියලා

177
00:12:28,565 --> 00:12:31,232
එකක් වීමට
මලයාලම් සිනමාවේ විශාලතම ජයග්‍රහණ.

178
00:12:33,315 --> 00:12:36,231
නවක අධ්‍යක්ෂණයක් වන Aneesh Raj විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී.

179
00:12:36,232 --> 00:12:39,274
හා හරිකුමාර් රඟපානවා
ප්රධාන භූමිකාව තුළ,

180
00:12:39,565 --> 00:12:41,732
චිත්‍රපටිය ලියා ඇත්තේ
කීර්තිමත් ලේඛක විනයචන්ද්‍රන්,

181
00:12:41,899 --> 00:12:45,940
සහ නිෂ්පාදනය ජෝර්ජ්කුට්ටි විසිනි
රාණි ප්‍රොඩක්ෂන්ස් බැනරය යටතේ.

182
00:12:46,274 --> 00:12:48,439
භ්‍රමණය වන මෙම චිත්‍රපටිය
පවුලක් වටා,

183
00:12:48,440 --> 00:12:52,106
හොඳම රංගනයන්ගෙන් එකක් ඇත
හරිකුමාර්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය,

184
00:12:52,107 --> 00:12:53,649
ප්රේක්ෂකයන්ට අනුව.

185
00:12:53,774 --> 00:12:56,399
සියලුම ප්‍රේක්ෂකයින්,
පවුල් ඇතුළු --

186
00:13:04,982 --> 00:13:06,649
අයියෝ ජේකබ් සර්...

187
00:13:06,815 --> 00:13:09,190
ඔබ හවුස් ෆුල් සංදර්ශන පවත්වා ඇත
මුළු සතියක් සඳහා.

188
00:13:09,690 --> 00:13:12,232
කැපිටල් රඟහල ජනතාව
මට කතා කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ.

189
00:13:12,940 --> 00:13:15,273
සාමාන්‍යයෙන් චිත්‍රපට දුවන්න එපා
එකම නගරයේ සිනමාහල් දෙකක්?

190
00:13:15,274 --> 00:13:18,189
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ඔයා දන්නවා මම වාරිකයක් ගෙව්වා
මෙම චිත්රපටය සඳහා අත්තිකාරම්.

191
00:13:18,190 --> 00:13:21,314
එය සිනමාහල්වල සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්
මගේ අවට, එය අසාධාරණ නොවේද?

192
00:13:21,315 --> 00:13:22,856
අනේ එහෙම කියන්න එපා ජේකබ් සර්.

193
00:13:22,857 --> 00:13:24,606
බෙදාහරින්නන් පවා
ඒ සඳහා අවධාරනය කරති.

194
00:13:24,607 --> 00:13:25,939
ඔහ්! බෙදාහරින්නන්!

195
00:13:25,940 --> 00:13:27,356
- ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් මුදල් ලබා ගනීවි!
- ඇති, ඇති.

196
00:13:27,357 --> 00:13:28,189
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ ජෝර්ජ්කුට්ටි.

197
00:13:28,190 --> 00:13:30,064
සර් අපිට ඒවා දෙන්න බැරිද
සංදර්ශන දෙකක් විතරද?

198
00:13:30,065 --> 00:13:31,107
නොහැකියි!

199
00:13:31,440 --> 00:13:33,148
ඔච්චර තද වෙන්න එපා සර්.

200
00:13:33,149 --> 00:13:34,439
මම දැඩි වෙන්නේ නැහැ.

201
00:13:34,440 --> 00:13:35,856
එන්න, කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න!

202
00:13:35,857 --> 00:13:37,148
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ඔයා දන්නවා නේද?

203
00:13:37,149 --> 00:13:40,065
මම කෝටි තුනකින් මේ රඟහල අලුත්වැඩියා කළා
හරියටම මාස දෙකකට කලින්.

204
00:13:40,190 --> 00:13:42,189
අනික ඔයා තමයි මට කිව්වේ
පිරිවැය ගැන කරදර නොවන්න,

205
00:13:42,190 --> 00:13:43,606
සහ එය අති නවීන කිරීමට!

206
00:13:43,607 --> 00:13:46,064
දියේ ගිලෙන සිනමාහල් හිමියන් වෙනුවෙන්
මෙච්චර වියදම් කරලා ණය වෙලා

207
00:13:46,065 --> 00:13:47,814
මේ වගේ චිත්‍රපට තමයි අපිට තියෙන එකම සහනය.

208
00:13:47,815 --> 00:13:49,981
දැන් ඔබට අවශ්යයි
එය සෑම තැනකම සෙල්ලම් කරන්න!

209
00:13:49,982 --> 00:13:51,856
ඇයි ඒක තිරගත නොකරන්නේ
නගර ශාලාවේද?

210
00:13:51,857 --> 00:13:54,814
හේයි! මම ඒ අයට කතා කරන්නම්
නැවතත් බෙදාහරින්නන්.

211
00:13:54,815 --> 00:13:56,498
ඔවුන් සමඟ කතා කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.
ඔබ එය සිදු කළ යුතුයි.

212
00:13:56,607 --> 00:13:59,064
කොහොම හරි මම හොඳ දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
තීරණය ඔබෙන්, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

213
00:13:59,065 --> 00:14:00,856
- ඔව්, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- ඔයා කළ යුතුයි!

214
00:14:00,857 --> 00:14:02,689
මෙය දුර්ලභ ජැක්පොට් එකක්
සිනමාහල් හිමියන්ට!

215
00:14:02,690 --> 00:14:03,689
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එයට ඉඩ දෙයි කියාද?

216
00:14:03,690 --> 00:14:04,732
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

217
00:14:04,940 --> 00:14:06,524
බෙදාහරින්නා පමණි
මේක මට දැම්මා.

218
00:14:06,899 --> 00:14:09,690
කේරළයෙන් පිටත බෙදාහරින්නන් දිගටම කතා කරයි.
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

219
00:14:09,982 --> 00:14:11,481
සතියකට පසු අපට එය නිදහස් කළ හැකිය.

220
00:14:11,482 --> 00:14:12,648
ඒ මොහොතේ
කේරලයෙන් පිටත නිකුත් කරයි,

221
00:14:12,649 --> 00:14:14,190
හොර මුද්‍රණයක්
වහාම පිටතට යන්න.

222
00:14:14,440 --> 00:14:16,648
මලයාලම් චිත්‍රපටවලට වැඩි ඉල්ලුමක් තිබෙනවා
දැන් කේරලයෙන් පිටත.

223
00:14:16,649 --> 00:14:18,231
ඇයි අපි ඒක නැති කර ගන්නේ
ප්‍රමාද කිරීමෙන්?

224
00:14:18,232 --> 00:14:20,232
අපේ ෆිල්ම් එක ලැබෙනකොට
එවැනි විශිෂ්ට වාර්තා,

225
00:14:20,357 --> 00:14:22,064
ඉල්ලුම පමණක් වනු ඇත
වර්ධනය, හරිද?

226
00:14:22,065 --> 00:14:23,982
ඒකත් ඇරෙනවා
ප්‍රතිනිර්මාණ සඳහා දොර.

227
00:14:24,482 --> 00:14:25,981
අපි කාලය නාස්ති නොකර ඉමු රාජන්.
අපි යමු.

228
00:14:25,982 --> 00:14:28,231
සර් මට ටිකට් ගන්න බැරි වුණා
චිත්රපටය සඳහා. මට හතරක් ඕන.

229
00:14:28,232 --> 00:14:29,981
රාජන්ව දැනුවත් කරන්න
ඔබ යන්නේ කුමන රඟහලටද?

230
00:14:29,982 --> 00:14:32,149
- රාණි, මම එළියට යනවා.
- සර් මම ආපු කාරණය ගැන...

231
00:14:32,690 --> 00:14:33,940
ආයෙ මෙහෙ එන්න ඕන නෑ.

232
00:14:34,065 --> 00:14:35,398
මගේ දුවගේ විවාහය
බොහෝ දුරට සවි කර ඇත.

233
00:14:35,399 --> 00:14:37,857
ඒත් සර් කන්ජිරප්පලි පවුල
ඉතා උනන්දුවෙන් සිටී.

234
00:14:37,982 --> 00:14:40,273
- ඒක නියම යෝජනාවක්.
- මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

235
00:14:40,274 --> 00:14:42,564
මම ඔයාට කිව්වා මගේ දුවගේ වෙඩින් එක
බොහෝ දුරට අවසන් වී ඇත!

236
00:14:42,565 --> 00:14:43,443
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

237
00:14:43,857 --> 00:14:44,857
රාණි මම ගියා.

238
00:14:45,024 --> 00:14:46,399
තවම යන්න එපා.
මම එතනම එන්නම්.

239
00:14:47,815 --> 00:14:49,399
හේයි, ඔබ උදේ ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

240
00:14:49,649 --> 00:14:50,939
නෑ මට ඒකට වෙලාවක් නෑ.

241
00:14:50,940 --> 00:14:52,107
අහෝ හිතවත! විනාඩියක්!

242
00:14:52,232 --> 00:14:54,065
- අනූ, ඒක මෙහෙට ගේන්න.
- ඔව්.

243
00:14:54,232 --> 00:14:55,565
අංජුගේ විවාහය අවසන්ද?

244
00:14:55,732 --> 00:14:58,149
නෑ මම නිකන් කිව්වේ
ඔහුගෙන් මිදීමට.

245
00:14:58,690 --> 00:15:00,064
ඔබට නොතිබිය යුතුය
එයාව එහෙම බය කලා.

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,564
ඔහු කවදාවත් ගෙන එන්නේ නැත
කොහොමත් හොඳ යෝජනා.

247
00:15:01,565 --> 00:15:03,731
ඔහු දිගටම පෙනී සිටියි, අසයි
දහසක්, දෙදහසක් සහ යනාදිය සඳහා.

248
00:15:03,732 --> 00:15:05,231
එයා වගේම තව දෙන්නෙක් හිටියා.

249
00:15:05,232 --> 00:15:06,232
මම එයාලටත් පැක් කරලා එව්වා.

250
00:15:07,107 --> 00:15:08,982
ඒ අය ගැන මොකද කියන්නේ
සබැඳි විවාහ අඩවි?

251
00:15:09,732 --> 00:15:10,899
ඒකත් හරියන්නේ නෑ.

252
00:15:11,107 --> 00:15:12,774
ඊට අමතරව, ඇය කෙසේ හෝ උනන්දු නොවේ.

253
00:15:13,232 --> 00:15:16,065
එයාගේ නම්බර් එක ගත්තම එයාලා අහනවා
සියලු ආකාරයේ නුසුදුසු ප්රශ්න.

254
00:15:16,190 --> 00:15:18,732
- ඒ වගේම හොඳ තරඟ එන්නේ නැහැ.
- රාජන්, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න.

255
00:15:19,024 --> 00:15:21,106
- මාතායිචන්ට පමණක් ඇතුලට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.

256
00:15:21,107 --> 00:15:22,856
ඔහු නිතරම හොඳ යෝජනා ගේනවා.

257
00:15:22,857 --> 00:15:23,898
අම්මේ!

258
00:15:23,899 --> 00:15:25,689
- මෙතන.
- හිස් බඩ මත තබන්න එපා.

259
00:15:25,690 --> 00:15:27,190
- අඩුම ගානේ යන්න කලින් මේක කන්න.
- මේ මොකක්ද...

260
00:15:33,982 --> 00:15:35,649
ඒත්... එහෙම කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුඛය සේදීම?

261
00:15:44,274 --> 00:15:45,274
ඔව්!

262
00:15:46,649 --> 00:15:49,149
ඔබට පසුව දැනුණේ කුමක්ද
චිත්‍රපටිය බලනවද අංජු?

263
00:15:49,815 --> 00:15:51,607
ඒක හොඳ චිත්‍රපටියක්.
මම ඒක රස වින්දා.

264
00:15:52,774 --> 00:15:55,065
ඔබට වෙනත් කිසිවක් නොතිබුණි
සිතුවිලි, ඔබ කළාද?

265
00:15:55,315 --> 00:15:56,399
නැත.

266
00:15:57,399 --> 00:15:58,154
ඉතා හොඳයි.

267
00:15:58,482 --> 00:15:59,940
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

268
00:16:00,649 --> 00:16:02,815
අපට තවදුරටත් මෙම සැසි අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

269
00:16:03,649 --> 00:16:05,107
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

270
00:16:05,357 --> 00:16:06,524
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

271
00:16:07,274 --> 00:16:09,523
- එය අවශ්ය නම් පමණි.
- හොඳයි, ඩොක්ටර්.

272
00:16:09,524 --> 00:16:10,524
ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:16:13,232 --> 00:16:14,232
ඔව්, අංජු!

274
00:16:15,190 --> 00:16:16,524
මට කෝල් එකක් දෙන්න කියලා ඔයාගේ අම්මට කියන්න.

275
00:16:16,649 --> 00:16:17,649
හරි හරී.

276
00:16:37,482 --> 00:16:41,065
'දෘශ්‍යම' චිත්‍රපටිය
කේරළයේ ඉතිහාසගත වෙනවා.

277
00:16:41,399 --> 00:16:43,064
දැන් එහි දෙවන සතියට පිවිසෙමින්,

278
00:16:43,065 --> 00:16:46,232
චිත්රපටය දිගටම දිදුලයි
බොක්ස් ඔෆිස් එකේ.

279
00:16:46,357 --> 00:16:47,773
ඒ වගේම අසාමාන්‍ය දෙයක් තමයි

280
00:16:47,774 --> 00:16:51,482
චිත්‍රපටිය තවම නිකුත් වෙලා නැහැ
කේරලයෙන් පිටත.

281
00:16:51,774 --> 00:16:53,773
චිත්‍රපටිය දිගටම කරගෙන යනකොටත්
හොඳ විචාර ලබා ගැනීමට...

282
00:16:53,774 --> 00:16:55,232
හේයි! ඒ අපේ වීරයා!

283
00:16:56,732 --> 00:16:57,732
ඔව්!

284
00:16:57,899 --> 00:16:59,023
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

285
00:16:59,024 --> 00:17:00,065
ඔයා සතුටින් නේද?

286
00:17:01,357 --> 00:17:04,231
අපි අපේ චිත්‍රපටිය කේරළයෙන් පිට ප්‍රදර්ශනය කළ යුතුයි
සහ වහාම විදේශගත.

287
00:17:04,232 --> 00:17:06,189
බෙදාහරින්නන් වී ඇත
මට නොනවතින කතා කරනවා.

288
00:17:06,190 --> 00:17:08,024
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ ඉලක්කම් ඉදිරිපත් කරනවා.

289
00:17:08,149 --> 00:17:09,190
සර්...

290
00:17:09,565 --> 00:17:10,689
අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් සර්.

291
00:17:10,690 --> 00:17:11,773
ඒක හොඳයි.

292
00:17:11,774 --> 00:17:13,856
- කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔවුන්ට කියන්න, සර්.
- මම ඔවුන්ට කියන්නම්.

293
00:17:13,857 --> 00:17:15,607
- හරි, සර්.
- හරි, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

294
00:17:17,940 --> 00:17:18,940
බලන්න?

295
00:17:19,274 --> 00:17:21,732
දැන් ඔබට පෙනෙනවාද එහි වාසිය
නිදහස් කිරීම ප්‍රමාද කිරීම ගැන?

296
00:17:21,940 --> 00:17:23,231
දැන් අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

297
00:17:23,232 --> 00:17:24,314
එය ඇත්ත.

298
00:17:24,315 --> 00:17:26,649
ඒත් සර් ලොකු අවදානමක් ගත්තා.
ෆිල්ම් එකට බෝම්බ ගැහුවා නම්?

299
00:17:26,774 --> 00:17:27,940
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

300
00:17:28,065 --> 00:17:29,314
මට විශ්වාසයක් තිබුණා.

301
00:17:29,315 --> 00:17:31,065
අපි විශ්වාස කළ යුතුයි
අපේම චිත්‍රපටියක් නේද?

302
00:17:31,315 --> 00:17:32,315
නෑ ඒක විතරයි...

303
00:17:33,149 --> 00:17:34,190
හහ්?

304
00:17:34,357 --> 00:17:35,130
එය...

305
00:17:35,482 --> 00:17:37,149
එය ජාත්‍යන්තර ඇමතුමකි.

306
00:17:38,107 --> 00:17:40,440
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! ජෝර්ජ්කුට්ටිද?

307
00:17:40,649 --> 00:17:41,689
- ඔව්!
- සුභ සන්ධ්යාවක්!

308
00:17:41,690 --> 00:17:44,148
මගේ නම ෂාහිඩ් අහමඩ්.
මම Universal Movies වෙතින් කතා කරනවා.

309
00:17:44,149 --> 00:17:45,606
එර්... හරි සර් කතා කළා.

310
00:17:45,607 --> 00:17:48,523
ඔහ්, නියමයි! ඉතින්, අපි කැමතියි
හැකියාව සාකච්ඡා කිරීමට

311
00:17:48,524 --> 00:17:51,399
ඔබේ 'දෘශ්‍යම' චිත්‍රපටය බෙදා හැරීමේ
ඉන්දියාවෙන් පිටත.

312
00:17:51,524 --> 00:17:52,606
කෙසේද? කෙසේද?

313
00:17:52,607 --> 00:17:54,939
- කොපමණ ද?
- ඔව්, අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

314
00:17:54,940 --> 00:17:55,981
පිරිනැමීම? පිරිනැමීම?

315
00:17:55,982 --> 00:17:57,481
වැරදි... ඔයාට තියෙනවද
සිතේ රූපයක්?

316
00:17:57,482 --> 00:17:58,481
වැරදි...

317
00:17:58,482 --> 00:17:59,523
නෑ ඔයා කියන්න.

318
00:17:59,524 --> 00:18:01,106
ලාභ බෙදාගැනීමෙන් ඔබ කමක් නැද්ද?

319
00:18:01,107 --> 00:18:02,107
ඔහ්!

320
00:18:02,857 --> 00:18:04,190
සර්... නෑ...

321
00:18:04,940 --> 00:18:06,274
සර්...

322
00:18:06,982 --> 00:18:08,523
දෙන්න... වෙලාව!

323
00:18:08,524 --> 00:18:09,774
ඔව්, නිසැකවම. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

324
00:18:10,024 --> 00:18:12,356
කාලය... එහෙනම්... පිරිනැමීම.

325
00:18:12,357 --> 00:18:14,398
හරි හරී. ඉතින්, මම ඔබට කතා කරන්නද
සවස?

326
00:18:14,399 --> 00:18:15,399
නෑ නෑ නෑ.

327
00:18:17,149 --> 00:18:18,564
- හෙට!
- හරි!

328
00:18:18,565 --> 00:18:20,523
- මම හෙට ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
- හරි, සර්.

329
00:18:20,524 --> 00:18:21,814
හරි හරී.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

330
00:18:21,815 --> 00:18:23,482
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

331
00:18:26,482 --> 00:18:27,482
හේයි, රාජන්!

332
00:18:27,607 --> 00:18:29,023
- ඔව්, සර්. ඔබ ඉවරද?
- ඔව්.

333
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
හරි හරී.

334
00:18:34,940 --> 00:18:36,106
ආයුබෝවන්. ඒ මොකක්ද නෝනා?

335
00:18:36,107 --> 00:18:37,315
- මට ෆේෂල් එකක් අවශ්‍යයි.
- කරුණාකර එන්න.

336
00:18:39,524 --> 00:18:40,524
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

337
00:18:51,399 --> 00:18:52,399
වෛද්‍යතුමනි!

338
00:18:53,149 --> 00:18:54,524
ඔයාට මාව මතකද ඩොක්ටර්.

339
00:18:55,690 --> 00:18:58,064
අතරවාරයේ අපි හමුවුණා
'Drishyam' හි මංගල දර්ශනය.

340
00:18:58,065 --> 00:18:59,565
ඕ ඇත්ත. දැන් මට මතකයි.

341
00:19:00,149 --> 00:19:01,732
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක් නොවේද?
- ඔව්.

342
00:19:02,482 --> 00:19:04,857
ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක්
උදව් අවශ්යයි.

343
00:19:05,482 --> 00:19:06,649
මම එයාව ගේන්නම්.

344
00:19:07,357 --> 00:19:09,732
- මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

345
00:19:13,107 --> 00:19:14,107
- තේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

346
00:19:15,565 --> 00:19:16,565
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

347
00:19:18,357 --> 00:19:21,190
මැද පෙරදිග වාරණය නීති
අපගේ ඒවාට වඩා වෙනස් ය.

348
00:19:21,482 --> 00:19:22,815
මම ඒ ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.

349
00:19:23,899 --> 00:19:25,439
ඔවුන් කියන දේ සමඟ පමණක් යන්න.

350
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
එච්චරයි.

351
00:19:28,690 --> 00:19:30,649
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
චිත්‍රපටියක් නිෂ්පාදනය කරනවා.

352
00:19:30,815 --> 00:19:32,315
මම තාම මේ හැමදේම හොයනවා.

353
00:19:32,565 --> 00:19:33,939
ඔව්, මම ඊළඟ වතාවේ චිත්‍රපටයක් කරනවා,

354
00:19:33,940 --> 00:19:35,356
- මම මේ සියල්ල මතක තබා ගන්නම්!
- හහ්?

355
00:19:35,357 --> 00:19:36,898
- නිකන් විහිළුවට! නිකන් විහිළුවට!
- හ්ම්.

356
00:19:36,899 --> 00:19:37,899
අහ්. හරි හරී. හරි හරී.

357
00:19:38,399 --> 00:19:39,399
මට නිකන් දෙන්න...

358
00:19:39,565 --> 00:19:41,107
මට මුලින්ම මේකෙන් යන්න දෙන්න.

359
00:19:41,565 --> 00:19:42,607
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

360
00:19:43,274 --> 00:19:45,814
හේයි, මාතායි චෙට්ටන් වෙලා
ටික වෙලාවක් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

361
00:19:45,815 --> 00:19:46,815
විනාඩියක්.

362
00:19:48,357 --> 00:19:49,357
ආදරණීය, මෙන්න ...

363
00:19:50,649 --> 00:19:51,649
- අහ්!
- ආයුබෝවන්!

364
00:19:52,732 --> 00:19:54,357
ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණය කරන්න
ඔබ කැමති පරිදි පෝස්ටර්!

365
00:19:54,774 --> 00:19:55,814
කුමක් ද?

366
00:19:55,815 --> 00:19:56,857
කෝටි 100 ක්ලබ් එක?
නෑ නෑ.

367
00:19:57,524 --> 00:19:59,524
මුලින්ම එහෙම වෙන්න දෙන්න.
අපි ඒක එතකොට ප්‍රකාශ කරන්නම්.

368
00:19:59,815 --> 00:20:01,564
මම ඒ ගැන ගොඩක් විශේෂයි.

369
00:20:01,565 --> 00:20:02,940
අපි විනිවිදභාවයෙන් සිටිය යුතුයි.

370
00:20:03,149 --> 00:20:04,939
ආ... හරි ඒකට කැමති වෙයි.

371
00:20:04,940 --> 00:20:06,524
ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකිය
ඔහුගේ ගාස්තුව වැඩි කිරීමට, හරිද?

372
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
ඉතින් ඔව්.
මම කිව්ව විදියට කරන්න.

373
00:20:08,274 --> 00:20:09,482
ඔව්. හරි එහෙනම්!

374
00:20:12,399 --> 00:20:13,399
අහ්!

375
00:20:14,190 --> 00:20:15,982
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

376
00:20:16,274 --> 00:20:18,149
ඔබ එසේ වී ඇත
පහුගිය ටිකේ මනස්කාන්තයි තාත්තේ.

377
00:20:21,357 --> 00:20:22,399
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

378
00:20:22,524 --> 00:20:23,524
ඒ අත් තුවායක්!

379
00:20:23,857 --> 00:20:24,857
මම ඒක කරන්නම්.

380
00:20:24,982 --> 00:20:25,982
ඔයා එලියට යන්න.

381
00:20:28,607 --> 00:20:30,940
මුලින්ම මාතායිචේටන්ව බලන්න යන්න.
අනෙක් සියල්ල බලා සිටිය හැකිය.

382
00:20:35,024 --> 00:20:36,024
හහ්?

383
00:20:39,690 --> 00:20:42,232
අංජු රෙද්දක් ගන්න
කුස්සිය සහ මෙය පිරිසිදු කරන්න.

384
00:20:42,732 --> 00:20:43,732
හරි හරී.

385
00:20:51,815 --> 00:20:53,565
එයා කියනවා එයාලට උනන්දුවක් නෑ කියලා.

386
00:20:55,357 --> 00:20:57,274
නමුත් ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔවුන් පිටත්ව යන විට ඉතා උනන්දුවෙන්.

387
00:20:57,899 --> 00:21:00,940
කොල්ලගේ අම්මා මට කිව්වා
එතකොටම එයාලා අංජුට කැමතියි කියලා.

388
00:21:02,232 --> 00:21:03,899
හා... නඩුව ගැන...

389
00:21:04,149 --> 00:21:05,899
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම හිටියා
ඔවුන් සමඟ අවංකව, හරිද?

390
00:21:06,857 --> 00:21:07,857
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

391
00:21:08,857 --> 00:21:10,356
නමුත් කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා වගේ

392
00:21:10,357 --> 00:21:13,149
ගැහැණු ළමයා විඳින බව
මානසික රෝගයක් සඳහා ප්රතිකාර.

393
00:21:14,774 --> 00:21:15,773
අපොයි නෑ!

394
00:21:15,774 --> 00:21:17,482
ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිකාර.

395
00:21:18,440 --> 00:21:20,524
ඇය මනෝ විද්‍යාඥයෙකු හමුවී සිටියා පමණි.

396
00:21:20,690 --> 00:21:22,940
සර්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

397
00:21:23,190 --> 00:21:25,690
නමුත් කවුරු ඔවුන්ට කතා කළත්,
එය එසේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් නොවේ.

398
00:21:26,232 --> 00:21:29,857
ජෝර්ජ්කුට්ටි, අපට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
මනෝවිද්යාඥයා ඔවුන්ට කතා කරනවාද?

399
00:21:31,024 --> 00:21:32,065
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

400
00:21:32,440 --> 00:21:34,065
කොහොම හරි මම එයාලට කතා කරන්නම්
තවත් වරක්.

401
00:21:34,565 --> 00:21:35,815
ඒක ඇත්තටම හොඳ යෝජනාවක්.

402
00:21:38,274 --> 00:21:39,274
හොඳයි...

403
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
සහ ඇය ගැන ...

404
00:21:42,274 --> 00:21:43,690
දේපල කොටස...

405
00:21:44,149 --> 00:21:45,565
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්.

406
00:21:48,732 --> 00:21:49,773
හරි!

407
00:21:49,774 --> 00:21:50,899
මම ඒකත් සඳහන් කරන්නම්.

408
00:21:51,899 --> 00:21:53,232
එහෙනම් මම යන්නද?

409
00:21:55,565 --> 00:21:56,565
හියර් යූ ගෝ.

410
00:22:05,982 --> 00:22:07,357
අම්මේ ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

411
00:22:07,690 --> 00:22:10,065
ඔබ යමෙකු පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ කවුද?

412
00:22:11,024 --> 00:22:13,899
ඇය දැනටමත් ඇයට අවශ්‍ය නැතැයි කීවා නොවේද?
කවුරුහරි දෑවැද්දක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

413
00:22:14,190 --> 00:22:15,482
මේක දෑවැද්දක් නෙවෙයි රත්තරනේ...

414
00:22:15,649 --> 00:22:17,064
- එය ඇගේ කොටසයි.
- හාහ්!

415
00:22:17,065 --> 00:22:18,065
එය එකම දෙයකි!

416
00:22:18,774 --> 00:22:21,274
තාත්තේ, අඩුම තරමේ උත්සාහ කරන්න බැරිද?
අපි කියන දේ තේරුම් ගන්න?

417
00:22:22,565 --> 00:22:26,399
අපේ සැලසුම සල්ලි විසි කිරීම නොවේ
කොහොම හරි එයාව කසාද බඳින්න විතරයි.

418
00:22:27,565 --> 00:22:29,439
මේ යෝජනාව දැන් අපට ලැබී තිබෙනවා
ඉතා හොඳ එකකි.

419
00:22:29,440 --> 00:22:30,606
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

420
00:22:30,607 --> 00:22:32,690
නමුත් කවුරුහරි ඔවුන්ට වැරදි තොරතුරු ලබා දී ඇත.

421
00:22:33,107 --> 00:22:36,232
ඉතින්, අපි එසේ නොකළ බව තහවුරු කර ගැනීමට
මේ සන්ධානය නැති කරන්න...

422
00:22:36,524 --> 00:22:39,024
අපි හිතුවේ පාර විතරයි
ඕනෑම දෙමාපියෙක් එසේ කරයි.

423
00:22:40,107 --> 00:22:42,482
ඉතින්, ඔවුන් මෙම දීමනාවට වැටුණොත්,
අපි එය සමඟ ඉදිරියට යමුද?

424
00:22:46,482 --> 00:22:48,649
නැහැ, ඔබ හරි, ආදරණීය.

425
00:22:49,024 --> 00:22:50,024
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

426
00:22:51,440 --> 00:22:53,107
ඇයට කාරණයක් ඇත, රාණි.

427
00:23:02,190 --> 00:23:03,399
කලබල වෙන්න එපා.

428
00:23:05,065 --> 00:23:06,815
අපි ඇයට හොඳ ගැළපුමක් සොයා ගනිමු.

429
00:23:16,107 --> 00:23:18,107
හරි මම ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වා...

430
00:23:18,524 --> 00:23:21,190
ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට
වැදගත් දෙයක්, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

431
00:23:21,607 --> 00:23:24,857
ගැටලුව අංජු සහ අනු
දැන් මුහුණ දෙමින් සිටිති

432
00:23:25,607 --> 00:23:28,232
පැහැදිලිකම නොමැතිකමයි
ඔබේ නඩුව ගැන.

433
00:23:29,315 --> 00:23:32,815
ලෝකයේ කිසිම දරුවෙකු නැත
ඔවුන්ගේ පියා විශ්වාස කරයි

434
00:23:33,065 --> 00:23:36,524
ඔබේ දරුවන් තරම්
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

435
00:23:38,357 --> 00:23:39,857
නමුත් ඔවුන් දැන් වැඩී ඇත.

436
00:23:40,482 --> 00:23:42,107
ඒ වගේම එයාලට ගොඩක් ප්‍රශ්න තියෙනවා.

437
00:23:42,399 --> 00:23:45,232
තවද ඔබට පමණක් පිළිතුරු දිය හැකිය
ඒ ප්‍රශ්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

438
00:23:45,565 --> 00:23:46,857
හැකි නම්, ඒවා රැගෙන යන්න

439
00:23:47,524 --> 00:23:49,107
කෙටි ගමනක් සඳහා කොහේ හරි.

440
00:23:49,899 --> 00:23:52,399
ඒ වගේම ඔවුන් සමඟ විවෘතව කතා කරන්න.

441
00:23:53,107 --> 00:23:54,607
එය ඇත්තෙන්ම ඔවුන්ට උපකාර වනු ඇත.

442
00:24:11,482 --> 00:24:12,482
නීතිඥ!

443
00:24:13,857 --> 00:24:14,857
අහ්!

444
00:24:18,232 --> 00:24:19,732
මම ඇයට එන්න කිව්වා.

445
00:24:19,982 --> 00:24:21,523
වෛද්‍ය රංජිනී මට කිව්වා

446
00:24:21,524 --> 00:24:24,440
ඔයාට ටිකක් තිබුණා කියලා
නඩුව ගැන ප්රශ්න.

447
00:24:24,774 --> 00:24:25,774
සුභ සන්ද්යාවක්.

448
00:24:26,190 --> 00:24:28,440
- සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි.
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

449
00:24:28,649 --> 00:24:29,982
චිත්‍රපටිය හොඳට කරනවා නේද?

450
00:24:30,149 --> 00:24:31,232
ඔව්, එය ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

451
00:24:31,774 --> 00:24:33,898
අපි දැනටමත් ආහාර ඇණවුම් කර ඇත.
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කැමතිද?

452
00:24:33,899 --> 00:24:35,523
නැහැ, මම හොඳයි.
මම දැනටමත් කෑවා.

453
00:24:35,524 --> 00:24:36,565
මම දකියි.

454
00:24:38,774 --> 00:24:40,565
ඉතින්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
ඉදිරියට යන්න, අහන්න.

455
00:24:46,649 --> 00:24:48,857
අපිට වැඩිය ප්‍රශ්න නෑ තාත්තේ.

456
00:24:49,482 --> 00:24:50,731
නඩුවට මොකද වෙන්නේ?

457
00:24:50,732 --> 00:24:52,274
අපිට දැනගන්න ඕන
ඉවරද කියලා.

458
00:24:55,940 --> 00:24:57,399
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය අවසන් නැත.

459
00:24:58,524 --> 00:25:00,107
නමුත් ප්‍රායෝගිකව,
එය අවසන් වූ තරමට හොඳයි.

460
00:25:02,024 --> 00:25:04,732
නොවිසඳුණු ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ
අපේ රටේ නඩු.

461
00:25:05,232 --> 00:25:06,899
මෙය නිකම්ම බවට පත් වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් තවත් එකක්.

462
00:25:07,107 --> 00:25:08,189
ඉතින්?

463
00:25:08,190 --> 00:25:09,939
පොලිසියෙන් වෙන්නේ නැද්ද
එය තවදුරටත් විමර්ශනය කරන්නද?

464
00:25:09,940 --> 00:25:11,440
ඔවුන් විමර්ශනය කිරීමට බැඳී සිටී.

465
00:25:11,940 --> 00:25:13,815
නමුත් ඔවුන් නිකම්ම යාවි
චලනයන් හරහා.

466
00:25:14,232 --> 00:25:15,940
අනික අර කොල්ලගෙ පවුලෙ අය...

467
00:25:16,274 --> 00:25:18,399
අනුගමනය කරමින් සිටියේය
මෙම නඩුව ඉතා සමීපව.

468
00:25:19,274 --> 00:25:22,024
දැන් ඔවුන් ලබා ඇති බව
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ...

469
00:25:29,065 --> 00:25:31,274
කාටද කරදර කරන්න යන්නේ
එය තවදුරටත් හඹා යනවාද?

470
00:25:32,940 --> 00:25:33,940
ගීතා ප්‍රභාකර...

471
00:25:34,940 --> 00:25:36,315
ඔබ සිතන්නේ ඇය එයට ඉඩ දෙයි කියාද?

472
00:25:38,524 --> 00:25:39,690
ඇය මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළේ.

473
00:25:43,190 --> 00:25:44,232
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

474
00:25:45,482 --> 00:25:48,399
මම දැක්කා ඒ ගැන වාර්තාවක් ඇමරිකාව පදනම් කරගෙන
මලයාලි යූ ටියුබ් නාලිකාව.

475
00:25:49,024 --> 00:25:50,439
ඔයත් දැක්ක නේද?

476
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
ඔව්.

477
00:25:53,065 --> 00:25:54,106
බලන්න...

478
00:25:54,107 --> 00:25:55,899
ඔවුන් අලුත් සාක්ෂි සොයා නොගත්තොත්,

479
00:25:56,607 --> 00:25:58,899
පොලිසියට යන්න බැහැ
මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට.

480
00:26:00,024 --> 00:26:01,065
ඒත් ඒ...?

481
00:26:11,315 --> 00:26:12,940
නැහැ, ඇයට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

482
00:26:13,107 --> 00:26:14,524
යන්න, ආදරණීය.
අහන්න බය වෙන්න එපා.

483
00:26:17,732 --> 00:26:19,231
සිද්ධියෙන් වසර හයකට පසු,

484
00:26:19,232 --> 00:26:21,231
අපි අපටම කියා ගත්තෙමු
අපිට බය වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

485
00:26:21,232 --> 00:26:22,899
එතකොටයි පොලිසිය
ආයෙත් පෙන්නුවා.

486
00:26:23,607 --> 00:26:24,857
ආයෙත් එහෙම වෙන්න පුළුවන් නේද?

487
00:26:25,940 --> 00:26:29,940
නමුත් මහාධිකරණය අපේ නඩුව අවලංගු කළේ නැද්ද?
DNA නොගැලපීම නිසාද?

488
00:26:31,274 --> 00:26:33,274
අපි දන්නවා තාත්තා කියලා
එය කොහේ හරි ගෙන ගොස් ඇත.

489
00:26:33,690 --> 00:26:35,315
ආයෙත් පොලිසියෙන් හොයාගත්තොත්?

490
00:26:35,607 --> 00:26:37,774
ඒවා ඉතුරු වෙන නිසා
කොහේ හරි හම්බ වෙනවා...

491
00:26:37,940 --> 00:26:39,774
ඒක විතරක් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට එරෙහිව සාක්ෂි.

492
00:26:40,274 --> 00:26:43,732
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඔවුන්ට හැකි නම් පමණි
එය ඔබට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කරන්න.

493
00:26:43,899 --> 00:26:47,482
එහෙනම් ඇයි අපි මෙච්චර බය වුනේ
එය පොලිස් ස්ථානයෙන් සොයාගත් විට?

494
00:26:47,774 --> 00:26:50,190
එදා සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා
කවුද ජෝර්ජ්කුට්ටිව දැක්කේ.

495
00:26:50,524 --> 00:26:53,232
එබැවින් පරිවේශනීය සාක්ෂි
ඒ කාලයේ වඩා ශක්තිමත් විය.

496
00:26:54,232 --> 00:26:56,274
ඉතින් ඔවුන් එසේ නොකරන තාක් කල්
දේහය සොයා,

497
00:26:56,607 --> 00:26:58,107
උන්ට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ නේද?

498
00:26:58,482 --> 00:27:01,690
ඔවුන් අලුත් සහ ශක්තිමත් යමක් සොයා ගන්නේ නම්
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි, ඔවුන්ට පුළුවන්.

499
00:27:06,024 --> 00:27:07,857
නමුත් ඔවුන් සොයා ගත්තා නම්
එවැනි ඕනෑම දෙයක්,

500
00:27:08,024 --> 00:27:09,565
පොලිසියට තිබුණා
මේ වන විට එය භාවිතා කර ඇත.

501
00:27:10,357 --> 00:27:11,524
මේ නඩුව ඉවරයි.

502
00:27:12,315 --> 00:27:14,732
වඩාත්ම වැදගත්,
ප්‍රභාකරගේ පවුලේ අය ඒක අතහැරලා.

503
00:27:15,107 --> 00:27:17,315
පොලිසියට නැහැ
ඔබට විරුද්ධව ඕනෑම සාක්ෂියක්.

504
00:27:18,482 --> 00:27:19,981
මෑතකදී, සමාජ මාධ්‍යවල,

505
00:27:19,982 --> 00:27:22,524
ප්‍රචාරයක් තිබුණා
අපි හැමෝටම විරුද්ධව ගෙන යන ව්‍යාපාරය.

506
00:27:22,774 --> 00:27:24,690
සමාජ මාධ්ය.
ඒක නිකන් සෘතු වෙලා නේද?

507
00:27:25,190 --> 00:27:27,149
අලුත් මාතෘකාවක් ආවම
ඒ සමඟම, එය මිය යනු ඇත.

508
00:27:27,524 --> 00:27:28,564
සහ...

509
00:27:28,565 --> 00:27:30,940
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල
මෙම යථාර්ථය පිළිගැනීමට.

510
00:27:31,607 --> 00:27:32,649
පොලිසිය,

511
00:27:32,815 --> 00:27:35,107
සහ සමාජයේ විශාල කොටසක්,

512
00:27:35,274 --> 00:27:37,440
ඇත්ත මොකක්ද කියලා හරියටම දන්නවා,
මෙම නඩුවේ.

513
00:27:38,190 --> 00:27:39,815
තාර්කිකව හිතන ඕනම කෙනෙක්

514
00:27:40,232 --> 00:27:41,315
ඔබට දොස් නොකියයි.

515
00:27:42,315 --> 00:27:43,857
එබැවින් මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසින් තබන්න

516
00:27:44,107 --> 00:27:45,732
සහ ඔබේ ජීවිතය සමඟ ඉදිරියට යන්න.

517
00:27:47,149 --> 00:27:48,149
හරි හරී.

518
00:27:55,940 --> 00:27:57,231
ඔයාට රෑ කෑමට ඉන්න තිබුණා.

519
00:27:57,232 --> 00:27:59,065
නැත.
මට 8:30 ට පාරිභෝගික හමුවක් තිබේ.

520
00:27:59,524 --> 00:28:02,439
මම මෙතනට දුවගෙන ආවා විතරයි
මන්ද එය මෙම කාරණය විය.

521
00:28:02,440 --> 00:28:03,524
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින්.

522
00:28:03,649 --> 00:28:04,814
වෙන්න ඇති
කරදර ගොඩක් නේද?

523
00:28:04,815 --> 00:28:07,190
කොහෙත්ම නැහැ.
මම එය මගේ ගාස්තුවට සාධක කරන්නම්.

524
00:28:12,190 --> 00:28:14,357
ඇයි එයාලට කියන්නේ නැත්තේ
අම්ලය ගැන?

525
00:28:15,190 --> 00:28:16,856
ළමයි ලොකු වෙනවා නේද?

526
00:28:16,857 --> 00:28:18,440
ඔවුන් සිතන ආකාරය වෙනස් වේ.

527
00:28:19,315 --> 00:28:21,023
මම එය කළත්
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

528
00:28:21,024 --> 00:28:23,357
මම කළ දේ ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා විට ...

529
00:28:23,982 --> 00:28:25,814
ඔවුන් සිතන්නට පටන් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

530
00:28:25,815 --> 00:28:27,232
- ඔවුන්ගේ පියා අපරාධකාරයෙක්ද?
- හේයි!

531
00:28:27,524 --> 00:28:28,774
ඔවුන් කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

532
00:28:29,399 --> 00:28:31,814
මමත් එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා.
ඉතින් ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ?

533
00:28:31,815 --> 00:28:33,523
හිතන්න ඕන නෑ
තව දුරටත් ඒ වගේ.

534
00:28:33,524 --> 00:28:34,524
ඔක්කොම ඉවරයි නේද?

535
00:28:36,232 --> 00:28:37,565
- ඒක ඇත්තටමද?
- ඒක.

536
00:28:38,274 --> 00:28:39,273
ධනාත්මක වන්න.

537
00:28:39,274 --> 00:28:40,523
අම්මේ ඇයි ඉගෙන ගන්නෙ නැත්තෙ
මේක ගෙදර හදන්නද?

538
00:28:40,524 --> 00:28:41,981
මට මේ හැමදේම ලේසියෙන් හදාගන්න පුළුවන් වුණා.

539
00:28:41,982 --> 00:28:43,064
- අනේ, අනූ.
- ඔව්, හරි!

540
00:28:43,065 --> 00:28:44,607
ඔබ දන්නේ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

541
00:28:45,190 --> 00:28:46,398
අනේ, අනේ! මම දන්නේ නැහැ වගේ!

542
00:28:46,399 --> 00:28:48,399
- හේයි! මම බැරෑරුම්.
- ඔව්, ඔව්!

543
00:28:53,815 --> 00:28:55,273
ඔයා බහින්න.
මම කැමරාව අරන් එන්නම්.

544
00:28:55,274 --> 00:28:56,274
හරි හරී.

545
00:28:57,565 --> 00:28:59,856
අපි වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා
වරුන් නඩුව ගැන

546
00:28:59,857 --> 00:29:01,774
සහ අපි කතා කිරීමට මෙහි පැමිණ සිටිමු
ඒ ගැන ඔබ සමඟ, සර්.

547
00:29:02,274 --> 00:29:03,690
සර්, දැන් ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

548
00:29:04,024 --> 00:29:05,024
එයා කල්පෙට්ටේ.

549
00:29:05,399 --> 00:29:07,607
ඇයව මාරු කළා
මාස හයකට පමණ පෙර.

550
00:29:07,982 --> 00:29:11,189
සර්, අපි ඔයාව රූගත කළාට කමක් නැද්ද?
අපි නඩුව ගැන ප්රශ්න කිහිපයක් ඇහුවා?

551
00:29:11,190 --> 00:29:12,649
සමාවෙන්න. නඩුව තවමත් සක්‍රීයයි.

552
00:29:13,232 --> 00:29:14,399
ඒ වගේම මම තවමත් සේවයේ.

553
00:29:14,982 --> 00:29:17,524
නැතුව හරියන්නෙ නෑ
මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ගේ අවසරය.

554
00:29:17,815 --> 00:29:20,357
එතකොට... ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ බිරිඳට කතා කරන්න, සර්?

555
00:29:21,357 --> 00:29:23,814
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් ලැබුණත්
නඩුව ගැන මගෙන්,

556
00:29:23,815 --> 00:29:25,607
ඔබට නොලැබෙනු ඇත
මගේ බිරිඳගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

557
00:29:25,815 --> 00:29:26,815
අනික ඒ මොකටද සර්?

558
00:29:27,815 --> 00:29:29,107
ඇයට ඇගේ හේතු තිබිය යුතුය.

559
00:29:30,690 --> 00:29:33,689
මට ඇහුණා ඔබේ බිරිඳ රැගෙන ගියා කියලා
සිදු වූ දේ ගැන බොහෝ වරදකාරී හැඟීමක්.

560
00:29:33,690 --> 00:29:35,565
ඔහ්! ඉතින් ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

561
00:29:37,190 --> 00:29:39,315
මටත් ආරංචි වුනා ඔයා කියලා
අත්හිටුවීම යටතේ, සර්.

562
00:29:39,565 --> 00:29:40,565
මම.

563
00:29:40,815 --> 00:29:42,524
හේතුව දැනගන්න පුළුවන්ද සර්?

564
00:29:43,524 --> 00:29:45,565
කොහොම හරි ඒකට මුකුත් නෑ
වරුන් කේස් එක කරන්න.

565
00:29:47,899 --> 00:29:49,482
සර් මම යෝජනාවක් කරන්නද?

566
00:29:49,899 --> 00:29:51,564
ඔබට නැහැ
නිල වශයෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට.

567
00:29:51,565 --> 00:29:53,190
අපට නිල නොවන ලෙස උදව් කරන්න.

568
00:29:53,315 --> 00:29:55,524
ඔයා කියන දෙයක් නෑ
වාර්තාගත වනු ඇත.

569
00:29:55,732 --> 00:29:58,399
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්වල්පයක් පමණි
ඔබගෙන් තොරතුරු.

570
00:30:01,690 --> 00:30:02,690
මට ඒකෙන් මොනවද?

571
00:30:03,815 --> 00:30:05,440
සර්... අපිට ඒක සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

572
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
මෙහි මෙම කදම්බය යටතේ,

573
00:30:19,607 --> 00:30:20,607
ලී මත ...

574
00:30:20,857 --> 00:30:22,899
අපට එකතු කළ හැකි විය
දර්පණ වැඩ මායිමක්.

575
00:30:23,065 --> 00:30:25,190
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඊට පස්සේ... අත්වැලක්...

576
00:30:25,357 --> 00:30:27,524
අපි දුවනවා නම් හොඳයි නේද
මෙතනින් එහාට?

577
00:30:28,065 --> 00:30:30,898
කොච්චර තඹ පොලිෂ් කලත් වැඩක් නෑ.
ඒක රත්තරන් වෙන්නේ නෑ, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

578
00:30:30,899 --> 00:30:32,524
ටින්කරින් වෙනුවට
මෙම පැරණි නිවස සමඟ,

579
00:30:32,732 --> 00:30:35,274
ඇයි අලුත් එකක් හදන්නේ නැත්තේ?
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

580
00:30:35,399 --> 00:30:36,399
හේයි, ඔබ, මෙහි එන්න!

581
00:30:37,232 --> 00:30:38,273
හේයි!

582
00:30:38,274 --> 00:30:40,024
ඔබට එය අඳින්න පුළුවන්
මම විස්තර කළ ආකාරයටම?

583
00:30:41,982 --> 00:30:42,982
දැන් යන්න.

584
00:30:44,107 --> 00:30:45,190
තාත්තා!

585
00:30:46,857 --> 00:30:48,815
- එය කුමක් ද?
- තාත්තේ, මේ බලන්න!

586
00:30:49,149 --> 00:30:50,190
එය කුමක් ද?

587
00:30:50,732 --> 00:30:51,732
හහ්?

588
00:30:52,649 --> 00:30:53,773
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

589
00:30:53,774 --> 00:30:55,315
අම්මේ, අපේ චිත්‍රපටිය යූ ටියුබ් එකේ!

590
00:30:55,732 --> 00:30:57,482
ඔහ්! එපමණද?

591
00:30:57,982 --> 00:30:59,773
ඔබ කෑගැසූ ආකාරය,
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

592
00:30:59,774 --> 00:31:01,024
ඒත්... මේක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයිද?

593
00:31:01,774 --> 00:31:03,148
ඔහු එම චිත්‍රපටිය නිර්මාණය කළ දා සිට...

594
00:31:03,149 --> 00:31:04,940
මගේ හිතට සැනසීමක් තිබුණේ නැහැ.

595
00:31:06,357 --> 00:31:07,607
ජෝර්ජ්කුට්ටි මම ඉන්නේ ඩුබායි වල.

596
00:31:08,607 --> 00:31:10,065
මම හෙට අනිද්දා එන්නම්.

597
00:31:11,940 --> 00:31:12,940
මෙන්න අපිට කරන්න පුළුවන් දේ.

598
00:31:13,315 --> 00:31:14,731
මම කෙලින්ම ත්‍රිවන්ද්‍රම් එන්නම්.

599
00:31:14,732 --> 00:31:15,774
එහිදී ඔබට මාව හමුවෙනවා.

600
00:31:16,565 --> 00:31:18,107
අපිට ගිහින් හමුවෙන්න පුළුවන්
DGP එකට.

601
00:31:19,607 --> 00:31:21,148
මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
විධිවිධාන.

602
00:31:21,149 --> 00:31:22,190
ඔව්.

603
00:31:23,690 --> 00:31:25,357
ඉතින් පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කළේ නැද්ද

604
00:31:25,524 --> 00:31:28,774
එහිදී ජෝර්ජ්කුට්ටි වරුන්ගේ දේහය රැගෙන ගියේය
අධිකරණ වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන්?

605
00:31:30,440 --> 00:31:34,024
ඔහුගේ දුරකථන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමෙන්,
ඒ විස්තර හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

606
00:31:34,690 --> 00:31:35,774
ඔව්.

607
00:31:35,940 --> 00:31:37,481
ඒ වගේම පොලිසිය ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.

608
00:31:37,482 --> 00:31:39,982
ඔහු කෝට්ටයම් දෙසට ගමන් කළේය
මනිමල ප්‍රදේශය.

609
00:31:40,524 --> 00:31:42,690
ඔහු එහි නැවතී,
පොන්තන්පුසා වනාන්තරය අසල,

610
00:31:43,440 --> 00:31:45,065
පැය දෙකක් පමණ.

611
00:31:45,440 --> 00:31:47,314
ඉන්පසු මුන්දක්කායම් - කුට්ටික්කානම් හරහා...

612
00:31:47,315 --> 00:31:48,649
ඔහු රාජාක්කාඩ් වෙත ආපසු ගියේය.

613
00:31:49,149 --> 00:31:52,398
ඉතින් එයා ඒක අයින් කරන්න ඇති
පොන්තන්පුසා වනාන්තරයේ.

614
00:31:52,399 --> 00:31:53,524
- හරිද?
- වෙන්න පුළුවන්.

615
00:31:53,774 --> 00:31:56,565
නැතිනම් වෙනතකක් වෙන්න ඇති
පොලිසිය නොමග යැවීමට.

616
00:31:58,107 --> 00:32:00,899
ඔහු අපේක්ෂා කරන කෙනෙක්
පොලිසිය චලනය කර ඔහුගේම ක්‍රීඩාව කරයි.

617
00:32:01,982 --> 00:32:04,357
ඉතින් පොලිසිය පවා ඔහුගේ රසිකයෝය.

618
00:32:06,149 --> 00:32:06,982
බලන්න...

619
00:32:07,565 --> 00:32:10,273
එකම හේතුව මම පවා
ඔබට කතා කරනවා

620
00:32:10,274 --> 00:32:11,899
මම දන්නා නිසා ය
ඔබේ ප්‍රධාන කර්තෘ.

621
00:32:12,065 --> 00:32:14,399
ඒකෙන් ඔයාට අයිතියක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න.

622
00:32:15,107 --> 00:32:16,107
සමාවෙන්න සර්.

623
00:32:18,982 --> 00:32:22,274
ඔබට කතා කිරීම ඉතා පහසු ය
පොලිසියේ නොසැලකිල්ල සහ නොහැකියාව.

624
00:32:22,565 --> 00:32:25,565
නමුත් කිසිවෙක් දකින්නේ නැත
අපි මුහුණ දෙන ප්‍රායෝගික දුෂ්කරතා.

625
00:32:25,857 --> 00:32:28,815
පොලිස් නිලධාරීන් 53,000ක් පමණ ඉන්නවා
මුළු රාජ්යය තුළ.

626
00:32:28,940 --> 00:32:31,440
ඒ එක් නිලධාරියෙක්
සෑම පුද්ගලයින් 650 දෙනෙකු සඳහා.

627
00:32:31,774 --> 00:32:33,940
සහ නඩු ගණන
සෑම දිනකම ඉහළ යයි.

628
00:32:34,149 --> 00:32:35,565
අපිටත් අපේ සීමාවන් තියෙනවා.

629
00:32:35,982 --> 00:32:37,690
කෙනෙක් අත්අඩංගුවට ගැනීම පමණයි
ප්රමාණවත් නොවේ.

630
00:32:38,149 --> 00:32:40,940
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි සොයා ගත යුතුයි
උසාවියේදී වරදකරු කරන්න නේද?

631
00:32:43,232 --> 00:32:46,523
සර්, ගීතා ප්‍රභාකර් කියලා කතාවක් තියෙනවා
නඩුවෙන් ද ඉවත් වී ඇත.

632
00:32:46,524 --> 00:32:47,774
ඒක ඇත්තද?

633
00:32:48,315 --> 00:32:49,899
ඇය නඩුවෙන් ඉවත් වී නැත.

634
00:32:50,149 --> 00:32:51,899
නමුත් ඔවුන්ගේ උනන්දුව නැති විය ...
හරිද?

635
00:32:52,899 --> 00:32:54,274
ඒ ඇයි සර්?

636
00:32:54,524 --> 00:32:55,815
අපිට එහෙම දැනිලා නෑ.

637
00:32:56,774 --> 00:32:59,314
ඔවුන් වරුන්ගේ අවසන් කටයුතු සිදු කළා
ඔහුගේ දේහය භාවිතා කරමින්...

638
00:32:59,315 --> 00:33:00,690
කොහොමද සර් ඒවා ගත්තේ?

639
00:33:04,232 --> 00:33:05,315
කුඩා ලෝකය!

640
00:33:05,649 --> 00:33:06,649
මිනිස්සු කතා කරනවා!

641
00:33:11,815 --> 00:33:13,648
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබ අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?

642
00:33:13,649 --> 00:33:14,940
ඔව්. පසුගිය දින දෙක සඳහා!

643
00:33:16,565 --> 00:33:17,648
ඔයා කොහෙද යන්නේ තාත්තේ?

644
00:33:17,649 --> 00:33:20,232
තිරුවානන්තපුරම්. මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
මම DGP හමුවෙන්න යනවා?

645
00:33:20,357 --> 00:33:21,774
හහ්? ඒත් අද ඉරිදා නේද?

646
00:33:21,982 --> 00:33:22,982
මම අද රෑ එතන ඉන්නම්.

647
00:33:23,107 --> 00:33:24,440
හරිකුමාර් සර් හෙට එනවා.

648
00:33:24,690 --> 00:33:26,649
මම ඔහු සමඟ DGP හමුවන්නෙමි.

649
00:33:26,857 --> 00:33:28,357
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද
වෙන මොනවා හරිද?

650
00:33:28,815 --> 00:33:29,857
ඔහ්! තාත්තා!

651
00:33:30,607 --> 00:33:32,398
තාත්තේ, ඒ ගැන
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා?

652
00:33:32,399 --> 00:33:33,399
- තාත්තා, යතුරු.
- කුමක් ද?

653
00:33:34,315 --> 00:33:37,399
මතකද මම කියපු පාඨමාලාව
සිංගප්පූරු විශ්ව විද්‍යාලයේ?

654
00:33:37,732 --> 00:33:40,439
මෙහේ විශ්වවිද්‍යාල නැද්ද එහෙම
ඔබට සිංගප්පූරුවට යා යුතුද?

655
00:33:40,440 --> 00:33:42,524
සයිබර් ආරක්ෂාව සඳහා,
විශ්වවිද්‍යාලය හොඳම බව.

656
00:33:43,482 --> 00:33:45,274
මට ආපහු එන්න දෙන්න.
ඊට පස්සේ අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

657
00:33:46,440 --> 00:33:47,440
එයාට විතරක් කියන්න.

658
00:33:53,274 --> 00:33:54,898
ඔබ බව පෙනේ
කොහේ හරි යනවද සර්?

659
00:33:54,899 --> 00:33:56,357
ඔව්. මම ත්‍රිවන්ද්‍රම් වලට යනවා.

660
00:33:57,357 --> 00:33:59,024
සර් හොඳ යෝජනා දෙකක් ඇවිත් තියෙනවා.

661
00:33:59,315 --> 00:34:01,149
- කොහෙන්ද?
- එක්කෙනෙක් පාලගෙන්.

662
00:34:01,357 --> 00:34:02,565
අනෙක තොඩුපුෂා ප්‍රදේශයෙන්.

663
00:34:02,774 --> 00:34:04,649
හැබැයි තොඩුපුෂා එකේ මිනිහා
ඕස්ට්රේලියාවේ ජීවත් වේ.

664
00:34:05,274 --> 00:34:08,315
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
පිටරටින් යෝජනා නැහැ.

665
00:34:08,440 --> 00:34:09,732
නමුත් ඔවුන් හොඳ පවුලක්.

666
00:34:10,857 --> 00:34:12,774
එම පවුල පලාතේ...

667
00:34:13,315 --> 00:34:14,898
ඒවා ගැන විස්තරාත්මකව රාණිට කියන්න.

668
00:34:14,899 --> 00:34:16,731
රාජන්ට එතනට යන්න කියන්න
සහ ඔවුන් ගැන විමසන්න.

669
00:34:16,732 --> 00:34:17,703
හරි හරී.

670
00:34:22,607 --> 00:34:23,607
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

671
00:34:45,274 --> 00:34:46,649
මගේ නම ජෝර්ජ්කුට්ටි.

672
00:34:46,815 --> 00:34:48,731
මට DGP සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

673
00:34:48,732 --> 00:34:50,524
ඔහු රැස්වීමක සිටී.
කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න.

674
00:35:00,857 --> 00:35:01,857
ජෝර්ජ්කුට්ටි?

675
00:35:05,607 --> 00:35:06,607
අහ්!

676
00:35:07,065 --> 00:35:08,149
සුරේෂ් බාබු සර්?

677
00:35:08,440 --> 00:35:09,731
ඔබට අවශ්ය නැත
මට තවත් කතා කරන්න.

678
00:35:09,732 --> 00:35:10,981
මම දැන් සේවයේ නැහැ.

679
00:35:10,982 --> 00:35:12,149
මම කලින් විශ්‍රාම ගැනීම තෝරා ගත්තා.

680
00:35:12,440 --> 00:35:14,899
මට සල්ලි ටිකක් අවශ්‍ය වුණා
මගේ දුවගේ උසස් අධ්‍යාපනය.

681
00:35:15,274 --> 00:35:16,815
හොඳයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

682
00:35:17,440 --> 00:35:19,190
මම ආවේ ඩීජීපී බලන්න.

683
00:35:19,607 --> 00:35:21,232
හරිකුමාර් කියන නළුවාත් එනවා.

684
00:35:21,774 --> 00:35:24,190
අපේ චිත්‍රපටයේ හොර පිටපතක්
කාන්දු වී ඇත.

685
00:35:24,399 --> 00:35:26,315
ඉතින් මම ආවා නවාතැන් ගන්න
පැමිණිල්ලක්.

686
00:35:26,690 --> 00:35:27,690
- වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

687
00:35:32,274 --> 00:35:34,148
සර් කොච්චර වෙලාද
ඔබ විශ්‍රාම ගිය දා සිට?

688
00:35:34,149 --> 00:35:35,815
වැඩි කාලයක් නොවේ. මාස දෙකක් පමණ.

689
00:35:35,982 --> 00:35:38,107
මම හිටියේ Ernakulam Cyber Cell එකේ
මම විශ්‍රාම ගිය විට.

690
00:35:38,440 --> 00:35:39,606
කෝ දැන් දුව?

691
00:35:39,607 --> 00:35:40,690
ඇය ඉන්නේ කැනඩාවේ.

692
00:35:40,815 --> 00:35:42,065
ඇය හොඳ විශ්වවිද්‍යාලයකට ඇතුළත් වුණා.

693
00:35:44,065 --> 00:35:45,648
ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද සර්?

694
00:35:45,649 --> 00:35:47,524
ඔව්. මගේ පුතා B.Tech කරලා ඉවරයි.

695
00:35:48,190 --> 00:35:49,399
ඔහුට තවම රැකියාවක් ලැබී නැත.

696
00:35:49,565 --> 00:35:50,565
එයා ටිකක් කම්මැලි වෙලා.

697
00:35:51,357 --> 00:35:52,524
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද සර්?

698
00:35:52,690 --> 00:35:54,814
මම ආවේ ටිකක් ඉවර කරන්න
මගේ VRS සඳහා ලේඛන කටයුතු.

699
00:35:54,815 --> 00:35:55,815
ඔහ්!

700
00:35:56,232 --> 00:35:58,189
ජෝර්ජ්කුට්ටි, මම බැලුවේ නැහැ
තවමත් ඔබේ චිත්‍රපටය.

701
00:35:58,190 --> 00:35:59,190
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

702
00:35:59,315 --> 00:36:00,357
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

703
00:36:05,399 --> 00:36:06,774
නඩුව මැරිලා නේද?

704
00:36:10,732 --> 00:36:11,857
මම දන්නේ නැහැ සර්.

705
00:36:13,815 --> 00:36:17,982
මම අහල තියෙන විදියට පොලිසිය එහෙම නෑ
එය තවදුරටත් ලුහුබැඳීමට ඉතා උනන්දුයි.

706
00:36:20,024 --> 00:36:23,649
ඔබේ නඩුව අවසන් විය
මම කවදාවත් හිතුවේ නැති විදිහට.

707
00:36:24,357 --> 00:36:27,190
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඔබ වෙත පැමිණි විට
විමර්ශනයේ කොටසක් ලෙස නිවස,

708
00:36:27,857 --> 00:36:30,274
මම හිතුවේ තවත් එකක් විතරයි කියලා
සහදේවන්ගේ ක්‍රීඩා

709
00:36:34,524 --> 00:36:37,440
මට හැමදාම ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාව ආයෙ මුණගැහුනද කියලා අහන්න.

710
00:36:39,357 --> 00:36:42,107
ඇත්තටම...
එය ආත්මාරක්ෂාව විය, හරිද?

711
00:36:43,149 --> 00:36:45,232
ඇයි එතකොට මගේ ළඟට ආවේ නැත්තේ?

712
00:36:49,232 --> 00:36:50,232
ගීතා මැඩම්!

713
00:36:51,815 --> 00:36:53,690
ඇය තමයි
ඔබ කලබල වුණා නේද?

714
00:36:57,232 --> 00:36:58,607
සිතා බලන්න,
ඔබ හරි.

715
00:36:59,774 --> 00:37:01,357
ඇයට හදන්න තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ.

716
00:37:02,815 --> 00:37:05,607
එතකොටත් කාටවත් බැරි වුණා
මෙම නඩුවේදී ඔබට ඇත්තටම දොස් කියන්න.

717
00:37:06,482 --> 00:37:07,981
අපි තේරුම් ගත් පසු
සම්පූර්ණ පින්තූරය,

718
00:37:07,982 --> 00:37:09,649
දෙපාර්තමේන්තුවේ අපි බොහෝ දෙනෙක්

719
00:37:10,190 --> 00:37:12,107
ආත්මයෙන් ඔබේ පවුලේ පැත්තේ සිටියා.

720
00:37:12,940 --> 00:37:14,024
නමුත් හේයි, මිනිසුන් මිනිසුන් ය.

721
00:37:14,607 --> 00:37:16,315
ඇතැමුන් තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය අල්ලාගෙන සිටිති
සහ අමනාපකම්.

722
00:37:17,607 --> 00:37:19,607
අහ්! ඔබේ වීරයා මෙහි සිටී!

723
00:37:21,565 --> 00:37:23,190
මම රැස්වීමකට ආවා.
කරුණාකර.

724
00:37:24,524 --> 00:37:26,732
සර්, ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි.

725
00:37:26,857 --> 00:37:27,857
මම ඒක අගය කරනවා.

726
00:37:28,774 --> 00:37:30,064
- ඔබට ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් අවශ්යද?
- ඔහ්, නැහැ!

727
00:37:30,065 --> 00:37:31,357
මම හිතන්නේ මම අතීතයට ගියා
ඒ සියල්ල සඳහා වයස.

728
00:37:31,940 --> 00:37:34,231
හා ජෝර්ජ්කුට්ටි, මම ඔයාට කිව්වා
මගේ පුතා ගැන නේද?

729
00:37:34,232 --> 00:37:36,064
ඔහු ඇත්තටම උනන්දුයි
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණයේදී.

730
00:37:36,065 --> 00:37:38,149
ඔහු පවා වැඩ කර ඇත
කෙටි චිත්‍රපට කිහිපයක් මත.

731
00:37:38,315 --> 00:37:41,023
- ඔබට ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකිද?
- මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ සර්.

732
00:37:41,024 --> 00:37:42,439
- සර්!
- ඔව්.

733
00:37:42,440 --> 00:37:43,981
හරි හරී. තත්පරයක්! කරුණාකර!

734
00:37:43,982 --> 00:37:45,189
ඔයා කලින් මෙහෙට ආවද?

735
00:37:45,190 --> 00:37:46,439
පැය බාගයකට විතර කලින්.

736
00:37:46,440 --> 00:37:47,564
ගුවන් යානය ටිකක් ප්‍රමාද විය.

737
00:37:47,565 --> 00:37:49,690
සර් මේ සුරේෂ් බාබු.
එයාව ඉස්සර අපේ ස්ටේෂන් එකට දැම්මා.

738
00:37:50,899 --> 00:37:52,231
DGP රැස්වීමක ඉන්නවා කිව්වා.

739
00:37:52,232 --> 00:37:53,274
- ඔවුන් දැන් අපට කතා කරයි.
- සර්!

740
00:37:53,399 --> 00:37:54,898
රැස්වීම ඉවරයි.
ඔහු දැන් ඔබව හමුවීමට සූදානම්.

741
00:37:54,899 --> 00:37:56,315
- ඒකද? අපි යමු.
- හරි, සර්.

742
00:37:58,149 --> 00:37:59,149
මම ඔබට කතා කරන්නම්!

743
00:38:08,024 --> 00:38:12,023
දුන්න හරිකුමාර් ෆිල්ම් එක
මලයාලම් සිනමාව නව ජීවයක්

744
00:38:12,024 --> 00:38:16,024
දැනටමත් කෝටි 100 ඉක්මවා ඇත
නවතම වාර්තා වලට අනුව ලකුණ.

745
00:38:16,357 --> 00:38:18,939
විශාලතම බවට පත් වූ චිත්රපටය
හරිකුමාර්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ සන්ධිස්ථානයක්...

746
00:38:18,940 --> 00:38:20,231
අහ්! සර් කීයටද ආවේ?

747
00:38:20,232 --> 00:38:21,273
[පුවත් දිගටම]

748
00:38:21,274 --> 00:38:22,357
විනාඩි පහකට විතර කලින්.

749
00:38:22,940 --> 00:38:25,189
මම විමසා බැලුවා
ඒ පවුල පලාතේ.

750
00:38:25,190 --> 00:38:26,190
ඔවුන් හොඳ පවුලක්.

751
00:38:26,565 --> 00:38:28,481
ඔවුන් මූලික වශයෙන් ගොවීන්.

752
00:38:28,482 --> 00:38:30,064
පුතා ඉගෙන ගත්තේ වෙල්ලෝරයේ.

753
00:38:30,065 --> 00:38:31,399
එයා දැන් වැඩ කරන්නේ එර්නාකුලම් වල.

754
00:38:31,899 --> 00:38:34,606
ඔහුට බාල සහෝදර සහෝදරියන් දෙදෙනෙක් සිටී.
බාල සහෝදරයෙක් සහ බාල සහෝදරියක්.

755
00:38:34,607 --> 00:38:36,274
දෙන්නම ඉගෙන ගන්නවා
දැන් චෙන්නායි වල.

756
00:38:37,649 --> 00:38:39,024
ඉතින් ඒක හොඳ යෝජනාවක් නේද?

757
00:38:39,274 --> 00:38:40,649
ඒක හොඳ යෝජනාවක්...

758
00:38:41,024 --> 00:38:44,064
නමුත් ඔහුගේ පියා සමීප මිතුරන් ය
ත්‍රිසූර් කලාප IG සමඟ.

759
00:38:44,065 --> 00:38:45,399
එකම සංකූලතාව එයයි.

760
00:38:46,565 --> 00:38:47,690
මම ඇතුලට එන්නද?

761
00:38:48,107 --> 00:38:49,231
ඔහ්! ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න!

762
00:38:49,232 --> 00:38:51,064
අහ්!
ආයුබෝවන්! සුභ පැතුම්! ඔබ අපට සංග්‍රහයක් ණයයි!

763
00:38:51,065 --> 00:38:52,065
නිමයි!

764
00:38:53,149 --> 00:38:54,149
සුභ පැතුම්!

765
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි!

766
00:38:56,357 --> 00:38:57,856
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතු නොවේද?

767
00:38:57,857 --> 00:38:58,857
කොහෙත්ම නැහැ.

768
00:38:59,107 --> 00:39:01,898
ඔබට වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයකට යාමට ඉඩ තිබුණි
ඔබට අවශ්‍ය නම් big-shot අධ්‍යක්ෂක.

769
00:39:01,899 --> 00:39:03,898
නමුත් ඔබ තවමත් අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
මම වගේ අලුත් කෙනෙකුට.

770
00:39:03,899 --> 00:39:05,607
- ඒකම ගොඩක් අදහස්, චෙට්ටා.
- එන්න.

771
00:39:07,774 --> 00:39:09,439
- මම ඔයාට තේ එකක් අරන් දෙන්නද?
- ඔහ්, නැහැ. කිසිවක් නැත, කරුණාකර.

772
00:39:09,440 --> 00:39:10,899
මම යන්තම් යමින් සිටියෙමි
වෙනත් තැනක.

773
00:39:11,190 --> 00:39:13,439
මම බෙදාගන්න නැවතුනා
හොඳ ආරංචි දෙකක්.

774
00:39:13,440 --> 00:39:15,523
- එය කුමක් ද?
- පළමුව, අපි කෝටි 100 ඉක්මවා ගියා!

775
00:39:15,524 --> 00:39:17,439
සහ... මගේ දෙවැනි චිත්‍රපටය
යන්තම් තහවුරු විය.

776
00:39:17,440 --> 00:39:19,023
- වාව්!
- නියමයි!

777
00:39:19,024 --> 00:39:20,023
වීරයා කවුද?

778
00:39:20,024 --> 00:39:21,106
වීරයා...

779
00:39:21,107 --> 00:39:22,774
- කතාව ලිව්වේ කවුද?
- ඒක මගේ.

780
00:39:23,024 --> 00:39:24,024
ඒක ලියන්නේ මමමයි.

781
00:39:24,190 --> 00:39:25,523
ප්‍රධානියා Fahadh Faasil!

782
00:39:25,524 --> 00:39:26,564
අපොයි!

783
00:39:26,565 --> 00:39:28,690
- පුදුමයි!
- මගේ සියලු යාච්ඤා සහ සුභ පැතුම්.

784
00:39:29,107 --> 00:39:30,649
මෙතන නිෂ්පාදකයෙක් ඉන්නවා!

785
00:39:30,774 --> 00:39:32,649
ඔබ උනන්දුද, ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙටා?

786
00:39:33,607 --> 00:39:35,398
මම ඉක්මනින්ම චිත්‍රපටියක් සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

787
00:39:35,399 --> 00:39:37,731
- මට ටිකක් කල් ඕන.
- ඔහ්, හරි, හරි.

788
00:39:37,732 --> 00:39:40,023
මට භූමිකාවක් තිබේද?

789
00:39:40,024 --> 00:39:41,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම!

790
00:39:41,649 --> 00:39:43,106
හරි චේටා.
එහෙනම් මම යන්නද?

791
00:39:43,107 --> 00:39:44,607
මට ටිකක් හදිස්සියි.
හරි එහෙනම්.

792
00:39:44,940 --> 00:39:46,274
- හරි.
- අනීෂ්!

793
00:39:46,399 --> 00:39:47,399
ඔව්?

794
00:39:48,190 --> 00:39:49,607
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

795
00:39:49,774 --> 00:39:51,481
අයියෝ ඔයාටත් නෑ
අහන්න ඕනේ චේටා.

796
00:39:51,482 --> 00:39:52,649
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

797
00:39:53,690 --> 00:39:56,357
පුතාට කතා කරන්න කියන්න
අධ්‍යක්ෂක Aneesh Raj.

798
00:39:56,815 --> 00:39:58,232
බොහොම ස්තුතියි, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

799
00:39:58,857 --> 00:40:00,440
ඒක මගේ පුතාගේ ලොකුම හීනයක්.

800
00:40:00,899 --> 00:40:03,190
අනික මම කවුරුත් දන්නෙ නෑ
සිනමා කර්මාන්තයේ.

801
00:40:03,815 --> 00:40:05,315
මම කල්පනා කලේ මොනවා කරන්නද කියලා...

802
00:40:05,524 --> 00:40:07,357
දෙවියන් වහන්සේම විට
ඔයාව මගේ ගමන යැව්වා, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

803
00:40:08,107 --> 00:40:09,148
හරි සර්.

804
00:40:09,149 --> 00:40:10,439
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය නම්,

805
00:40:10,440 --> 00:40:12,189
- ඔබට ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතිය හැක.
- ඔහ්, මම කරන්නම්!

806
00:40:12,190 --> 00:40:13,356
- හරි එහෙනම්.
- සුභ රාත්රියක්.

807
00:40:13,357 --> 00:40:14,607
ඔබටත්. සුභ රාත්රියක්.

808
00:40:31,024 --> 00:40:32,065
ළමයි නිදිද?

809
00:40:32,315 --> 00:40:33,315
ඔව්.

810
00:40:36,565 --> 00:40:37,940
කිව්වෙ නැද්ද

811
00:40:38,607 --> 00:40:39,732
අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරද?

812
00:40:40,024 --> 00:40:41,273
දැන් අපිට බය වෙන්න දෙයක් නෑ කියලා?

813
00:40:41,274 --> 00:40:42,315
ඔව්.

814
00:40:42,524 --> 00:40:44,523
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
එම යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

815
00:40:44,524 --> 00:40:47,190
පියා මිතුරන් නිසා පමණි
පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්කද?

816
00:40:49,149 --> 00:40:51,524
අහන්න... ඕන කෙනෙක්
පොලිසියට සම්බන්ධ...

817
00:40:51,815 --> 00:40:54,065
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
ඔවුන් මේ විවාහයට එකඟ වෙයිද?

818
00:40:56,899 --> 00:40:57,899
කලබල වෙන්න එපා.

819
00:40:58,232 --> 00:40:59,232
දෙවියන් වහන්සේ අපව එවනු ඇත

820
00:40:59,565 --> 00:41:00,857
නිවැරදි පුද්ගලයා

821
00:41:00,982 --> 00:41:02,357
නියම වේලාවට.

822
00:41:03,524 --> 00:41:05,065
අපේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට

823
00:41:05,274 --> 00:41:07,107
මම නවයක් නවයකට සහභාගි වීමට පොරොන්දු වීමි.

824
00:41:07,690 --> 00:41:08,940
එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

825
00:41:11,857 --> 00:41:15,482
මම තදින්ම කියන එක දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබ සමඟ එකඟ නොවේ.

826
00:41:18,357 --> 00:41:19,482
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

827
00:41:20,065 --> 00:41:22,899
මම කිව්වා මම ඔබ සමඟ එකඟ නැහැ, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

828
00:41:23,107 --> 00:41:24,690
ඒ ගැන අලුත් තොරතුරු මොනවාද?

829
00:41:25,399 --> 00:41:26,440
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

830
00:41:26,732 --> 00:41:30,232
යෝජනා සලකා නොබැලීමට ඔබේ තීරණය
අංජුට පිටරටක ඉඳන් වැරදියි!

831
00:41:31,565 --> 00:41:33,814
ඕන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
මගේම දුව

832
00:41:33,815 --> 00:41:35,774
මට ඇයව දකින්න පුළුවන් තැනක ඉන්නද?

833
00:41:36,482 --> 00:41:39,564
ඇයට මේ ශාපයෙන් බේරෙන්න දෙන්න
කෙසේ හෝ නගරය, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

834
00:41:39,565 --> 00:41:40,814
හහ්? ශාපලත් නගරයක්ද?

835
00:41:40,815 --> 00:41:42,607
මේ නගරය කවදා ඉඳලද
ඔබ වෙනුවෙන් ශාපයක් වෙනවාද?

836
00:41:43,440 --> 00:41:46,731
යෝජනා කීයක් තියෙනවද දන්නේ නැහැ
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ඇය වැටුණාද?

837
00:41:46,732 --> 00:41:48,232
ඒකට මේ නගරය දොස් කියන්නේ කොහොමද?

838
00:41:49,065 --> 00:41:51,690
ඒ යම් යම් ගැටලු නිසා
අපි අපේ ජීවිතවල තියෙනවා.

839
00:41:51,982 --> 00:41:53,523
සහ කුමක් සඳහාද
නගරවාසීන් කියනවා...

840
00:41:53,524 --> 00:41:55,190
ඒක මිනිස් ස්වභාවය විතරයි.

841
00:41:55,524 --> 00:41:57,857
කමක් නැතත් එය එසේම වනු ඇත
අපි ඉන්නේ මොන රටේද කියලා.

842
00:41:58,149 --> 00:41:59,149
මම එකඟයි!

843
00:41:59,607 --> 00:42:00,982
නමුත් ඇය ඉගෙන ගත යුතු නොවේද?

844
00:42:01,149 --> 00:42:02,899
ඇගේ ගැටළු සමඟ කටයුතු කිරීමට
ඇය විසින්ම?

845
00:42:03,774 --> 00:42:06,190
ඇය සෑම දෙයකටම ඔබ මත විශ්වාසය තබයි
දැන් පොඩි දෙයක්, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

846
00:42:06,857 --> 00:42:08,607
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඇයට හොඳයි.

847
00:42:09,565 --> 00:42:11,024
ඔයාම කිව්වා...

848
00:42:11,274 --> 00:42:12,524
අපේ ප්‍රශ්න ඔක්කොම ඉවරයි.

849
00:42:13,232 --> 00:42:14,357
ඒක ඇත්ත නම්,

850
00:42:14,649 --> 00:42:16,607
අපි ඇයට ඉඩ දිය යුතු නොවේද?
ඇයගේම තේරීම් කරන්න?

851
00:42:17,149 --> 00:42:19,107
මම කිව්වේ, අනූට දැනටමත් ඕනේ
පිටරට අධ්‍යාපනයට යන්න.

852
00:42:20,274 --> 00:42:21,982
ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ
ඇගේ පිටුපස, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

853
00:42:23,065 --> 00:42:24,649
මට කියන්න එපා
අපට දැන් එය දැරිය නොහැක.

854
00:42:25,274 --> 00:42:26,648
අංජුට ඕනම තැනකට යන්න පුළුවන්.

855
00:42:26,649 --> 00:42:27,649
ඒත් මල්ලි...

856
00:42:27,940 --> 00:42:29,439
එයා ටිකක් හයිපර් වැඩියි.

857
00:42:29,440 --> 00:42:30,774
ඇයට ටිකක් පරිණත වීමට ඉඩ දෙන්න.

858
00:42:31,065 --> 00:42:34,023
ඔබට සැමවිටම පිළිතුරක් තිබේ
සෑම දෙයක් සඳහාම, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

859
00:42:34,024 --> 00:42:35,024
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

860
00:43:25,524 --> 00:43:26,524
ඔව්?

861
00:43:27,065 --> 00:43:28,649
අපි ආවේ ජෝර්ජ්කුට්ටි සර්ව බලන්න.

862
00:43:29,357 --> 00:43:30,357
ඔහු තවමත් අවදි වී නැත.

863
00:43:31,107 --> 00:43:32,232
මට දැන් එයාව ඇහැරවන්න බෑ.

864
00:43:33,982 --> 00:43:35,357
අපි බලා සිටිමු.

865
00:43:51,440 --> 00:43:52,481
මොකක්ද, ජෝස්?

866
00:43:52,482 --> 00:43:53,482
එන්න.

867
00:44:00,649 --> 00:44:02,274
නිකන් ඉන්න එපා.
එන්න ඇතුලට.

868
00:44:04,649 --> 00:44:05,649
එන්න.

869
00:44:10,274 --> 00:44:11,314
අසුන් ගන්න.

870
00:44:11,315 --> 00:44:12,899
නැහැ, කමක් නැහැ.
අපි නැගී සිටිමු.

871
00:44:13,232 --> 00:44:15,232
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ වාඩි නොවන්නේ නම්.

872
00:44:16,899 --> 00:44:17,899
වාඩි වෙන්න.

873
00:44:20,149 --> 00:44:21,815
ඉතින් මට කියන්න, ඔබ කොහොමද?

874
00:44:22,399 --> 00:44:23,440
ජෝර්ජ්කුට්ටි සර්...

875
00:44:23,940 --> 00:44:25,065
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

876
00:44:25,940 --> 00:44:26,981
කුමක් සඳහා ද?

877
00:44:26,982 --> 00:44:28,440
මම දරුණු වැරැද්දක් කළා.

878
00:44:28,899 --> 00:44:30,399
මට නොතිබිය යුතුයි
පොලිසියට ගියා.

879
00:44:30,982 --> 00:44:33,190
මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.

880
00:44:33,940 --> 00:44:36,315
මම මුදල් සඳහා මංමුලා සහගත විය.
ඒක තමයි.

881
00:44:36,482 --> 00:44:38,190
ඒත් ඔයා මොකද කළේ
එය එතරම් වැරදිද?

882
00:44:39,024 --> 00:44:40,732
ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ නේද?

883
00:44:40,982 --> 00:44:42,399
ඔයා විතරයි කිව්වේ
ඔබ දුටු දේ, හරිද?

884
00:44:45,274 --> 00:44:46,857
අපි ඒ සල්ලි ගත්ත දා ඉඳන්.

885
00:44:47,107 --> 00:44:48,440
අපට අවාසනාව මිස අන් කිසිවක් නැත.

886
00:44:49,065 --> 00:44:50,357
මගේ අම්මා ඇඳට වැටුණා.

887
00:44:50,982 --> 00:44:53,149
අපි ඇයගේ ප්‍රතිකාර සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා.

888
00:44:53,607 --> 00:44:55,315
වැඩි කල් නොගොස් අම්මා මිය ගියාය.

889
00:44:56,149 --> 00:44:57,149
අපි මොනවා කළත්,

890
00:44:57,607 --> 00:44:58,982
කිසිවක් හරි යන බවක් නොපෙනේ.

891
00:45:00,024 --> 00:45:01,899
අපි මෑතකදි රිට් රිට් එකකට ගියා.

892
00:45:02,190 --> 00:45:04,357
ඒ වගේම අපට උපදෙස් දුන් පූජකයා

893
00:45:04,774 --> 00:45:06,607
අපි පවුලකින් ශාප කරලා තියෙනවා කිව්වා.

894
00:45:07,607 --> 00:45:08,607
ඔහ්, නැහැ!

895
00:45:09,065 --> 00:45:10,482
මමවත් මගේ පවුලේ අයවත් නෙවෙයි

896
00:45:10,815 --> 00:45:12,440
ඔබ කිසිවකුට ශාප කර ඇත.

897
00:45:16,899 --> 00:45:18,107
ඔබ යමක් දන්නවාද?

898
00:45:19,065 --> 00:45:21,190
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා කරපු දේ
ඇත්තටම මට උදව් කළා, ජෝස්.

899
00:45:21,940 --> 00:45:23,231
සර් මට විහිළු කරනවද?

900
00:45:23,232 --> 00:45:24,232
අපෝ නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

901
00:45:24,524 --> 00:45:26,149
ඇත්තටම ඔයා කරපු දේ නිසා...

902
00:45:26,815 --> 00:45:29,107
අපේ නඩුව සමථයකට පත් විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ ඉක්මනින්.

903
00:45:32,607 --> 00:45:34,440
ඔබ යනවාද?
යන්න කලින් තේ ටිකක් බොන්න.

904
00:45:35,649 --> 00:45:37,107
රාණි, එයාලට තේ ටිකක් අරන් දෙන්න.

905
00:45:37,649 --> 00:45:38,899
නැ ස්තුතියි. අපි යනවා.

906
00:45:39,065 --> 00:45:40,565
මොකද කරන්නේ
මේ දවස්වල ජෝස්?

907
00:45:40,732 --> 00:45:42,065
ඔහු නගරයේ බේකරියක් පවත්වාගෙන යයි.

908
00:45:42,399 --> 00:45:43,899
කොහොමද බිස්නස් එක, ජෝස්?

909
00:45:44,065 --> 00:45:45,690
අපට අපේම උඳුනක් නොමැති නිසා,

910
00:45:46,149 --> 00:45:48,190
බිස්නස් එක ගොඩක් හොඳ වෙලා නෑ.

911
00:45:48,399 --> 00:45:49,773
එබැවින් ඔබ උඳුනක් ලබා ගත යුතුය.

912
00:45:49,774 --> 00:45:51,439
මට ඒකට සල්ලි නෑ සර්.

913
00:45:51,440 --> 00:45:53,273
ඔබ ණයක් ලබා ගත යුතුය
කඩයට එරෙහිව.

914
00:45:53,274 --> 00:45:55,065
අපිට දැනටමත් ණයක් තියෙනවා සර්.

915
00:45:58,649 --> 00:45:59,899
එහෙනම් මම සල්ලි දෙන්නම්.

916
00:46:03,482 --> 00:46:05,023
නෑ ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

917
00:46:05,024 --> 00:46:06,565
මම බරපතලයි, ජෝස්.

918
00:46:08,399 --> 00:46:10,982
ඔබ අදහස් නොකළත්,
ඔබ කළ දේ

919
00:46:11,274 --> 00:46:13,482
උදව් කරලා ඉවරයි
අපේ පවුල ගොඩක්.

920
00:46:14,440 --> 00:46:15,523
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

921
00:46:15,524 --> 00:46:17,524
ඔබට හැකි විට මට ආපසු ගෙවන්න.

922
00:46:24,190 --> 00:46:25,314
හැමෝම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

923
00:46:25,315 --> 00:46:26,439
ඒත් මොකක්ද සර්?

924
00:46:26,440 --> 00:46:27,440
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ!

925
00:46:27,774 --> 00:46:30,023
සහ විමර්ශනයෙන් පසුව
සහ බොහෝ වාරයක් අසමත් වීම,

926
00:46:30,024 --> 00:46:32,314
පොලිසිය හරිම දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ
තවත් පියවරක් ගැනීමට.

927
00:46:32,315 --> 00:46:33,356
එසේම,

928
00:46:33,357 --> 00:46:36,315
ප්‍රභාකර් සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට ඇත
නඩුව කරගෙන යාමට උනන්දුවක් ද නැත.

929
00:46:38,232 --> 00:46:41,231
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඔවුන්ට දුන් හිමිකම් පෑම
අවසන් කටයුතු සඳහා ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ...

930
00:46:41,232 --> 00:46:42,315
ඒක ඇත්තද?

931
00:46:42,774 --> 00:46:43,774
ඒක ඇත්ත සර්.

932
00:46:44,524 --> 00:46:47,690
සර්, ඔවුන්ගේ වර්තමාන ප්‍රවේශය
නඩුව ද එයම යෝජනා කරයි.

933
00:46:48,565 --> 00:46:50,524
එහෙනම් ඉතින් මොකක් හරි වැඩක් තියෙනවද
අපි මෙය පසුපස හඹා යනවාද?

934
00:46:51,149 --> 00:46:52,939
සර් මේ කොහෙද ඉන්නේ
අපේ අදාළත්වය බොරුද?

935
00:46:52,940 --> 00:46:56,774
නඩු කීයක් නැවත පණ ගැන්වී තිබේද
සහ මාධ්‍ය පරීක්‍ෂණවලින් විසඳුවාද?

936
00:46:57,482 --> 00:46:59,899
ඊට අමතරව, අපි ජෝර්ජ්කුට්ටි 24/7 ලුහුබඳිනවා.

937
00:47:00,440 --> 00:47:02,648
ඉක්මනින් හෝ පසුව, අපි බැඳී සිටිමු
ඉදිරි ගමනක් කිරීමට.

938
00:47:02,649 --> 00:47:04,064
අනික එහෙම උනොත්...

939
00:47:04,065 --> 00:47:05,940
එය විශාල තල්ලුවක් වනු ඇත
අපේ නාලිකාව සඳහා.

940
00:47:09,482 --> 00:47:10,524
අපි බලමු.

941
00:48:08,482 --> 00:48:12,481
[සේවකයින් ගණනය කිරීම
මිනුම්]

942
00:48:12,482 --> 00:48:13,939
Pathrose Chettan කොහොමද?

943
00:48:13,940 --> 00:48:15,356
එයා ටිකක් දුර්වලයි.

944
00:48:15,357 --> 00:48:18,399
එය ආශ්චර්යයක් බව වෛද්‍යවරයා පවසයි
එයා මෙච්චර දුරක් හැදුවා කියලා.

945
00:48:18,607 --> 00:48:19,607
ඔහුට වේදනාවක් තිබේද?

946
00:48:19,774 --> 00:48:21,982
ඔව්. වේදනාව දරුණු වන විට,
අපි එයාට මෝෆින් දෙනවා.

947
00:48:23,024 --> 00:48:25,274
- ඔබ සෞදියේ සිට ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
- දින තුනකට පෙර.

948
00:48:25,940 --> 00:48:27,690
- ඔබේ සහෝදරියට දරුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
- දෙකක්.

949
00:48:27,857 --> 00:48:28,899
ඔහ්!

950
00:48:29,815 --> 00:48:31,773
උන් දැන් බරෝඩා වලට මාරු වෙලා නේද?

951
00:48:31,774 --> 00:48:33,565
ඔව්. චෙට්ටන්ව එතනට මාරු කළා.

952
00:48:34,274 --> 00:48:36,440
ඔබේ පවුලේ අය සොයා බැලීමට පටන් ගෙන තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් තරඟයක් සඳහා?

953
00:48:37,399 --> 00:48:38,982
ඇත්තටම ඒක තමයි
මම ආවේ ඔයාට කියන්න.

954
00:48:39,565 --> 00:48:40,940
මගේ විවාහය ස්ථීර කර ඇත.

955
00:48:41,065 --> 00:48:43,482
- ආහ්, අපූරුයි.
- ඔහු මා සමඟ සෞදියේ වැඩ කරයි.

956
00:48:44,149 --> 00:48:45,189
රමේෂ්.

957
00:48:45,190 --> 00:48:46,231
ඔහු හින්දු.

958
00:48:46,232 --> 00:48:48,357
ඉතින් කීප දෙනෙක් හිටියා
නිවසේ ගැටළු.

959
00:48:48,690 --> 00:48:49,856
නමුත් දැන් සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

960
00:48:49,857 --> 00:48:51,773
අන්තර් කුල විවාහ
මේ දිනවල ඉතා සුලභ ය.

961
00:48:51,774 --> 00:48:53,232
එය තවදුරටත් එතරම් විශාල දෙයක් නොවේ.

962
00:48:56,440 --> 00:48:59,273
ඒක ඇත්ත, නමුත් මගේ දෙමාපියන්
තරමක් පැරණි පාසලකි.

963
00:48:59,274 --> 00:49:00,898
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ බොහෝ නිරාවරණය.

964
00:49:00,899 --> 00:49:02,857
ඉතින් ඒ නිසා තමයි එයාලගේ චින්තනය

965
00:49:03,024 --> 00:49:04,357
ටිකක් ඕතඩොක්ස් වේ.

966
00:49:04,607 --> 00:49:06,189
අපි ඒවා නිවැරදි කළ යුත්තේ එවිටයි.

967
00:49:06,190 --> 00:49:07,399
- හරිද?
- ඔහ්!

968
00:49:15,065 --> 00:49:16,065
ඉතින් කවදද වෙඩින් එක?

969
00:49:16,399 --> 00:49:17,774
ලබන මාසේ දහඅට.

970
00:49:18,232 --> 00:49:20,440
ඉතින් මට එන්න හිතුනා
සහ මුලින්ම ඔබට සියල්ල කියන්න.

971
00:49:20,857 --> 00:49:22,189
ඔබට කිසියම් මුදලක් අවශ්‍ය නම්...

972
00:49:22,190 --> 00:49:23,273
නෑ සර්.

973
00:49:23,274 --> 00:49:24,774
ඔබ දැනටමත් කර ඇත
අපට බොහෝ දේ.

974
00:49:25,232 --> 00:49:27,523
මම අහන්නමයි ආවේ
ඔබේ ආශිර්වාදය සඳහා.

975
00:49:27,524 --> 00:49:28,524
හේයි!

976
00:49:30,982 --> 00:49:33,982
ඔබට අපගේ සියලු ආශිර්වාදය ඇත
සහ අපගේ යාච්ඤා, ආදරණීය.

977
00:49:34,232 --> 00:49:35,732
- හරි, එහෙනම්. මම යන්නම්.
- හරි.

978
00:49:42,149 --> 00:49:43,149
ඒ තරම් ලස්සන කෙල්ලෙක්.

979
00:49:44,232 --> 00:49:45,232
ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න!

980
00:49:45,357 --> 00:49:47,939
ඇත්ත වශයෙන්!
මට ලස්සන හින්දු කොල්ලෙක් හොයාගන්න ඕන!

981
00:49:47,940 --> 00:49:50,524
හ්ම්! එහි පුදුමයක් නැත!
ඔබ සැමවිටම වැරදි අදහස් ලබා ගනීවි!

982
00:49:51,732 --> 00:49:52,732
මේ කුමක් ද?

983
00:49:54,815 --> 00:49:55,899
ආයුබෝවන්.

984
00:50:52,940 --> 00:50:54,439
දැක්කා වගේ දැනෙනවා
ඔබ කොහේ හරි.

985
00:50:54,440 --> 00:50:55,774
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ශ්‍රෙයා.

986
00:50:56,149 --> 00:50:57,189
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

987
00:50:57,190 --> 00:50:58,231
මම හෙදියක්.

988
00:50:58,232 --> 00:50:59,606
ඔහ්. කුමන රෝහලද?

989
00:50:59,607 --> 00:51:01,607
මෙතන නැහැ.
මම සෞදි අරාබියේ වැඩ කරනවා.

990
00:51:02,399 --> 00:51:04,232
ඒත් මට විශ්වාසයි මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා කියලා.

991
00:51:04,732 --> 00:51:05,732
ඔයා කොහේ සිට ද?

992
00:51:06,024 --> 00:51:07,024
මනිමාල.

993
00:51:08,815 --> 00:51:10,939
පොන්තන්පුසා කැලේ නේද
එහි අවට?

994
00:51:10,940 --> 00:51:13,773
ඔව්. අපේ ගෙදර තියෙන්නේ
එම වනාන්තරයේ මායිම.

995
00:51:13,774 --> 00:51:15,189
- ඔහ්.
- ඉතින් ඔබ ප්රදේශය දන්නවාද?

996
00:51:15,190 --> 00:51:17,523
හොඳයි, මගේ මාමා වැඩ කරනවා
වන සංරක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

997
00:51:17,524 --> 00:51:19,482
- ඔහ්.
- ඉතින් මම කිහිප වතාවක්ම එහි ගොස් ඇත.

998
00:51:20,107 --> 00:51:21,649
ඉතින් සමහරවිට එතන
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

999
00:51:34,357 --> 00:51:36,148
- ඉතින්?
- තරමක් අල්ලා!

1000
00:51:36,149 --> 00:51:37,774
- ඕ ඇත්ත?
- ඇගේ නම ශ්‍රේයා.

1001
00:51:38,482 --> 00:51:39,482
ඇය මනිමාලයෙන්.

1002
00:51:40,399 --> 00:51:42,274
පොන්තන්පුසා වනාන්තරය අසල.

1003
00:51:42,565 --> 00:51:43,982
නමුත් ඇය දැන් එට්ටුමනූර් යනවා.

1004
00:51:44,524 --> 00:51:45,524
ඔබ ඇයගේ ලිපිනය ලබා ගත්තාද?

1005
00:51:45,649 --> 00:51:48,190
නාහ්. ඇයගේ ලිපිනය සහ
අංකය සැක සහිත බව පෙනේ.

1006
00:51:48,899 --> 00:51:50,565
අපිට ගේ හොයාගන්න පුළුවන්.

1007
00:51:50,815 --> 00:51:51,940
කොහොමත් එයාගේ ෆොටෝ අපි ගාව තියෙනවා.

1008
00:51:58,649 --> 00:51:59,689
අංජු!!

1009
00:51:59,690 --> 00:52:01,274
- ඔව්?
- වැස්සක් වහිනවා වගේ.

1010
00:52:01,690 --> 00:52:03,273
සියලුම ඇඳුම් රැගෙන එන්න
පිටත සිට ඇතුලට.

1011
00:52:03,274 --> 00:52:04,274
හරි.

1012
00:52:04,482 --> 00:52:05,482
අනූව එක්කන් යන්න.

1013
00:52:05,774 --> 00:52:06,899
ඇය නානවා.

1014
00:52:07,024 --> 00:52:08,024
මමම ඒවා ගන්නම්.

1015
00:52:56,482 --> 00:52:57,482
තේ.

1016
00:52:59,524 --> 00:53:00,940
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඔයාට මොකද වුණේ?

1017
00:53:02,982 --> 00:53:05,357
ඇහැරිලා කොහෙද ගියේ
මධ්යම රාත්රියේ?

1018
00:53:06,190 --> 00:53:08,149
අම්මේ, මම උදේ පූජාවට යනවා!

1019
00:53:08,899 --> 00:53:10,607
- කෝ අනූ?
- ඇය එන්නේ නැහැ.

1020
00:53:10,857 --> 00:53:12,690
- ඇයි?
- ඇය කියනවා ඒක PMS කියලා.

1021
00:53:13,315 --> 00:53:14,524
සමහර PMS.

1022
00:53:14,774 --> 00:53:16,190
වෙන කිසිවකුට නොලැබෙන සේ!

1023
00:53:16,857 --> 00:53:19,190
ඇයට කුමක් ද? ඇයට එය ලැබෙනවාද
සෑම දින 15 කට වරක් හෝ කුමක් ද?

1024
00:53:19,524 --> 00:53:21,732
සෑම විටම නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීම
පල්ලිය මඟ හැරීමට!

1025
00:53:23,149 --> 00:53:24,149
අනු!

1026
00:53:24,732 --> 00:53:26,649
- හේයි, අනු!
- ඔව්! ඒ මොකක්ද අම්මේ?

1027
00:53:26,815 --> 00:53:27,899
නැගිටින්න!

1028
00:53:28,107 --> 00:53:29,439
ඇයි ඔයා පල්ලියට යන්නේ නැත්තේ?

1029
00:53:29,440 --> 00:53:31,774
- මට PMS තියෙනවා!
- හා ඇත්තම ද? PMS?

1030
00:53:32,774 --> 00:53:35,023
එය පමණක් වන ආකාරය විහිළුවක්
සෑම ඉරිදාවකම පෙන්වයි.

1031
00:53:35,024 --> 00:53:36,064
සර්!

1032
00:53:36,065 --> 00:53:37,565
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු විය
ඒ සියල්ල සමඟ ද.

1033
00:53:38,232 --> 00:53:39,940
- නැඟිට පල්ලියට සූදානම් වන්න.
- සර්!

1034
00:53:40,315 --> 00:53:41,315
හහ්?

1035
00:53:41,607 --> 00:53:42,940
අහ්!
මතයිච්චන්!

1036
00:53:43,149 --> 00:53:44,149
- ඔව්.
- ඇතුලට එන්න.

1037
00:53:47,357 --> 00:53:48,357
රාණි!

1038
00:53:53,607 --> 00:53:54,857
අහ්. මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නම්.

1039
00:53:54,982 --> 00:53:56,231
නෑ නෑ.
කමක් නෑ.

1040
00:53:56,232 --> 00:53:57,982
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
හදිසි දෙයක්.

1041
00:54:04,232 --> 00:54:05,523
දින දෙකකට පෙර,

1042
00:54:05,524 --> 00:54:09,815
අහම්බෙන්, මම දිව්වා
තේක්කින්කට් තෝමචන් මඟුල් ගෙදරක.

1043
00:54:10,774 --> 00:54:13,523
ඒ යෝජනාව මතක තියාගන්න
කන්ජිරප්පලි වලින්?

1044
00:54:13,524 --> 00:54:14,564
ඔව්.

1045
00:54:14,565 --> 00:54:16,024
හොඳයි...

1046
00:54:16,649 --> 00:54:18,399
තෝමචන් එක්ක කතා කරද්දි

1047
00:54:18,857 --> 00:54:20,690
ඔහු මට යමක් කීවේය.

1048
00:54:22,149 --> 00:54:23,814
හොඳයි... මෙන්න...

1049
00:54:23,815 --> 00:54:25,399
කෙල්ලව බලන්න ආවට පස්සේ..

1050
00:54:26,149 --> 00:54:29,440
දෙදෙනෙක් ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළහ
සහ ඔහුට යම් යම් දේවල් කිව්වා.

1051
00:54:30,649 --> 00:54:32,899
ඉතින් ඒ නිසා ඔවුන්
යෝජනාව අවලංගු කළේය.

1052
00:54:34,524 --> 00:54:35,524
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

1053
00:54:38,315 --> 00:54:39,482
ඒ... ඔයාගේ දුව...

1054
00:54:39,607 --> 00:54:41,274
යම් ආකාරයක මානසික රෝගයක් තිබේ,

1055
00:54:41,815 --> 00:54:44,524
ඇය ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත්වන බවත්
කවුරුහරි ඇයව ස්පර්ශ කළොත්.

1056
00:54:46,149 --> 00:54:47,732
ඉතින්... එහෙමයි...

1057
00:54:48,274 --> 00:54:51,232
ඒ අය කිව්වා එහෙමයි කියලා
ඇය ඒ පිරිමි ළමයා මැරුවා.

1058
00:54:52,565 --> 00:54:53,607
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

1059
00:54:53,732 --> 00:54:56,773
ඔවුන් පැවසුවේ ඇයට කිසිදා නොලැබෙන බවයි
ඇය විවාහ වුවද ප්‍රීතිමත් විවාහයක්.

1060
00:54:56,774 --> 00:54:59,440
පෙනෙන විදිහට, මෙම පුද්ගලයා පැවසීය
වෛද්‍යවරයා ඔවුන්ට පැවසුවේ එයයි.

1061
00:54:59,732 --> 00:55:00,732
මගේ දෙයියනේ!

1062
00:55:01,232 --> 00:55:02,357
මොන බොරුද මේවා!

1063
00:55:03,107 --> 00:55:04,689
මගේ දුවට එහෙම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

1064
00:55:04,690 --> 00:55:06,439
ඒ වගේම කිසිම වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

1065
00:55:06,440 --> 00:55:08,524
මතයිචන්, ඔයාට පුළුවන්
වෛද්යවරයාගෙන්ම විමසන්න!

1066
00:55:08,649 --> 00:55:10,814
සර් මම දන්නවා මේවා බොරු කියලා.

1067
00:55:10,815 --> 00:55:12,482
නමුත් ඔවුන් විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය, ඔවුන් එසේ කරයිද?

1068
00:55:17,482 --> 00:55:19,815
එයාලට කතා කරපු දෙන්නම
එකම දේ කිව්වා.

1069
00:55:20,399 --> 00:55:22,399
එය මිනිසෙක් විය ...
සහ කාන්තාවක්.

1070
00:55:23,065 --> 00:55:25,065
මට ඔවුන්ගේ අංක ලැබුණා
තෝමචන් ගෙන්.

1071
00:55:25,565 --> 00:55:26,815
මම කිහිප වතාවක්ම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,

1072
00:55:27,274 --> 00:55:28,690
නමුත් ඔවුන්ගේ දුරකථන
නිවා දමා ඇත.

1073
00:55:29,440 --> 00:55:31,981
ඒ වගේම ඔබට ඒවා මතක ඇති
කලින් වැටුණු යෝජනා?

1074
00:55:31,982 --> 00:55:33,524
මම ඒ පවුල්ත් සම්බන්ධ කරගත්තා.

1075
00:55:33,732 --> 00:55:35,982
ඔවුන් හැරෙනවා
ඒ හා සමාන ඇමතුම් ද ලැබුණි.

1076
00:55:36,399 --> 00:55:38,399
ඉන්න... ඒ දුරකථන අංක ඔබ ළඟ තියෙනවද?

1077
00:55:38,524 --> 00:55:40,607
ඔව්. ඇත්තටම ඒකයි මම ආවේ.

1078
00:55:40,982 --> 00:55:43,065
මොනවා ගත්තත් අපි කරන්න ඕනේ
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා හොයන්න සර්.

1079
00:55:54,107 --> 00:55:56,106
මේ ඊර්ෂ්‍යාව සහ ද්වේශය මිනිසුන්ට...

1080
00:55:56,107 --> 00:55:57,107
එය තරමක් ඇදහිය නොහැකි ය!

1081
00:55:57,982 --> 00:55:59,731
මොන වගේ ලෙඩ සතුටක්ද
ඔවුන්ට ලැබෙනවාද?

1082
00:55:59,732 --> 00:56:01,232
ගැහැණු ළමයෙකුගේ විවාහය විනාශ කිරීමෙන්?

1083
00:56:02,399 --> 00:56:03,773
සියලුම ඇමතුම් එම පවුල්වලට

1084
00:56:03,774 --> 00:56:05,315
මෙම අංක දෙකෙන් පැමිණියේය.

1085
00:56:09,149 --> 00:56:10,732
බය වෙන්න එපා ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1086
00:56:11,399 --> 00:56:13,398
මම සමහර ඇත්තටම තියුණු කොල්ලන් දන්නවා
සයිබර් කොටුවේ.

1087
00:56:13,399 --> 00:56:14,732
අපි මේකේ පහළට එන්නම්.

1088
00:56:15,815 --> 00:56:17,524
මේ පොන්තන්පුසා ය
රක්ෂිත වනාන්තරය.

1089
00:56:18,774 --> 00:56:20,940
ඉතින් පොලිසිය කවදාවත්
මේ තැන හෙව්වද සර්?

1090
00:56:21,440 --> 00:56:23,190
හත්දහසකට ආසන්නයි
අක්කර වනාන්තර.

1091
00:56:23,690 --> 00:56:25,065
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

1092
00:56:25,315 --> 00:56:27,690
අනික මේ කැලේ අහුවෙලා
නීතිමය ආරවුලකදී.

1093
00:56:28,065 --> 00:56:30,689
රජය සහ පෞද්ගලික පක්ෂයක්
ඒකට නඩුවක් ගහනවා.

1094
00:56:30,690 --> 00:56:33,231
හොඳයි, මෙය සාර්ථක විය
හැමෝටම හොඳයි,

1095
00:56:33,232 --> 00:56:34,232
හරිද?

1096
00:56:35,274 --> 00:56:37,774
මම කියන්නේ පොලිසිය හේතුවක් හොයාගත්තා
සන්සුන්ව සිටීමට, හරිද?

1097
00:56:38,315 --> 00:56:39,815
පොලිසිය සෑහීමකට පත්වී නැත.

1098
00:56:40,149 --> 00:56:43,607
පොලිසියට මොකුත් කරන්න බැහැ
මෙම නඩුවේ හුදෙක් උපකල්පනයක් මත පදනම් වේ.

1099
00:56:43,899 --> 00:56:45,231
එතකොට අර ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1100
00:56:45,232 --> 00:56:46,315
ඔහු එක කපටි නරියෙක්.

1101
00:56:47,065 --> 00:56:49,982
එයා මෙහෙ ආවොත් මොකද වෙන්නේ
පොලිසිය නොමග යැවීමටද?

1102
00:56:52,815 --> 00:56:54,856
මට ලිපිනයන් තියෙනවා
එම දුරකථන අංක සඳහා.

1103
00:56:54,857 --> 00:56:56,648
ඒවා ලියාපදිංචි කළා
දෙමළ මිනිසුන් දෙදෙනෙකුගේ නම් වලින්.

1104
00:56:56,649 --> 00:56:57,732
දෙන්නම මැරිලා.

1105
00:56:58,232 --> 00:57:00,065
බොහෝ විට,
අංක ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

1106
00:57:00,649 --> 00:57:02,440
ඔවුන් ක්‍රියාශීලී වන විට,

1107
00:57:02,690 --> 00:57:03,814
කුළුණ පිහිටීම පෙන්වයි

1108
00:57:03,815 --> 00:57:05,065
ඔබේ නිවස අසල, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1109
00:57:05,565 --> 00:57:07,356
ඒ කියන්නේ කරදර එනවා

1110
00:57:07,357 --> 00:57:08,732
ඔබේම ගමේ සිට.

1111
00:57:11,399 --> 00:57:13,024
ඒ ගැන අපිට සහතික වෙන්න බෑ සර්.

1112
00:57:13,940 --> 00:57:15,357
පිට කෙනෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ

1113
00:57:15,565 --> 00:57:17,065
මගේ නගරයට ආවා
සහ එම ඇමතුම් ලබා දුන්නේ?

1114
00:57:17,982 --> 00:57:19,023
ඔහ්!

1115
00:57:19,024 --> 00:57:20,690
ඒකත් පුළුවන්.

1116
00:57:21,982 --> 00:57:22,982
සහ, තවත් එක් දෙයක්.

1117
00:57:23,399 --> 00:57:25,564
ඔයා දීපු නම්බර් දෙකම...

1118
00:57:25,565 --> 00:57:26,690
එකම දුරකථනයේ භාවිතා කරන ලදී.

1119
00:57:27,024 --> 00:57:29,274
එම දුරකථනයේ IMEI අංකය භාවිතා කරමින්,
අපි යමක් සොයාගත්තා.

1120
00:57:29,732 --> 00:57:32,398
මීට වසරකට පමණ පෙර, තවත් අංකයක්
එම දුරකථනයේ භාවිතා කර ඇත.

1121
00:57:32,399 --> 00:57:33,773
එම අංකය තවමත් සක්‍රීයයි.

1122
00:57:33,774 --> 00:57:35,815
නමුත් එය දැන් සම්බන්ධ වී ඇත
වෙනත් IMEI අංකයකට.

1123
00:57:36,565 --> 00:57:38,899
ඒ කියන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
දුරකථනය විකුණා ඇත.

1124
00:57:39,440 --> 00:57:43,149
එනම්, අමතන්නා භාවිතා කරයි
දෙවන අතැති දුරකථනයක්.

1125
00:57:43,690 --> 00:57:45,607
ඒක ටිකක් සැලසුම් සහගතයි වගේ නේද?

1126
00:57:47,482 --> 00:57:49,023
අපිට ලිපිනය තියෙනවද

1127
00:57:49,024 --> 00:57:50,314
දැන් ක්‍රියාත්මක වන සංඛ්‍යාවෙන්?

1128
00:57:50,315 --> 00:57:51,773
එය ලියාපදිංචි කර ඇත
කාන්තාවකගේ නමින්.

1129
00:57:51,774 --> 00:57:53,065
යම් කරුණක් තිබේද
එය හඹා යනවාද?

1130
00:57:54,815 --> 00:57:56,815
ඔහු එය දෙවන අතින් මිලදී නොගත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1131
00:57:57,107 --> 00:57:58,315
ඔහු භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1132
00:57:59,190 --> 00:58:00,815
එයාගේ පරණ ෆෝන් එකක්ද?

1133
00:58:01,065 --> 00:58:02,982
අපිට කිසිම හැකියාවක් බැහැර කරන්න බැහැ සර්.

1134
00:58:04,190 --> 00:58:05,190
ශාන්ති,

1135
00:58:05,399 --> 00:58:06,649
කරක්කුනිල් නිවස,

1136
00:58:07,065 --> 00:58:08,065
ඉලංජි.

1137
00:58:09,190 --> 00:58:10,190
අපොයි නෑ!

1138
00:58:10,857 --> 00:58:11,857
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

1139
00:58:30,732 --> 00:58:31,732
හබී!

1140
00:58:46,399 --> 00:58:47,524
අනේ දෙවියනේ!

1141
00:58:47,857 --> 00:58:49,314
ඔයා කොහොමද මාව පාවා දෙන්නෙ.
ලේ බල්ලා!

1142
00:58:49,315 --> 00:58:51,482
- මම මොනවද කළේ?
- පනත කපා දමන්න!

1143
00:58:51,774 --> 00:58:53,398
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ...

1144
00:58:53,399 --> 00:58:56,232
මගේ හැම යෝජනාවක්ම කඩාකප්පල් කළා
දුව. ඔයා හිතුවද මම හොයාගන්නේ නැහැ කියලා?

1145
00:58:56,940 --> 00:59:00,315
මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි
මගේ පවුල විනාශ කරන්න හදනවා.

1146
00:59:01,190 --> 00:59:02,690
පවුලක් එක්ක ඉන්නේ ඔයා විතරද?

1147
00:59:04,607 --> 00:59:05,899
ඔයා විතරද?

1148
00:59:12,565 --> 00:59:13,565
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1149
00:59:14,190 --> 00:59:15,815
මගේ සැමියා ඔබව පාවා දුන් බව?

1150
00:59:16,065 --> 00:59:17,690
අනික ඔයා මොනවද කළේ
මේ දුප්පත් මිනිසාට?

1151
00:59:18,065 --> 00:59:19,439
ඔබව විශ්වාස කළ මිනිසා
සහ ඔබ ළඟින් සිටියා.

1152
00:59:19,440 --> 00:59:20,982
ඔබ නොවේද?
ඔහුව පාවා දුන්නේ කවුද?

1153
00:59:21,315 --> 00:59:22,649
ඔහු ඔබට උදව් කළ නිසා,

1154
00:59:23,232 --> 00:59:24,565
මගේ සැමියාට රැකියාව අහිමි වුණා.

1155
00:59:24,940 --> 00:59:26,357
අපේ පවුල බඩගින්නේ.

1156
00:59:26,857 --> 00:59:28,274
මගේ දුවගේ අධ්‍යාපනය විනාශ වෙලා!

1157
00:59:28,940 --> 00:59:31,024
ඒ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ,
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.

1158
00:59:31,315 --> 00:59:32,982
ඇගේ කටහඬ නැති විය.

1159
00:59:33,815 --> 00:59:35,107
ඔබ ඒ කිසිවක් දැන සිටියාද?

1160
00:59:36,732 --> 00:59:37,774
නමුත් ඔබට කෙසේද!

1161
00:59:38,190 --> 00:59:40,857
ධනවත් ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
අපි වගේ දුප්පත් මිනිස්සුන්ගේ වේදනාව.

1162
00:59:41,274 --> 00:59:43,898
ඒත් එක්කම මේ දුප්පත් මිනිහා පැත්තකට වෙලා හිටියා
ඔබට දොස් නොකියා ඔබේ පැත්ත.

1163
00:59:43,899 --> 00:59:44,899
ඇයි දන්නවද?

1164
00:59:45,149 --> 00:59:47,107
ඔහු ඔබ විශ්වාස කළා
ඇවිත් අපට උදව් කරන්න.

1165
00:59:48,065 --> 00:59:49,565
ඔබ කවදා හෝ වරක්
ඔහු ගැන සිතන්න?

1166
00:59:50,024 --> 00:59:52,899
අවසානයේ ඔහුට තිබුණා
ඇවිත් කන්නලව් කරන්න කියලා.

1167
00:59:53,232 --> 00:59:54,274
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1168
00:59:54,524 --> 00:59:57,065
ඔහු හිඟාකමින් පැමිණි බව
ඔබේ චිත්‍රපටයේ චරිතයකට?

1169
00:59:57,232 --> 00:59:59,565
නැත්නම් ටිකක් ගන්න
ඔබෙන් දානයක්?

1170
01:00:00,940 --> 01:00:03,857
ඔහු ආවේ ඔබට දැනෙන්නයි
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1171
01:00:05,940 --> 01:00:07,565
ඉතින් අවස්ථාව පැමිණි විට,

1172
01:00:07,982 --> 01:00:09,231
- අපිත් එකතු වුණා.
- ශාන්ති!

1173
01:00:09,232 --> 01:00:10,232
එය නවත්වන්න. ඇතුලට යන්න!

1174
01:00:11,524 --> 01:00:12,899
ශාන්ති! ඇතුලට යන්න!

1175
01:00:18,649 --> 01:00:20,399
මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා
දැන් පැහැදිලියි සර්.

1176
01:00:21,065 --> 01:00:22,065
ඔබට ඉවත් විය හැක.

1177
01:00:48,274 --> 01:00:49,565
මම වැරැද්දක් කළා සර්.

1178
01:00:50,649 --> 01:00:51,982
මම ඔහුව අමතක නොකළ යුතුයි.

1179
01:00:53,524 --> 01:00:55,982
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ
මගේ පවුල රැකගන්න...

1180
01:00:56,732 --> 01:00:57,732
මට ඔහු ගැන අමතක විය.

1181
01:01:02,274 --> 01:01:04,232
මෙහි පරිපූර්ණ කවුද, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

1182
01:01:05,482 --> 01:01:06,982
මිනිස්සු වැරදි කරනවා.

1183
01:01:07,440 --> 01:01:09,689
වැදගත් වන්නේ ඒවා පිළිගැනීමයි
සහ ඒවා නිවැරදිව සැකසීම.

1184
01:01:09,690 --> 01:01:10,899
ඒක තමයි හොඳ මිනිහෙක් කරන්නේ.

1185
01:01:12,274 --> 01:01:13,274
මට මහන්සියි සර්.

1186
01:01:14,440 --> 01:01:16,940
මගේ මේ සටන
මම ඉපදුණු දවස පටන් ගත්තා.

1187
01:01:19,024 --> 01:01:20,857
මට මගේ කියලා කියන්න කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

1188
01:01:21,649 --> 01:01:24,690
වසර ගණනාවක් වෙහෙස මහන්සි වී අරගලයෙන්,
මම මේ පවුල මටම හදාගත්තා.

1189
01:01:26,732 --> 01:01:28,649
මොහොතක් පැමිණි විට
එය බිඳ දැමිය හැකි,

1190
01:01:29,315 --> 01:01:31,565
මම දෙවරක් නොසිතා ක්‍රියා කළෙමි.

1191
01:01:34,982 --> 01:01:37,815
ඒ ක්‍රියාවලියේදී මට තේරුණේ නැහැ
මම කී දෙනෙකුට රිද්දුවද.

1192
01:01:38,815 --> 01:01:39,899
දැන් මට බයයි සර්.

1193
01:01:42,190 --> 01:01:44,190
වෙන කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ වගේ එළියේ ඉන්නවා.

1194
01:01:46,857 --> 01:01:49,524
අපි හැමෝම උත්ප්‍රේරක පමණයි, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1195
01:01:50,649 --> 01:01:53,440
හැම ජීවිතයකටම තියෙනවා
එහි හොඳ සහ නරක කොටස.

1196
01:01:53,774 --> 01:01:55,857
ඒ වගේම සමහර අය බවට පත් වෙනවා
ඔවුන් සඳහා උත්ප්රේරක.

1197
01:01:56,774 --> 01:01:58,732
සියලු දුක් සඳහා
ඔබේ ජීවිතයට පැමිණි,

1198
01:01:58,899 --> 01:02:00,565
වරුන් තමයි ඒ උත්ප්‍රේරකය.

1199
01:02:01,565 --> 01:02:04,524
එලෙසම, රාජන්ගේ ජීවිතයේ පවා,
කරදර අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණේ.

1200
01:02:04,774 --> 01:02:05,815
එය නොවැළැක්විය හැකි විය.

1201
01:02:06,399 --> 01:02:07,399
සහ ඒ සඳහා ...

1202
01:02:07,732 --> 01:02:09,524
ඔබ උත්ප්රේරකයක් විය.

1203
01:02:10,815 --> 01:02:12,732
එක් දෙයක් කුණු විය යුතුය
තවත් කෙනෙකුට වර්ධනය වීමට.

1204
01:02:14,190 --> 01:02:15,565
ඒක තමයි සොබාදහමේ නීතිය.

1205
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
අපිට ඒක නවත්වන්න බැහැ.

1206
01:02:27,065 --> 01:02:28,065
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1207
01:02:30,899 --> 01:02:32,523
මේ වගේ සුළු දෙයකට ඉඩ දෙන්න එපා

1208
01:02:32,524 --> 01:02:33,857
ඔයාව කඩන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1209
01:02:34,315 --> 01:02:35,649
හැම කරදරයක්ම ඉවරයි නේද?

1210
01:02:36,649 --> 01:02:38,107
දැන් සාමයෙන් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.

1211
01:02:39,315 --> 01:02:40,565
මුකුත් ඉවර නෑ සර්.

1212
01:02:42,940 --> 01:02:44,482
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා.

1213
01:02:45,440 --> 01:02:47,149
ඒක ඔයාගේ ඔළුවේ විතරයි ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1214
01:02:47,440 --> 01:02:48,689
ඒ වගේම කවුරුහරි හිටියත්,

1215
01:02:48,690 --> 01:02:49,981
ඔබ එය ද ජය ගනු ඇත.

1216
01:02:49,982 --> 01:02:50,982
එච්චරයි.

1217
01:02:53,190 --> 01:02:56,482
ප්‍රශ්නය කවුද කියලා මම කලින් දැනගෙන හිටියා
විය, සහ ගැටලුව කුමක්ද.

1218
01:02:56,940 --> 01:02:58,274
දැන් ඒ පැහැදිලිකම නැතිවෙලා.

1219
01:03:00,274 --> 01:03:01,399
නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

1220
01:03:02,649 --> 01:03:04,065
කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවා.

1221
01:03:14,899 --> 01:03:15,940
ඔබ හරි.

1222
01:03:16,232 --> 01:03:17,815
අපි ඔහුව කිසිදා අමතක නොකළ යුතුයි.

1223
01:03:19,190 --> 01:03:20,190
නමුත් එය සිදු විය.

1224
01:03:21,565 --> 01:03:22,774
ඒක හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

1225
01:03:25,232 --> 01:03:27,232
ජෝර්ජ්කුට්ටි, මේක හිතට ගන්න එපා.

1226
01:03:29,940 --> 01:03:31,524
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1227
01:03:32,899 --> 01:03:35,440
ඔබ කිසි විටෙකත් හානියක් කර නැත
මේ දක්වා ඕනෑම කෙනෙකුට,

1228
01:03:36,107 --> 01:03:39,023
දැන් ඔයාට පිළිගන්න බෑ
ඔබ හේතුව බව

1229
01:03:39,024 --> 01:03:40,815
සිදු වූ දේ සඳහා
රාජන්ගේ පවුලට.

1230
01:03:45,940 --> 01:03:47,982
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ගන්න
මෙය ඔබේ හිසෙන් ඉවතට!

1231
01:03:51,732 --> 01:03:52,732
ළමයින්ට කිව්වද?

1232
01:03:54,149 --> 01:03:55,565
නැහැ, මම නැහැ.

1233
01:03:57,732 --> 01:03:58,732
ඔවුන්ට කියන්න එපා!

1234
01:04:12,190 --> 01:04:13,231
අහ්!

1235
01:04:13,232 --> 01:04:15,815
ඔබ ඒ චිත්‍රපටිය නිර්මාණය කළ දා සිට.
අපේ ජීවිත දුක්ඛිතයි!

1236
01:04:16,107 --> 01:04:17,607
පිටපත් රචකයන් තබා ගනී
නිවස රංචු ගැසෙමින්!

1237
01:04:18,315 --> 01:04:21,440
මම එයාලට කිව්වත් අපි හදන්නේ නැහැ කියලා
තවත් චිත්‍රපට, ඔවුන් අසන්නේ නැත.

1238
01:04:26,899 --> 01:04:29,149
පිව්! මට හරි බයක් ආවා
ඊයේ රෑ!

1239
01:04:32,357 --> 01:04:33,981
ඒ මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසුවය,

1240
01:04:33,982 --> 01:04:35,649
මම වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න නැගිට්ටා.

1241
01:04:36,149 --> 01:04:38,649
සහ එහි, ස්ථානය අසල
අපි කෙසෙල් වගා කරන තැන,

1242
01:04:38,815 --> 01:04:39,982
මම පන්දම් එළියක් දැක්කා.

1243
01:04:42,232 --> 01:04:44,107
මම අපේ ටෝච් එක අතට ගත්තා
සහ එය එහි දැල්වීය.

1244
01:04:44,940 --> 01:04:46,107
පසුව එය අතුරුදහන් විය.

1245
01:04:49,149 --> 01:04:51,482
උත්සහ කරන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
කෙසෙල් ගෙඩියක් සොරකම් කිරීමට.

1246
01:04:51,940 --> 01:04:53,357
මම අද උදේ ගිහින් බැලුවා.

1247
01:04:53,649 --> 01:04:55,024
එක පොකුරක්වත් නැති වුණේ නැහැ.

1248
01:04:56,899 --> 01:04:59,314
ඔයා ටෝච් එක පත්තු කරන්න ඇති
ඔහු කිසිවක් ගැනීමට පෙර.

1249
01:04:59,315 --> 01:05:00,649
ඔබ ඔහුව බිය ගන්වා ඇති.

1250
01:05:00,899 --> 01:05:02,357
අපි යම් ආකාරයක උගුලක් තැබිය යුතුයි.

1251
01:05:03,774 --> 01:05:05,856
හොරකම් කරන්න එන අය
මෙම කෙසෙල්

1252
01:05:05,857 --> 01:05:07,107
දුප්පත් පොඩි හොරු විතරයි.

1253
01:05:07,690 --> 01:05:09,107
ඔවුන් බොහෝ විට බඩගිනි ඇති.

1254
01:05:10,774 --> 01:05:12,524
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එතරම් දුප්පත් කියලා.

1255
01:05:14,607 --> 01:05:17,024
මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ ඇස් තිබුණා
මුළු ගොවිපලේම!

1256
01:05:17,774 --> 01:05:20,857
මම නානකාමරේ ඉද්දි මට ඇහුණා
ජීප් රථයක් ආරම්භ කර ධාවනය කරයි.

1257
01:06:30,940 --> 01:06:31,940
ජෝර්ජ්කුට්ටි?

1258
01:06:33,024 --> 01:06:34,190
- ජෝර්ජ්කුට්ටි!
- හහ්?

1259
01:06:35,399 --> 01:06:36,399
එනවා!

1260
01:08:23,024 --> 01:08:24,565
සර් මගෙන් ඇහුවා
හදිසියේ එන්න කියලා.

1261
01:08:25,107 --> 01:08:27,064
වාඩිවෙන්න, මාතායිචේටන්.
මම ජෝර්ජ්කුට්ටිට කතා කරන්නම්.

1262
01:08:27,065 --> 01:08:28,065
හරි හරී.

1263
01:08:33,732 --> 01:08:34,857
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

1264
01:08:35,107 --> 01:08:36,607
මාතායිචේටන් මෙහේ.

1265
01:08:40,399 --> 01:08:41,898
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
- දැන්, සර්.

1266
01:08:41,899 --> 01:08:42,899
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

1267
01:08:43,815 --> 01:08:46,190
හොඳයි, ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
ඔච්චර හදිස්සියෙන් එන්නද?

1268
01:08:46,524 --> 01:08:49,315
එම දුරකථන අංකය ගැන,
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

1269
01:08:49,565 --> 01:08:51,774
මම එය සම්මත කර ඇත.
අපි ඉක්මනින් තොරතුරු ටිකක් ලබා ගන්නෙමු.

1270
01:08:52,149 --> 01:08:53,315
මම ඔයාට කතා කරපු හේතුව...

1271
01:08:53,607 --> 01:08:56,857
අපට යෝජනා සලකා බැලිය හැකිය
අංජුට පිටරටින්.

1272
01:08:57,274 --> 01:08:58,356
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1273
01:08:58,357 --> 01:08:59,982
ඒක ගොඩක් හොඳ තීරණයක් සර්.

1274
01:09:00,357 --> 01:09:01,982
එය ඔබට වඩාත් සුදුසුය
දුවගේ අනාගතය.

1275
01:09:02,399 --> 01:09:04,524
ඉතා හොඳ තරගයක් තිබුණා.

1276
01:09:04,690 --> 01:09:07,189
ඔවුන් සොයන්නේ උපන් ගැහැණු ළමයෙකි
සහ ගම්බද හැදී වැඩුණි.

1277
01:09:07,190 --> 01:09:09,398
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
ඒ කොල්ලා බැන්දොත්.

1278
01:09:09,399 --> 01:09:11,440
ඒක හරිගියේ නැතත්,
මට වෙනත් විකල්ප තිබේ.

1279
01:09:11,690 --> 01:09:13,064
කොහොමහරි, ඉක්මනින්ම හොඳයි.

1280
01:09:13,065 --> 01:09:14,065
හරි.

1281
01:09:14,190 --> 01:09:17,482
ඒ වගේම තව දෙයක්... අපි එපා
මේ ගැන තවදුරටත් දුරකථනයෙන් සාකච්ඡා කරන්න.

1282
01:09:17,732 --> 01:09:18,856
අපි පෞද්ගලිකව කතා කරමු.

1283
01:09:18,857 --> 01:09:19,982
හරි. හරි හරී.

1284
01:09:20,857 --> 01:09:22,315
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- හරි.

1285
01:09:25,899 --> 01:09:26,899
හරි සර්.

1286
01:09:28,274 --> 01:09:30,149
එක් දිනක් සඳහා බෑගයක් ඇසුරුම් කරන්න.

1287
01:09:30,315 --> 01:09:31,648
මට Ernakulam යන්න වෙනවා.

1288
01:09:31,649 --> 01:09:33,024
මම නැවත නොඑන්න පුළුවන්
හෙට දක්වා.

1289
01:09:33,607 --> 01:09:34,607
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1290
01:09:35,815 --> 01:09:36,940
ඔයාට මොකද වුණේ?

1291
01:09:37,524 --> 01:09:39,107
කොහොම උනත් මට සතුටුයි.

1292
01:09:40,940 --> 01:09:42,815
මම ගොඩක් හිතුවා
ඊයේ රෑ ඒ ගැන.

1293
01:09:43,399 --> 01:09:45,482
ඒ වගේම මට තේරුණා ඔයාට කාරණයක් තියෙනවා කියලා.

1294
01:09:46,274 --> 01:09:47,815
දරුවන්ට ඔවුන්ගේම ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1295
01:09:48,732 --> 01:09:49,899
හා මල්ලිට කියන්න...

1296
01:09:50,232 --> 01:09:52,815
ඉදිරියට යාමට
ඇයගේ සිංගප්පූරු ප්‍රවේශයත් සමඟ.

1297
01:09:54,690 --> 01:09:55,690
කුමක් ද?

1298
01:09:57,274 --> 01:09:58,690
එක රැයකින් සිදුවූයේ කුමක්ද?

1299
01:09:59,524 --> 01:10:01,189
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

1300
01:10:01,190 --> 01:10:03,064
ඒ සෙනෙහස ඇති.
ගිහින් මගේ ඇඳුම් අසුරන්න.

1301
01:10:03,065 --> 01:10:04,149
යන්න!

1302
01:11:27,774 --> 01:11:28,774
චෙට්ටා!

1303
01:11:29,065 --> 01:11:30,190
මේ කෙල්ලව දැක්කද?

1304
01:11:30,690 --> 01:11:33,731
මුළු ගොඩටම,
එය 40/15 පමණ වනු ඇත.

1305
01:11:33,732 --> 01:11:35,274
- සියල්ල ලැයිස්තුගත කරන්න.
- හරි හරී.

1306
01:11:36,524 --> 01:11:37,898
නිවසට අවශ්යයි
පින්තාරු කරන්න, හරිද?

1307
01:11:37,899 --> 01:11:39,981
ඒක පාසි විතරයි චේටා.
හොඳ ස්ක්‍රබ් එකක් එය පිරිසිදු කරයි.

1308
01:11:39,982 --> 01:11:41,064
ඒකට ඕන එච්චරයි.

1309
01:11:41,065 --> 01:11:43,190
අපි දාමුද
ඉදිරිපස ආරුක්කුවක්?

1310
01:11:43,399 --> 01:11:44,690
- එහේ?
- ඔව්.

1311
01:12:11,524 --> 01:12:12,524
තාත්තා!

1312
01:12:13,440 --> 01:12:14,940
මම ඒ කෙල්ලගේ ගෙදර හොයාගත්තා.

1313
01:12:28,399 --> 01:12:29,857
මොනවා උනත් මට කියන්න පුලුවන්.

1314
01:12:32,649 --> 01:12:34,190
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1315
01:12:40,065 --> 01:12:42,857
මම බරපතල සම්බන්ධතාවයක සිටියෙමි
අවුරුදු දෙකක් පමණ.

1316
01:12:45,357 --> 01:12:47,065
ඉන්පසු මෑතකදී,

1317
01:12:47,315 --> 01:12:49,607
ඔහු සමීප වීමට උත්සාහ කළ විට,

1318
01:12:50,149 --> 01:12:52,565
මම යම් ආකාරයකින් ප්‍රතික්‍රියා කළෙමි
මටවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

1319
01:12:54,024 --> 01:12:56,149
මම... මම දැඩි ලෙස විරුද්ධ වුණා.

1320
01:12:56,690 --> 01:12:59,149
මම දරුණු වුනා... මම එයාට රිද්දුවා...

1321
01:12:59,565 --> 01:13:00,940
ඔහු කාමරයෙන් පිටතට ගියේය.

1322
01:13:02,440 --> 01:13:05,940
පසුව, මම සිතූ විට
ඒ ගැන, මට දරුණු වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය.

1323
01:13:07,190 --> 01:13:09,857
මම ඔහුට කතා කර සමාව අයැද සිටියෙමි.

1324
01:13:10,357 --> 01:13:12,274
අවසානයේදී, මම කළමනාකරණය කළා
එය නිරාකරණය කිරීමට.

1325
01:13:14,357 --> 01:13:18,149
නමුත් පසුව, එකම දේ
නැවතත් සිදු විය.

1326
01:13:18,690 --> 01:13:20,732
එය අවසානය විය
සම්බන්ධතාවයේ.

1327
01:13:21,315 --> 01:13:23,274
මම මානසික අවපීඩනයකට ගියා.

1328
01:13:24,565 --> 01:13:27,607
මේ... මට මොකද වෙන්නේ...
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1329
01:13:28,274 --> 01:13:29,607
මේ නිසා,

1330
01:13:29,774 --> 01:13:32,857
මම විවාහ ජීවිතයක් හිතන්නේ නැහැ
කවදා හරි මට පුළුවන් වෙයි ඩොක්ටර්.

1331
01:13:35,190 --> 01:13:36,190
හරි හරී.

1332
01:13:36,690 --> 01:13:38,982
මෙය හැඳින්වේ
ගැහැණු ලිංගික පිළිකුල.

1333
01:13:39,732 --> 01:13:41,649
ලිංගික frigidity ලෙසද හැඳින්වේ.

1334
01:13:42,774 --> 01:13:45,690
එය විවිධ හේතු නිසා ඇති විය හැක
භෞතික හා මානසික සාධක.

1335
01:13:47,857 --> 01:13:48,857
මම පැහැදිලි කරන්නම්.

1336
01:14:03,524 --> 01:14:04,524
මම සහදේවන්.

1337
01:14:05,065 --> 01:14:06,107
මම දන්නවා.

1338
01:14:06,774 --> 01:14:08,940
මම ආවේ ටිකක් ගන්න
ඔබෙන් තොරතුරු, සාබු.

1339
01:14:09,649 --> 01:14:10,815
එන්න අපි ඇතුලට වාඩි වෙමු.

1340
01:14:12,649 --> 01:14:14,482
විවිධ බොහෝ ඇත
මෙවැනි තත්වයන්.

1341
01:14:14,899 --> 01:14:17,232
අපි සොයා ගත යුතු දේ,
එහි මූලික හේතුව වේ.

1342
01:14:17,607 --> 01:14:18,856
ඒ සඳහා අපි මුලින්ම දැනගත යුතුයි

1343
01:14:18,857 --> 01:14:20,982
මුලික හේතුවද කියලා
භෞතික වේ

1344
01:14:21,190 --> 01:14:22,690
හෝ මනෝවිද්යාත්මක.

1345
01:14:24,107 --> 01:14:25,524
ඔයාට තියෙනවද

1346
01:14:25,774 --> 01:14:28,065
ඕනෑම ළමා කම්පනයක්
මෙයට සම්බන්ධද?

1347
01:14:29,815 --> 01:14:31,439
මගෙන් ඇහුවොත්,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

1348
01:14:31,440 --> 01:14:33,648
නමුත් මෑතකදී,
මම YouTube හි ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් දුටුවෙමි,

1349
01:14:33,649 --> 01:14:35,690
එය ඇත්තෙන්ම මට බාධාවක් විය.

1350
01:14:35,982 --> 01:14:36,982
මොන ආරංචියක්ද?

1351
01:14:37,107 --> 01:14:39,856
ඒකේ කිව්වේ වරුන් කේස් එකේ කෙල්ල
එකම ගැටලුවක් තිබුණා

1352
01:14:39,857 --> 01:14:42,440
සහ එය හේතු විය
ඒ ළමයාගේ මරණය.

1353
01:14:42,565 --> 01:14:44,565
එතැන් පටන්,
මම බියට පත් වී ඇත.

1354
01:14:45,482 --> 01:14:48,024
ඇත්තම කිව්වොත් ඒක වෙලා
මට කම්පනයක්.

1355
01:14:48,899 --> 01:14:50,565
ඒ ගෑනු ළමයගෙ වරදක් නෑ.

1356
01:14:51,274 --> 01:14:54,440
ඔබ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද
ඔයා අන්තර්ජාලයෙන් කියවනවා ඇත්තද යමි?

1357
01:14:54,899 --> 01:14:55,939
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1358
01:14:55,940 --> 01:14:58,607
ඒත් ඒ වාර්තාව දැක්කට පස්සේ.
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා.

1359
01:14:58,732 --> 01:15:00,857
සහ බොහෝ මිනිසුන්
ඒක ඇත්ත කියලා කිව්වා.

1360
01:15:07,524 --> 01:15:08,607
ඔහුගේ නම අවිර.

1361
01:15:08,899 --> 01:15:09,899
වයස අවුරුදු තිහකි.

1362
01:15:10,732 --> 01:15:11,774
ඔහු තනි දරුවෙකි.

1363
01:15:12,899 --> 01:15:14,440
ඔහුගේ පියා විශ්වවිද්‍යාල මහාචාර්යවරයෙකි.

1364
01:15:14,857 --> 01:15:15,899
ඔහුගේ මව ගෘහණියක්.

1365
01:15:17,565 --> 01:15:18,774
පවුලට හොඳ ගෞරවයක් ඇත.

1366
01:15:20,482 --> 01:15:24,107
ඔහුගේ M.Tech අවසන් කිරීමෙන් පසු,
ඔහු ඩුබායි හි සමාගමක සේවය කළේය.

1367
01:15:24,524 --> 01:15:26,482
දැන් ඔහු දුවයි
එහි ඔහුගේම ව්‍යාපාරයක්.

1368
01:15:27,857 --> 01:15:28,857
සහ...

1369
01:15:29,065 --> 01:15:31,565
ඔවුන් ද පැමිණෙන්නේ ය
මධ්යම පන්තික පසුබිමක්,

1370
01:15:31,857 --> 01:15:34,940
නමුත් ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ පසු,
ඔවුන් දැන් ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.

1371
01:15:35,274 --> 01:15:39,357
ඒ නිසාම ඔවුන් සරල ගැහැණු ළමයෙකුට කැමැත්තක් දක්වයි
ගම්බද පළාතේ ඉපදී හැදී වැඩුණි.

1372
01:15:40,690 --> 01:15:43,107
ඔවුන් මනාලියක් සොයමින් සිට ඇත
දැන් අවුරුදු හතරක් පහක් තිස්සේ.

1373
01:15:43,357 --> 01:15:44,357
- සහ ...
- හේයි!

1374
01:15:45,065 --> 01:15:46,940
මොකක් හරි අවුලක්ද
ඔහුගේ ඇසීම සමඟ?

1375
01:15:50,024 --> 01:15:51,774
බලන්න! ඔහු ශ්‍රවණාධාරයක් පැළඳ සිටී!

1376
01:15:54,107 --> 01:15:55,107
අපොයි නෑ!

1377
01:15:55,232 --> 01:15:56,815
මම හිතුවේ ඉයර්ෆෝන් එකක් කියලා.

1378
01:15:57,524 --> 01:15:58,524
බලන්න!

1379
01:16:00,774 --> 01:16:03,357
හොඳයි, සර්,
එකම සුළු ප්‍රශ්නය එයයි.

1380
01:16:03,774 --> 01:16:06,023
අවුරුදු හතරකට පහකට විතර කලින්,
අනතුරක් ඔහු හැර ගියේය

1381
01:16:06,024 --> 01:16:07,982
සුළු ශ්‍රවණාබාධයක් සමඟ
ඔහුගේ දකුණු කනේ.

1382
01:16:08,357 --> 01:16:11,190
නමුත් දැන් ඔහු ශ්‍රවණාධාරයක් පැළඳ සිටින නිසා,
ඔහුට හොඳින් ඇහෙනවා.

1383
01:16:13,440 --> 01:16:15,231
ඔබ ඔවුන්ට සියල්ල පවසා ඇත
අපි ගැන නේද?

1384
01:16:15,232 --> 01:16:16,732
ඔව්. මම එයාලට හැමදේම කිව්වා සර්.

1385
01:16:17,107 --> 01:16:19,940
පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්ට ඔහුව අවශ්‍යයි
ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න කියලා.

1386
01:16:20,274 --> 01:16:22,732
හා... එයා කැමති අංජුව හම්බවෙන්න.

1387
01:16:26,315 --> 01:16:27,899
හරි. කවදද කියලා විතරක් කියන්න.

1388
01:16:28,065 --> 01:16:29,065
හරි සර්.

1389
01:16:34,565 --> 01:16:35,565
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

1390
01:16:39,274 --> 01:16:40,690
- හහ්?
- හොඳයි ...

1391
01:16:41,190 --> 01:16:43,315
එයාට ඇහෙන්න බැරි නම්...

1392
01:16:44,565 --> 01:16:46,357
එයාට ඇහෙන්නේ නෑ වගේ...

1393
01:16:46,607 --> 01:16:49,524
එයා කිව්වේ නැද්ද එයාට විතරයි තියෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ දකුණු කනේ සුළු ශ්‍රවණාබාධයක්?

1394
01:16:49,690 --> 01:16:51,232
එයද විය
අනතුරක් නිසා.

1395
01:16:52,024 --> 01:16:54,607
දැයි මුලින්ම සොයා බලන්නම්
ඔවුන් කියපු දේ ඇත්තටම ඇත්ත.

1396
01:16:54,774 --> 01:16:56,565
ඉතුරු ටික ඊට පස්සේ අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්.

1397
01:16:57,357 --> 01:16:59,690
සහ කුමක් වුවත්
මතයිච්චන් කිව්වෙ ඇත්ත...

1398
01:17:00,274 --> 01:17:01,774
එය ඇත්තටම එතරම් විශාල අඩුපාඩුවක්ද?

1399
01:17:02,899 --> 01:17:05,274
එවැනි අවස්ථාවක, එය අඳින්නේ නැත
කණ්නාඩි ද දෝෂයක්?

1400
01:17:05,815 --> 01:17:09,024
අපි කන්නාඩි දාන්න එපා
අපේ ඇස් පෙනීම දුර්වල නිසාද?

1401
01:17:09,524 --> 01:17:12,148
නමුත් එය සිට
අප අතර එතරම් පොදු

1402
01:17:12,149 --> 01:17:14,190
- අපි එය තවදුරටත් දෝෂයක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
- එය ඇත්ත.

1403
01:17:14,857 --> 01:17:17,107
අන්තිමට අංජු තමයි
කවුද මේක තීරණය කරන්න ඕන.

1404
01:17:17,607 --> 01:17:20,106
මෙය අඩුපාඩුවක් ලෙස ඔබට හැඟේ නම්,
අපි මේ තරගයෙන් ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

1405
01:17:20,107 --> 01:17:22,107
මම ඒක වරදක් විදියට දකින්නේ නෑ තාත්තේ.

1406
01:17:26,065 --> 01:17:27,898
- ආයුබෝවන්!
- මම වෛද්‍ය රංජිනී.

1407
01:17:27,899 --> 01:17:29,106
ඔව්. මට කියන්න ඩොක්ටර්.

1408
01:17:29,107 --> 01:17:31,190
ගැහැණු ළමයෙක් ආවා
අද මෙතන උපදේශනයක්.

1409
01:17:32,524 --> 01:17:34,857
නමුත් ඇයගේ පැමිණීමේ අරමුණ
වෙනත් දෙයක් විය.

1410
01:17:45,524 --> 01:17:46,564
- ආ!
- ඔව්, සර්.

1411
01:17:46,565 --> 01:17:48,148
මොකක්ද තත්වේ
දැන් ඔබේ අත්හිටුවීම ගැන?

1412
01:17:48,149 --> 01:17:49,274
තව මාස දෙකයි සර්.

1413
01:17:49,607 --> 01:17:50,607
කෝ දැන් සාරිතා?

1414
01:17:50,815 --> 01:17:51,940
එයා කල්පෙට්ටේ සර්.

1415
01:17:53,107 --> 01:17:54,274
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1416
01:17:54,399 --> 01:17:56,023
මම ආවේ සර්ට දෙයක් කියන්න.

1417
01:17:56,024 --> 01:17:57,024
යන්න.

1418
01:17:57,774 --> 01:17:59,439
සහදේවන් සර් මාව බලන්න ආවා.

1419
01:17:59,440 --> 01:18:00,440
කුමන සහදේවන්ද?

1420
01:18:00,649 --> 01:18:01,857
වරුන් නඩුවෙන්...

1421
01:18:05,399 --> 01:18:06,399
ඇයි?

1422
01:18:09,690 --> 01:18:10,815
- හෙලෝ, සර්!
- හායි.

1423
01:18:10,982 --> 01:18:13,482
- ජොසෙටා...
- මෙම ලැයිස්තුවේ ඇති අයිතම ලබා ගන්න.

1424
01:18:13,899 --> 01:18:15,523
එයාලා එනවා බලන්න
අද ඔබේ දුව නේද?

1425
01:18:15,524 --> 01:18:16,731
- ඔව්.
- හෙලෝ, චෙටා.

1426
01:18:16,732 --> 01:18:17,774
ජෝස්, එන්න!

1427
01:18:27,899 --> 01:18:29,065
ඔයාට ස්තූතියි.

1428
01:18:30,190 --> 01:18:31,856
ඔබ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
විවාහයෙන් පස්සේ අංජු?

1429
01:18:31,857 --> 01:18:34,398
හොඳයි, ඔබ අහපු නිසා,
මම නිකන් ඉන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1430
01:18:34,399 --> 01:18:37,107
මම හැම විටම මා තබා ගැනීමට කැමතියි
යම් දෙයක යෙදී සිටී.

1431
01:18:37,440 --> 01:18:40,315
මම වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැහැ
ඔහු මෙම ව්‍යාපාරය ආරම්භ කරයි.

1432
01:18:41,399 --> 01:18:42,399
ඊට අමතරව...

1433
01:18:42,857 --> 01:18:44,690
ව්‍යාපාරයකට නැත

1434
01:18:45,315 --> 01:18:46,940
සාමාන්‍ය රැකියාවක ආරක්ෂාව, එහෙමද?

1435
01:18:48,149 --> 01:18:49,899
නමුත් ඔහුට අවශ්ය දේ
වඩා වැදගත් වුනා නේද?

1436
01:18:50,857 --> 01:18:52,357
ඒ නිසා මම විරුද්ධ වුණේ නැහැ.

1437
01:18:53,607 --> 01:18:55,314
ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යනවා
යන්න ගැටළුවක් නොවේ.

1438
01:18:55,315 --> 01:18:57,065
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට ඇති කැමැත්ත පමණි.

1439
01:18:58,024 --> 01:19:00,357
නමුත් කෙනෙක් උපයන දේ
නාස්ති නොකළ යුතුය. එච්චරයි.

1440
01:19:01,024 --> 01:19:02,564
ඔහු නත්තලට ගෙදර ආවා,

1441
01:19:02,565 --> 01:19:03,940
තරුවක් එල්ලීමට නැග්ගා.

1442
01:19:04,649 --> 01:19:06,149
ඉණිමඟ කඩා වැටුණා.

1443
01:19:06,357 --> 01:19:07,357
ඔහු ඔහුගේ හිස මත පතිත විය.

1444
01:19:08,274 --> 01:19:09,565
නමුත් ශ්‍රවණාධාරය සමඟ,

1445
01:19:09,774 --> 01:19:12,232
ඔහුට හොඳින් සවන් දිය හැකිය
හොඳයි දැන් අපි වගේ.

1446
01:19:12,607 --> 01:19:13,982
වෙනත් ගැටළු නොමැත.

1447
01:19:14,565 --> 01:19:15,565
ඔව්, හරි, හරි.

1448
01:19:15,815 --> 01:19:16,814
හරි එහෙනම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

1449
01:19:16,815 --> 01:19:17,857
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1450
01:19:25,065 --> 01:19:27,357
මගේ විවාහයට,
මේ කිසිම විකාරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

1451
01:19:27,482 --> 01:19:29,607
සුසුම්ලන්න! අපිට නැහැ
එවැනි බලාපොරොත්තු!

1452
01:19:45,899 --> 01:19:47,232
- කීයද, චෙට්ටා?
- රුපියල් 50 යි.

1453
01:19:52,024 --> 01:19:53,857
ඔහ්! ශ්‍රෙයා?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1454
01:19:54,565 --> 01:19:56,649
- මේක මගේ ගෙදර.
- ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1455
01:19:56,899 --> 01:19:58,274
අපි බස් එකේදි මුණගැහුණා
අනිත් දවසේ...

1456
01:19:58,399 --> 01:20:00,024
අහ්. දැන් මට මතකයි.

1457
01:20:00,607 --> 01:20:01,731
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1458
01:20:01,732 --> 01:20:04,565
ජීප් රථයේ රේඩියේටරය අධික ලෙස රත් විය.
ඉතින් මම වතුර ටිකක් ගන්න ආවා.

1459
01:20:05,190 --> 01:20:07,107
මම මේ වතුර එතනට ගන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

1460
01:20:13,357 --> 01:20:14,607
ඔයා මේ කෙල්ලව දන්නවද මැණික?

1461
01:20:15,357 --> 01:20:16,814
මම රාජාක්කාඩ් ගිය දවස,

1462
01:20:16,815 --> 01:20:18,524
අපි අහම්බෙන් බස් එකේදි මුණගැහුණා.

1463
01:20:19,899 --> 01:20:21,982
මට පුදුමයි ඇය තවමත්
මගේ නම මතකයි!

1464
01:20:31,565 --> 01:20:33,482
ඔවුන් ඇත්තටම අංජුට කැමති වුණා
සහ ඔබ සියලු දෙනාම.

1465
01:20:34,315 --> 01:20:36,274
ඔවුන් වඩාත් සිත් ගත් දේ
ඔබ කෙතරම් විවෘතද යන්නයි.

1466
01:20:36,440 --> 01:20:38,107
විශේෂයෙන්ම පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්.

1467
01:20:39,232 --> 01:20:41,357
අපි... අපි මොනවද
ඒවා ලබා දිය යුතුද?

1468
01:20:41,565 --> 01:20:43,981
අපොයි නෑ. එයාලට නැහැ
ඕනෑම නිශ්චිත ඉල්ලීම්.

1469
01:20:43,982 --> 01:20:46,606
ඔබ දීමට අදහස් කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ දුව, ඔබට එය දිය හැකියි.

1470
01:20:46,607 --> 01:20:48,439
ඒ වගේම ඔවුන් ආරාධනා කළා
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානයට.

1471
01:20:48,440 --> 01:20:49,565
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

1472
01:20:52,024 --> 01:20:53,940
අපිට ඊළඟට යන්න පුළුවන්
දවස් දෙකක් නේද?

1473
01:20:54,274 --> 01:20:55,440
- ඔව්.
- හරි හරී.

1474
01:20:55,565 --> 01:20:58,524
ඒක එහෙම නම් අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන්
අපි එහෙ ඉද්දි මංගල දිනය.

1475
01:20:58,940 --> 01:21:00,232
ඔව්, ඒක හරි.

1476
01:21:00,774 --> 01:21:02,232
ඇයි කාලය නාස්ති කරන්නේ?

1477
01:21:02,899 --> 01:21:03,939
කියන්න!

1478
01:21:03,940 --> 01:21:04,940
නැහැ, දැන් නැහැ.

1479
01:21:06,107 --> 01:21:07,107
වැරදි...

1480
01:21:07,565 --> 01:21:09,357
අපි කොහොමද යන්නෙ
මේ එන ඉරිදා?

1481
01:21:09,690 --> 01:21:11,148
එය වේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔවුන්ට පහසු.

1482
01:21:11,149 --> 01:21:14,274
හරි හරී. මම ඔවුන්ගෙන් අහන්නම්
සහ සවස් වන විට ඔබට දන්වන්න.

1483
01:21:14,524 --> 01:21:15,564
මෙතන.

1484
01:21:15,565 --> 01:21:16,565
මේක තියාගන්න.

1485
01:21:17,024 --> 01:21:18,024
හරි හරී.

1486
01:21:18,774 --> 01:21:19,774
හරි එහෙනම්.

1487
01:21:22,899 --> 01:21:24,565
චෙචී ඇයි ඔයා නැත්තේ
මොනවා හරි කියනවද?

1488
01:21:25,690 --> 01:21:27,273
නෑ දැන්ම කියන්න එපා.

1489
01:21:27,274 --> 01:21:29,107
දැන් නොකිව්වොත්..
එය නිවැරදි නොවනු ඇත.

1490
01:21:30,065 --> 01:21:31,649
- මම හිතන්නේ නැහැ --
- එහෙනම් මම කියන්නද?

1491
01:21:32,524 --> 01:21:33,774
- අම්මා!
- හ්ම්?

1492
01:21:36,190 --> 01:21:37,524
අම්මේ මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1493
01:21:37,774 --> 01:21:39,024
සන්සුන්ව මට සවන් දෙන්න.

1494
01:21:42,065 --> 01:21:43,524
මෙම විවාහ මංගල්යයට ඉක්මන් නොවන්න.

1495
01:21:43,899 --> 01:21:45,815
ඔවුන්ට යම් කාලයක් දෙන්න
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

1496
01:21:47,190 --> 01:21:49,482
ඔවුන්ට යම් කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න
එකිනෙකා තේරුම් ගැනීම.

1497
01:21:50,440 --> 01:21:51,649
ඔවුන්ට ටික වේලාවක් හමුවීමට ඉඩ දෙන්න.

1498
01:21:52,357 --> 01:21:54,274
ඊට පස්සේ වෙඩින් එක
වසරකට පසුව සිදු විය හැක.

1499
01:21:54,690 --> 01:21:55,774
අවුරුද්දක්?

1500
01:21:56,024 --> 01:21:57,024
ඔබේ කට වහ ගන්න!

1501
01:21:57,315 --> 01:21:59,482
අපි උත්සාහ කරන විට
ඇයව කෙසේ හෝ විවාහ කර දෙන්න...

1502
01:22:00,024 --> 01:22:01,024
එය කුමක්ද?

1503
01:22:01,149 --> 01:22:02,899
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

1504
01:22:03,857 --> 01:22:06,232
තාත්තේ, අපි මේ වෙඩින් එකට ඉක්මන් විය යුතුද?

1505
01:22:06,524 --> 01:22:08,689
එය කුමක්ද, ආදරණීය?
ඔබ යෝජනාවට කැමති නැද්ද?

1506
01:22:08,690 --> 01:22:09,731
ඒක නෙවෙයි.

1507
01:22:09,732 --> 01:22:12,690
අපි එයාලට ටිකක් කල් දෙන්න ඕන නේද
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට?

1508
01:22:12,982 --> 01:22:15,482
ඇය අහනවා අපි ඉන්න කියලා
විවාහයට වසරකට පෙර.

1509
01:22:15,774 --> 01:22:18,315
අපි වගේ නෙවෙයි
තවමත් කිසිවක් අවසන් කර ඇත, ආදරණීය.

1510
01:22:18,940 --> 01:22:21,231
අපි එතනට යනකොට
සහ ඔවුන්ගේ පවුල ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගන්න,

1511
01:22:21,232 --> 01:22:22,565
තමන්ම ගනීවි කියලා
මාස කිහිපයක්.

1512
01:22:22,982 --> 01:22:24,648
ඔවුන්ට ඒ කාලය මදිද
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට?

1513
01:22:24,649 --> 01:22:26,982
හරියටම.
අපි හැමෝම විවාහ වුණේ මෙහෙමයි.

1514
01:22:27,190 --> 01:22:28,939
- හා මුකුත් වැරදුනේ නෑ නේද?
- අම්මා!

1515
01:22:28,940 --> 01:22:30,315
- කාලය වෙනස් වෙලා නැද්ද?
- හේයි!

1516
01:22:30,440 --> 01:22:32,732
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
එතනට යන්න.

1517
01:22:36,149 --> 01:22:38,940
[ශ්‍රේයා: තාත්තා ඕනේ කියනවා
ඔබව හදිසියේ හමුවීමට.]

1518
01:22:41,690 --> 01:22:43,149
ඔබට සැකයක් ඇති වූයේ කෙසේද?

1519
01:22:43,857 --> 01:22:45,732
මට ඇයව මුලින්ම මුණගැසුණේ බස් රථයේදීය.

1520
01:22:46,607 --> 01:22:49,023
පසුව ඇය සහ ඇගේ පියා මෙහි පැමිණියහ.
ඔවුන්ගේ වාහනය කැඩිලා කියලා.

1521
01:22:49,024 --> 01:22:51,857
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වා දුන්නා
අපට සහ පිටත් විය.

1522
01:22:52,399 --> 01:22:53,439
ඊට පස්සේ...

1523
01:22:53,440 --> 01:22:56,399
ඔවුන් අහනවා කියලා මට දැනගන්න ලැබුණා
අල්ලපු ගෙවල්වල අපි ගැන.

1524
01:22:57,024 --> 01:22:59,524
එතකොටයි මට තේරුනේ
එම සංචාරය අහම්බයක් නොවේ.

1525
01:23:00,357 --> 01:23:03,149
ඔබට මට ඉඟියක් ලබා දිය හැකිද?
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිද?

1526
01:23:03,857 --> 01:23:06,440
අසල්වැසියන් පැවසුවේ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු බවයි.

1527
01:23:07,107 --> 01:23:08,899
ඔහු ඇඳ සිටියේ කාකි කලිසමකි.

1528
01:23:09,315 --> 01:23:10,357
නමුත්...

1529
01:23:11,107 --> 01:23:13,315
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

1530
01:23:22,690 --> 01:23:24,606
කුරියච්චන්ගෙ නේද
දුවගේ වෙඩින් එක අද?

1531
01:23:24,607 --> 01:23:25,814
ඔව්. ඔබට ආරාධනා කරනවාද?

1532
01:23:25,815 --> 01:23:26,899
කුමක් සඳහා ද?

1533
01:23:28,107 --> 01:23:29,274
එයා කොහොම හරි යනවා.

1534
01:23:29,857 --> 01:23:30,939
ඉතින් ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1535
01:23:30,940 --> 01:23:32,565
- ඇත්ත වශයෙන්! අපි සමරමු!
- චෙටා!

1536
01:23:32,940 --> 01:23:35,524
ඔයා දන්නවද C.J. පත්‍රෝස් කෙනෙක්
මෙම නගරයේ ජීවත් වූයේ කවුද?

1537
01:23:35,690 --> 01:23:38,107
ඔහු මේ නගරය හැර ගියේය
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

1538
01:23:38,399 --> 01:23:39,482
සී.ජේ.පත්රෝස්?

1539
01:23:40,024 --> 01:23:41,024
ඒ කව් ද?

1540
01:23:42,190 --> 01:23:43,732
ඔහුට දියණියන් දෙදෙනෙකි.

1541
01:23:44,107 --> 01:23:46,190
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැඩ කරයි
මම හිතන්නේ සෞදියේ හෙදියක් විදියට.

1542
01:23:46,607 --> 01:23:48,857
පත්‍රෝස් ඇඳට දමා ඇත
දිගු කලක් පිළිකා සමඟ.

1543
01:23:49,732 --> 01:23:52,106
හේයි, මේක වෙන්න පුළුවන්
Pathrose කබරයා?

1544
01:23:52,107 --> 01:23:54,315
ඔව්! ඔහුගේ එක් දියණියකි
හෙදියකි.

1545
01:23:54,482 --> 01:23:56,024
ඇය විදේශයක කොහේ හරි වැඩ කරයි.

1546
01:23:56,149 --> 01:23:57,857
ඒක හරි. ඔහු ඇඳේ වැතිර සිටියේය.

1547
01:23:58,024 --> 01:24:00,648
ඔයා කියන එකා
ඒ සොහොන් හාරන්නා පත්‍රෝස් විය යුතුය.

1548
01:24:00,649 --> 01:24:01,690
මේ මොනවා ගැනද සර්?

1549
01:24:02,232 --> 01:24:03,982
ඒ විවාහ යෝජනාවක් සඳහාය.

1550
01:24:05,065 --> 01:24:07,398
අපට අවශ්‍ය වූයේ සොයා බැලීම පමණි
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුල ගැන තව ටිකක්.

1551
01:24:07,399 --> 01:24:08,815
අපි ඔවුන්ව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

1552
01:24:09,190 --> 01:24:11,065
කිලෝමීටර් දෙක තුනක් විතර
මෙතනින්...

1553
01:24:11,399 --> 01:24:13,273
නැගෙනහිර මරද්.
එතන තමයි ඉස්සර එයා ජීවත් වුණේ.

1554
01:24:13,274 --> 01:24:14,982
හොඳම ක්‍රමය අහන්නේ
ඒ පල්ලියේ.

1555
01:24:15,232 --> 01:24:17,232
ඉස්සර එයා හිටියා
එහි සොහොන් හාරන්නා.

1556
01:24:31,982 --> 01:24:33,024
අහ්, රෝෂි!

1557
01:24:33,482 --> 01:24:34,857
- සුභ උදෑසනක්!
- සුභ උදෑසනක්!

1558
01:24:35,149 --> 01:24:37,024
GCC එකතු කිරීම් සිදු වන්නේ කෙසේද?

1559
01:24:37,274 --> 01:24:38,357
හොඳයි, චෙට්ටා!

1560
01:24:39,315 --> 01:24:41,774
කොහොම හරි ඔයා ගත්ත අවධානම ගැන හිතද්දි.
මම කිව යුතුයි, හොඳින් කළා.

1561
01:24:42,024 --> 01:24:44,898
ඔව්, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
කොල්ලෙක්ව චෙක් කරන්න නේද?

1562
01:24:44,899 --> 01:24:46,065
- ඔව්.
- අවිර චාකෝ.

1563
01:24:46,690 --> 01:24:48,399
මම දන්න දෙතුන් දෙනෙක්,
ඔහුව දන්නවා.

1564
01:24:48,732 --> 01:24:50,940
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පවා ඇත
ඔහු සමඟ ව්යාපාරික සබඳතා.

1565
01:24:51,065 --> 01:24:53,024
ඔහු පවසන්නේ ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙක් බවයි.

1566
01:24:53,190 --> 01:24:55,065
ඔහුට පසුබෑමක් ඇති විය
කලකට පෙර ඔහුගේ ව්‍යාපාරයේ,

1567
01:24:55,274 --> 01:24:56,856
නමුත් ඔහු හොඳින් ආපසු පැන්නා.

1568
01:24:56,857 --> 01:24:58,981
මගේ යාළුවා කියනවා
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

1569
01:24:58,982 --> 01:25:00,649
සහ ඔහුගේ චරිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1570
01:25:01,149 --> 01:25:02,524
ඔහු හොඳ මිතුරෙකු බව පවසයි.

1571
01:25:02,649 --> 01:25:04,774
හා.. එයා ඩ්‍රින්ක්ස් දෙකක් තියෙනවා
කාලෙකට සැරයක්.

1572
01:25:06,482 --> 01:25:07,774
- සමාජ බීම!
- ම්ම්!

1573
01:25:08,565 --> 01:25:11,274
මාර්ගය වන විට, විවාහයෙන් පසු,
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

1574
01:25:12,649 --> 01:25:13,649
අනිවාර්යයෙන්ම!

1575
01:25:14,940 --> 01:25:16,273
හරි එහෙනම් රෝෂි.

1576
01:25:16,274 --> 01:25:17,815
- හරි එහෙනම්.
- හරි, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1577
01:25:19,315 --> 01:25:21,106
පිව්! පළමු වතාවට,

1578
01:25:21,107 --> 01:25:23,482
ඇත්තටම අපිට ටිකක් තියෙනවා
ෆිල්ම් කොල්ලෙක්ගෙන් පාවිච්චි කරන්න.

1579
01:25:25,315 --> 01:25:27,065
අපි එයාලගේ ගෙදර යමු
ඉක්මනින්ම.

1580
01:25:27,524 --> 01:25:30,399
අපි ඔවුන්ට ජනතාව ගැන අවවාද කළ යුතුයි
වෙඩින් එක කඩාකප්පල් කරන්න හදනවා.

1581
01:25:33,524 --> 01:25:34,565
මම හොඳටම දන්නවා...

1582
01:25:35,815 --> 01:25:37,064
අපේ බලකායේ බොහෝ දෙනෙක්

1583
01:25:37,065 --> 01:25:39,315
ඔවුන්ගේ තනතුරු සුරක්ෂිත කර ඇත
දේශපාලන පිටුබලය හරහා.

1584
01:25:40,649 --> 01:25:41,899
නමුත් මෑතකදී,

1585
01:25:42,357 --> 01:25:43,439
මම අවධානයෙන් සිටිමි

1586
01:25:43,440 --> 01:25:46,565
මෙය ඉතා අමුතු හා පෙර නොවූ විරූ දෙයක්
එවැනි බඳවා ගැනීම් අතර නැඹුරුතාවයක්.

1587
01:25:47,482 --> 01:25:51,649
එය පරිණාමය වී ඇත
එක්තරා ආකාරයක පක්ෂග්‍රාහී එදිරිවාදිකමක් බවට.

1588
01:25:52,315 --> 01:25:53,857
ඔබ සැම මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

1589
01:25:54,107 --> 01:25:55,274
ජාතියක කඩා වැටීම,

1590
01:25:55,440 --> 01:25:58,107
විශේෂයෙන්ම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය

1591
01:25:58,815 --> 01:26:02,690
එහි හමුදා විට ආරම්භ වේ
සහ පොලිසිය දේශපාලනීකරණය වෙනවා.

1592
01:26:03,315 --> 01:26:06,189
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිළිගනිමි
ඔබේ දේශපාලන නැඹුරුව.

1593
01:26:06,190 --> 01:26:07,857
නමුත් සෑම විටම ජාතිය පළමු තැනට පැමිණිය යුතුය.

1594
01:26:08,357 --> 01:26:10,815
අනෙක් සියල්ල ද්විතියික විය යුතුය.

1595
01:26:11,399 --> 01:26:13,482
එසේ නොමැති නම්, ඒවා
ප්‍රතිවිපාක විඳින්නේ කවුද

1596
01:26:13,815 --> 01:26:16,482
ඊළඟ පරම්පරාව වනු ඇත,
ඔබේ දරුවන් ඇතුළු.

1597
01:26:16,857 --> 01:26:19,148
සහ එහි ප්රතිඵලය වනු ඇත
සම්පූර්ණ විනාශය තුළ

1598
01:26:19,149 --> 01:26:20,940
අප ජීවත් වන පද්ධතියේම

1599
01:26:21,524 --> 01:26:22,524
දක්වා බලන්න.

1600
01:26:22,690 --> 01:26:23,774
මම හිතනවා ඔබට කාරණය තේරෙයි කියලා.

1601
01:26:25,357 --> 01:26:26,607
- පිලිප්...
- සර්?

1602
01:26:27,232 --> 01:26:29,315
ඔයා දන්නවද සහදේවන්
වරුන් නඩුවෙන්?

1603
01:26:30,024 --> 01:26:31,440
මම එයාව පුද්ගලිකව දන්නෙ නෑ සර්.

1604
01:26:31,815 --> 01:26:33,024
මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා විතරයි.

1605
01:26:33,524 --> 01:26:35,649
වැරදිලා... ඇන්ටනි එයාව දන්නවා ඇති.

1606
01:26:37,899 --> 01:26:38,899
ඇන්ටනි!

1607
01:26:39,857 --> 01:26:40,857
සර්!

1608
01:26:41,399 --> 01:26:44,273
ඔබ සහදේවන් ගැන යමක් දන්නවාද,
වරුන් නඩුවෙන් අස් කරපු එකාද?

1609
01:26:44,274 --> 01:26:45,274
ඔව් සර්.

1610
01:26:45,524 --> 01:26:48,399
එයා දැන් බ්‍රෝකර් කෙනෙක් විදියට වැඩ කරනවා.
කාර් සහ දේපල වෙළඳාම්.

1611
01:26:49,149 --> 01:26:50,524
එයා දැන් හොඳටම බොන කෙනෙක් කියලා මට ආරංචියි.

1612
01:26:50,815 --> 01:26:52,815
ඔහු ඕනෑම අපිරිසිදු වැඩක් භාර ගනීවි,
එය ගෙවන තාක් කල්.

1613
01:26:53,149 --> 01:26:54,939
- කවුරුහරි ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

1614
01:26:54,940 --> 01:26:57,274
මට එයාගේ සම්පූර්ණ ෆයිල් එක මගේ මේසය උඩ තියන්න ඕන
හැකි ඉක්මනින්.

1615
01:26:57,524 --> 01:26:58,524
- ඒක තේරුණාද?
- සර්.

1616
01:26:58,649 --> 01:26:59,814
- හරි හරී.
- හරි හරී.

1617
01:26:59,815 --> 01:27:00,815
හරි සර්.

1618
01:27:01,065 --> 01:27:02,065
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?

1619
01:27:02,774 --> 01:27:04,814
සාබු මට කිව්වා සහදේවන් කියලා
ළඟදී එයාව බලන්න ගියා

1620
01:27:04,815 --> 01:27:08,149
සහ වැඩි විස්තර ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
නඩුව ගැන.

1621
01:27:08,440 --> 01:27:09,857
- සාබු?
- ඔව්, එකම පරණ මිනිහා.

1622
01:27:10,565 --> 01:27:12,481
මට හොයන්න ඕන
සහදේවන් පස්සෙන් යන දේ.

1623
01:27:12,482 --> 01:27:15,107
ඔහු දේවල් අවුස්සන්න පටන් ගත්තොත්,
එය අපගේ මීළඟ හිසරදය වනු ඇත.

1624
01:27:15,940 --> 01:27:17,815
මාධ්‍යවලට අඩු වැඩි වශයෙන් තිබුණා
එය අමතක වී ඇත.

1625
01:27:18,607 --> 01:27:20,065
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ සර්.

1626
01:27:20,315 --> 01:27:23,023
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොහෝ දේ ලබා ගනී
මෑතකාලීනව සමාජ මාධ්‍යවල ආකර්ෂණය.

1627
01:27:23,024 --> 01:27:24,607
හ්ම්ම් මමත් ඒක අහලා තියෙනවා.

1628
01:27:26,399 --> 01:27:28,524
මට ඒක දැනගන්න ඕන
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

1629
01:27:28,857 --> 01:27:29,857
- තේරුම් ගත්තා ද?
- සර්.

1630
01:27:33,524 --> 01:27:35,064
- ආචා, එයාලා මෙහෙ.
- ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද?

1631
01:27:35,065 --> 01:27:36,357
- ඔව්, ඔව්.
- එනවා.

1632
01:27:44,774 --> 01:27:46,189
- ගමන කොහොමද?
- සියල්ල හොඳයි.

1633
01:27:46,190 --> 01:27:47,190
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔව්.

1634
01:27:47,524 --> 01:27:48,689
එන්න, ආදරණීය ...

1635
01:27:48,690 --> 01:27:49,690
ආයුබෝවන්!

1636
01:27:49,815 --> 01:27:50,898
කරුණාකර එන්න.

1637
01:27:50,899 --> 01:27:51,899
ඇතුලට එන්න.

1638
01:27:53,940 --> 01:27:55,231
ඒක තමයි මගේ වැඩ අවකාශය.

1639
01:27:55,232 --> 01:27:56,857
මාතායි අපිට හැමදේම කිව්වා.

1640
01:27:57,065 --> 01:27:59,024
ඒ වගේම අපි දැනටමත් ටිකක් දැනගෙන හිටියා
ඒ ගැන පත්තරවලින්.

1641
01:27:59,440 --> 01:28:01,899
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම පවුලක සිදුවෙනවා නේද?

1642
01:28:02,565 --> 01:28:05,524
කොහොම හරි අපිත් එක්ක යනවා
Avira තීරණය කුමක් වුවත්.

1643
01:28:06,190 --> 01:28:09,357
මිනිස්සු නොයෙක් දේවල් කියනවා
අපේ දුවගේ විවාහය කඩාකප්පල් කරන්න විතරයි.

1644
01:28:09,524 --> 01:28:10,899
ඒකයි

1645
01:28:11,190 --> 01:28:13,440
අපි අවධාරනය කළා
ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත් කරන බව.

1646
01:28:13,607 --> 01:28:15,399
අපිට ඒක ඕන නෑ
පසුව ප්රශ්නයක් බවට පත් කිරීමට.

1647
01:28:16,607 --> 01:28:18,982
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මොකද ඔයා අපිත් එක්ක ගොඩක් අවංකයි.

1648
01:28:19,607 --> 01:28:20,815
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,

1649
01:28:20,940 --> 01:28:23,524
අපි ටිකක් සැක සහිත විය
අපි ඒ ගැන මුලින්ම ඇසූ විට.

1650
01:28:24,107 --> 01:28:26,399
ඒත් ඒ අවිර
කවුද අපිට ඒත්තු ගැන්වුවේ.

1651
01:28:27,774 --> 01:28:30,774
එහෙම උනොත් මේක හදමු
හැකි ඉක්මනින්, අපි නේද?

1652
01:28:31,649 --> 01:28:33,274
- ඔව්.
- අපිත් ඒකට කැමතියි.

1653
01:28:37,315 --> 01:28:38,399
හරි එහෙනම්.

1654
01:28:43,149 --> 01:28:45,232
ඇයි ඔයා වගේ ඉන්නේ
ඔබට බඹරෙකු දෂ්ට කර තිබේද?

1655
01:28:46,357 --> 01:28:48,440
මට ඕන උනේ ගන්න විතරයි
එතනින් කොහොම හරි.

1656
01:28:49,399 --> 01:28:50,399
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1657
01:28:51,274 --> 01:28:54,565
මම ඔයාගෙන් කී පාරක් ඇහුවද
අපේ නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට?

1658
01:28:54,815 --> 01:28:56,231
ඔහ්, ඒකද
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

1659
01:28:56,232 --> 01:28:57,690
අපි දැන් ඒක කරන්නයි යන්නේ,
අපි නේද?

1660
01:28:58,149 --> 01:29:00,440
ඔවුන්ගේ කුස්සිය පවා
අපේ මුළු නිවසම තරම් විශාලයි!

1661
01:29:00,940 --> 01:29:03,607
මේ වගේ හීනමානයක් අහන්න
සංකීර්ණය සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.

1662
01:29:03,774 --> 01:29:06,856
ඔවුන් මෙම විවාහයට එකඟ විය
අපි කවුද කියලා හරියටම දැනගෙන.

1663
01:29:06,857 --> 01:29:08,773
අනේ, අනේ! ඒක ප්‍රතිඵලයක්
මගේ යාච්ඤාවලින්!

1664
01:29:08,774 --> 01:29:10,024
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

1665
01:29:11,232 --> 01:29:12,940
කොහොම හරි මේ වෙඩින් එක
වෙනවා නේද?

1666
01:29:27,524 --> 01:29:28,524
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

1667
01:29:28,857 --> 01:29:29,899
ඔව්? එය කුමක් ද?

1668
01:29:30,690 --> 01:29:32,774
ඔය කොලේ මොහාන් චෙට්ටන්ට දෙන්න
සහ මෙහි එන්න!

1669
01:29:37,607 --> 01:29:39,648
මගුල් ගෙදර නියම වෙලා,
සහ ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

1670
01:29:39,649 --> 01:29:40,856
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

1671
01:29:40,857 --> 01:29:42,689
අපි ලිස්ට් එකක් හදමු නේද
ආරාධනා කිරීමට ඥාතීන්ගේ?

1672
01:29:42,690 --> 01:29:43,856
ඔබ එය කරන්න.

1673
01:29:43,857 --> 01:29:45,440
මට ඇත්තටම නැහැ
කෙසේ හෝ ඥාතීන්.

1674
01:29:45,565 --> 01:29:48,107
මට ඉන්නේ යාළුවෝ කිහිප දෙනෙක් විතරයි
සහ අසල්වැසියන්ට ආරාධනා කිරීමට.

1675
01:29:48,357 --> 01:29:49,565
සහ රඟහල කාර්ය මණ්ඩලය.

1676
01:29:49,732 --> 01:29:51,148
මගේ සියලුම ඥාතීන්
පෞද්ගලිකව ආරාධනා කළ යුතුය.

1677
01:29:51,149 --> 01:29:52,856
- එය අවශ්ය නොවේ.
- හහ්?

1678
01:29:52,857 --> 01:29:54,356
හැමෝටම විතරක් කතා කරන්න
දුරකථනයෙන්.

1679
01:29:54,357 --> 01:29:55,898
සහ WhatsApp හි ආරාධනාව යවන්න.

1680
01:29:55,899 --> 01:29:57,065
තාත්තා!

1681
01:29:57,190 --> 01:29:58,564
- මට ප්‍රවේශය ලැබුණා!
- ආ!

1682
01:29:58,565 --> 01:30:00,189
- ඒ මගේ කෙල්ල!
- ඔයාට ස්තූතියි!

1683
01:30:00,190 --> 01:30:01,981
- එය කොහේ ද? කෝ මම බලන්න.
- කුමක් ද?

1684
01:30:01,982 --> 01:30:04,315
- ඇතුළත් වීමේ ලිපිය ...
- ඔබට එය කියවීමට හැකි වනු ඇත!

1685
01:30:04,732 --> 01:30:05,773
- මකබෑවිලා පලයන්!
- ආයුබෝවන්?

1686
01:30:05,774 --> 01:30:06,940
මෙන්න චාකෝචන්.

1687
01:30:07,065 --> 01:30:08,356
විනෝදජනක දෙයක්
අද මෙහි සිදු විය.

1688
01:30:08,357 --> 01:30:09,273
එය කුමක්ද?

1689
01:30:09,274 --> 01:30:11,149
සගයන් දෙදෙනෙක් මෙහි පැමිණියහ
මංගල උත්සවය කඩාකප්පල් කිරීමට.

1690
01:30:12,190 --> 01:30:13,273
කුමක් ද?!

1691
01:30:13,274 --> 01:30:14,399
ඔවුන් ආවේ ජීප් රථයකින්.

1692
01:30:14,899 --> 01:30:16,023
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ජීප් රථයේ නැවතී සිටියේය.

1693
01:30:16,024 --> 01:30:17,649
මම එයාලට මගේ හිතේ කෑල්ලක් දුන්නා
ඔවුන්ව ඇසුරුම් කර යැව්වා.

1694
01:30:18,024 --> 01:30:19,773
ඔවුන් කවුරුන් විය හැකිදැයි අදහසක් තිබේද?

1695
01:30:19,774 --> 01:30:22,064
අවිර ගන්න හදනකොටම
ඔහුගේ දුරකථනයේ පින්තූරයක්,

1696
01:30:22,065 --> 01:30:23,607
ඔහු පලා ගියේය
කියලා ජීප් එකට පැන්නා.

1697
01:30:23,982 --> 01:30:25,981
මම ෆොටෝ එක එව්වා
සහ ජීප් රථයේ ලියාපදිංචි අංකය

1698
01:30:25,982 --> 01:30:27,106
WhatsApp මත ඔබට.

1699
01:30:27,107 --> 01:30:28,440
හරි එහෙනම්... හරි.

1700
01:30:43,065 --> 01:30:44,524
අපි කාලසටහන් කරමුද?
ලබන මාසයේ සැසිය

1701
01:30:44,982 --> 01:30:46,774
- දෙසැම්බර් 10 සඳහා?
- හරි හරී.

1702
01:30:46,940 --> 01:30:47,940
- කමක් නැද්ද?
- හරි හරී.

1703
01:30:48,274 --> 01:30:49,315
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1704
01:30:56,482 --> 01:30:57,482
- දොස්තර...
- ඔව්?

1705
01:30:57,815 --> 01:30:59,356
කරුණාකර විනාඩි දහයක් ඉන්න.
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1706
01:30:59,357 --> 01:31:00,774
ඔහ්, මම උපදේශනයකට මෙහි පැමිණියේ නැත.

1707
01:31:01,232 --> 01:31:02,649
මම ආවේ ෆයිල් එකක් ගන්න.

1708
01:31:03,815 --> 01:31:05,065
- ගොනුවක්?
- ඔව්.

1709
01:31:05,732 --> 01:31:06,732
මම ඉන්නේ පොලිසියත් එක්ක.

1710
01:31:07,024 --> 01:31:08,106
කුමන ගොනුව ද?

1711
01:31:08,107 --> 01:31:10,024
වැරදිලා... අංජු ජෝර්ජ්ගේ ෆයිල් එක.

1712
01:31:11,690 --> 01:31:12,732
මොන අන්ජු ජෝර්ජ්ද?

1713
01:31:16,357 --> 01:31:17,607
අහන්න වෛද්‍යතුමනි,

1714
01:31:18,024 --> 01:31:19,607
මට වෙලාවක් නැහැ
මේ සියලු නාට්‍ය සඳහා.

1715
01:31:20,190 --> 01:31:22,232
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ දුව අංජු.

1716
01:31:22,565 --> 01:31:24,149
- අධිකරණ නියෝගයකින් තොරව--
- නවත්වන්න!

1717
01:31:24,690 --> 01:31:26,398
මම නීතිය ගැන හොඳට දන්නවා ඩොක්ටර්.

1718
01:31:26,399 --> 01:31:28,064
මම කිව්වා වගේ,
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1719
01:31:28,065 --> 01:31:30,023
කණගාටුයි, මට එය භාර දිය නොහැක
උසාවි නියෝගයකින් තොරව.

1720
01:31:30,024 --> 01:31:31,024
නවත් වන්න.

1721
01:31:32,607 --> 01:31:34,481
ඔයා දේවල් හදන්න යනවා
මට අමාරුයි නේද?

1722
01:31:34,482 --> 01:31:36,024
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ෂුෂ්!

1723
01:31:36,440 --> 01:31:37,523
වචනයක් නොවේ!

1724
01:31:37,524 --> 01:31:38,732
මම ඔබව පණපිටින් සම කරන්නෙමි!

1725
01:31:39,107 --> 01:31:42,232
ඔබම එය මට දුන්නොත්,
මම ඒක අරගෙන මගේ ගමන එන්නම්.

1726
01:31:43,107 --> 01:31:44,815
නැත්තම් මම ඔයාව මරනවා..

1727
01:31:45,315 --> 01:31:46,399
සහ එය කෙසේ හෝ ගන්න.

1728
01:31:47,149 --> 01:31:48,190
ඉතින් මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ?

1729
01:31:50,190 --> 01:31:51,190
මම ඒක බාර දෙන්නම්.

1730
01:32:04,274 --> 01:32:05,315
ඔයා හදන්න ඕන

1731
01:32:05,774 --> 01:32:07,565
මෙහි වෙනස්කම් කිහිපයක්,
මම ඔබට කියන ආකාරයට.

1732
01:32:10,690 --> 01:32:13,232
අනික අපි දෙන්නා ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ
මේ ගැන දැනගත යුතුයි.

1733
01:32:15,482 --> 01:32:17,399
ඔබ බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
කාට හරි කියලා,

1734
01:32:18,899 --> 01:32:21,107
ඔබේ දුව,
ශාන්ත මරියා විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබන,

1735
01:32:22,524 --> 01:32:24,107
එක දවසක් ගෙදර යන්න බැරි වෙයි.

1736
01:32:25,732 --> 01:32:26,732
තේරුනාද?

1737
01:32:28,107 --> 01:32:29,315
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1738
01:32:38,440 --> 01:32:39,481
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

1739
01:32:39,482 --> 01:32:40,649
පැයකට පමණ පෙර.

1740
01:32:40,940 --> 01:32:43,024
මම තවමත් වෙව්ලනවා,
ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1741
01:32:43,524 --> 01:32:45,856
ඔබට කිසියම් අදහසක් දෙන්න පුළුවන්ද
ඒ කවුරු වෙන්න ඇතිද?

1742
01:32:45,857 --> 01:32:47,315
ඔහු කවුදැයි මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත.

1743
01:32:47,524 --> 01:32:48,814
ඔහු පොලිසියෙන් බව කියා සිටියේය.

1744
01:32:48,815 --> 01:32:50,523
ඔහු පොලිස් සපත්තු පැළඳ සිටියේය
සහ කාකි කලිසම්.

1745
01:32:50,524 --> 01:32:51,689
ඒ වගේම ඔහු හොඳටම බීමත්ව සිටියා!

1746
01:32:51,690 --> 01:32:53,524
ඔහුට සමහරවිට බැහැ
පොලිසියෙන් වෙන්න.

1747
01:32:53,774 --> 01:32:55,982
කොහොම හරි මිනිහෙක්
ඕනෑම දෙයකට හැකියාව ඇති බව පෙනේ.

1748
01:32:56,732 --> 01:32:58,565
ඔබ ගොනු කළ යුතුය
පොලිස් පැමිණිල්ලක්, ඩොක්ටර්.

1749
01:32:58,774 --> 01:33:00,607
නැහැ, නැහැ! මට ඒක කරන්න බෑ.

1750
01:33:00,774 --> 01:33:02,356
ඔහු යමක් කරයි
මගේ දුවට.

1751
01:33:02,357 --> 01:33:04,689
මම කතා කළේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි
මේ ගැන, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1752
01:33:04,690 --> 01:33:05,981
මට සමාවෙන්න ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1753
01:33:05,982 --> 01:33:07,399
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1754
01:33:07,649 --> 01:33:08,649
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

1755
01:33:08,982 --> 01:33:09,982
අහන්න...

1756
01:33:10,440 --> 01:33:12,607
රාණි සහ ගැහැණු ළමයින්
මේ ගැන දැන නොසිටිය යුතුය.

1757
01:33:12,815 --> 01:33:13,815
හරි හරී.

1758
01:33:16,315 --> 01:33:17,315
- ජෝර්ජ්කුට්ටි...
- ඔව්?

1759
01:33:17,565 --> 01:33:19,065
ඇයි දොස්තර රංජිනී කතා කළේ?

1760
01:33:19,190 --> 01:33:20,190
හහ්?

1761
01:33:20,565 --> 01:33:21,774
කවුද... කවුද?

1762
01:33:22,190 --> 01:33:23,357
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1763
01:33:24,357 --> 01:33:25,564
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

1764
01:33:25,565 --> 01:33:28,274
අංජු කිව්වා ඩොක්ටර් කතා කළා
ඔබ ආහාර ගනිමින් සිටියදී,

1765
01:33:28,607 --> 01:33:31,523
ඔබ පිටතට දිව ගියා
ඔබගේ දුරකථනය සමඟ.

1766
01:33:31,524 --> 01:33:32,524
ඔව්...

1767
01:33:32,815 --> 01:33:35,024
ඇය අංජුව පරීක්ෂා කිරීමට පමණක් කතා කළාය.

1768
01:33:36,399 --> 01:33:38,273
ඒත් ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
ඒකට එලියට යන්නද?

1769
01:33:38,274 --> 01:33:39,898
වැරදියි... ජෝස් හමුවීමට!

1770
01:33:39,899 --> 01:33:41,148
- ඔව්, ජෝස් ...
- නමුත් ...

1771
01:33:41,149 --> 01:33:42,564
වෛද්‍යවරයා සාමාන්‍යයෙන් මට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1772
01:33:42,565 --> 01:33:44,106
ඇයට ඔබ වෙත යාමට නොහැකි විය.

1773
01:33:44,107 --> 01:33:45,439
ඒ නිසා ඇය ඒ වෙනුවට මට කතා කළා.

1774
01:33:45,440 --> 01:33:47,857
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න! මේ කුමක් ද?

1775
01:33:48,940 --> 01:33:50,106
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1776
01:33:50,107 --> 01:33:51,149
එය පැරණි මාදිලියේ ජීප් රථයකි.

1777
01:33:51,399 --> 01:33:53,023
ඒකේ කලින් අයිතිකාරයෝ තුන් හතර දෙනෙක් හිටියා.

1778
01:33:53,024 --> 01:33:55,232
අවසන් ලියාපදිංචි හිමිකරු
පොන්නානියේ පුද්ගලයෙකි.

1779
01:33:55,732 --> 01:33:57,274
මම එතනට ගියා
සහ විමසීම් කිහිපයක් කළා.

1780
01:33:57,774 --> 01:33:59,606
ඔහු මීට වසරකට පමණ පෙර ජීප් රථය විකුණුවා

1781
01:33:59,607 --> 01:34:01,398
සහදේවන් කියන මනුස්සයට
කොතමංගලයෙන්.

1782
01:34:01,399 --> 01:34:03,524
නමුත් අයිතිය
තවමත් මාරු කර නැත.

1783
01:34:05,357 --> 01:34:06,814
- සහදේවන්?
- ඔව්.

1784
01:34:06,815 --> 01:34:09,565
මා රැස් කරගත් දෙයින්,
ඔහු දේපල තැරැව්කරුවෙකි.

1785
01:34:44,815 --> 01:34:46,940
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
ජෝර්ජ්කුට්ටි?

1786
01:34:48,524 --> 01:34:50,315
අපි පාරවල් හරස් කරලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා.

1787
01:34:50,482 --> 01:34:53,524
නමුත් රූපවාහිනියට සහ සමාජ මාධ්‍යවලට ස්තූතියි,
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි.

1788
01:34:54,399 --> 01:34:55,649
ඉතින්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1789
01:35:08,399 --> 01:35:09,399
ඇය මගේ දුවයි.

1790
01:35:16,232 --> 01:35:17,232
සහදේවන්...

1791
01:35:17,899 --> 01:35:19,606
මම කවදාවත් ඔයාට වරදක් කරලා නෑ
හිතාමතාම.

1792
01:35:19,607 --> 01:35:22,274
ඔබේ ජීවිතයේ කුමක් සිදු වුවද
එය ඔබගේම ක්‍රියාවන්හි ප්‍රතිඵලයකි.

1793
01:35:22,607 --> 01:35:24,440
ඔබේ අරමුණ කුමක්දැයි මම හොඳින් දනිමි.

1794
01:35:25,565 --> 01:35:27,440
ඔයාට මාව රිද්දන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

1795
01:35:28,107 --> 01:35:30,565
නමුත් ඔබ මගේ පවුලට හානියක් කළහොත්,
මම නිහඬව නොසිටිමි.

1796
01:35:31,190 --> 01:35:32,190
මට තර්ජනය කරන්න හදන්න එපා.

1797
01:35:33,065 --> 01:35:34,815
කවුද බන්
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

1798
01:35:36,690 --> 01:35:39,149
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය නිදහසේ ඇවිද ගියහ
ඒ කොල්ලගෙ මිනීමැරුම් කේස් එකෙන්

1799
01:35:39,357 --> 01:35:40,357
තනි වාසනාවකින්!

1800
01:35:40,815 --> 01:35:42,606
ඊට පස්සේ කට්ටියක්
අපිරිසිදු ප්‍රවෘත්ති නාලිකා වල

1801
01:35:42,607 --> 01:35:44,399
ඔබව හැරෙව්වා
යම් ආකාරයක වීරයෙක්.

1802
01:35:45,065 --> 01:35:46,732
ඒ සියලු කීර්තියට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ හිසට යන්න.

1803
01:35:48,982 --> 01:35:50,440
ඔයා කවදාවත් කෙනෙක් එක්ක සෙල්ලම් කරලා නෑ

1804
01:35:51,149 --> 01:35:52,357
කවුද ඇත්තටම ක්රීඩාව දන්නේ.

1805
01:35:52,857 --> 01:35:54,315
ඒත් දැන් ඔයා සෙල්ලම් කරන්නයි යන්නේ

1806
01:35:54,940 --> 01:35:56,024
මට විරුද්ධව.

1807
01:35:56,232 --> 01:35:58,649
ඉතින් මේ ඔබේ ක්‍රීඩාවද?
කෙල්ලන්ගෙ කසාද විනාස කරන්න යනවද?

1808
01:35:59,232 --> 01:36:00,856
නමුත් මම පුදුම නොවෙමි,
සහදේවන්.

1809
01:36:00,857 --> 01:36:03,482
ඔබ මේවා ක්‍රීඩා කර ඇත
ඉස්සරත් ජරා ගේම්.

1810
01:36:03,732 --> 01:36:05,564
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබෙන් වඩා හොඳ දෙයක්.

1811
01:36:05,565 --> 01:36:06,690
ඔයා හරි හරි.

1812
01:36:07,065 --> 01:36:09,815
මම ඕන ජරා ගේමක් ගහන්නම්
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්.

1813
01:36:10,732 --> 01:36:12,024
ඒ නිසා ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

1814
01:36:13,274 --> 01:36:15,732
මට බලන්න ඕන ඔයා කොහොමද කියලා
ඔබේ දුව යවන්න

1815
01:36:16,149 --> 01:36:19,232
ඒ වගේම තවමත් සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා
මෙම නගරයේ.

1816
01:36:43,190 --> 01:36:45,149
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
හැකි, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1817
01:36:45,607 --> 01:36:47,815
කෙනෙකුගේ දුරකථනයට තට්ටු කිරීම

1818
01:36:48,274 --> 01:36:50,482
ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය
අංකයක් සහ විස්තර නිරීක්ෂණය කිරීම.

1819
01:36:52,482 --> 01:36:56,106
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි
මගේ දුවගේ වෙඩින් එක ඉවර වෙනකම්.

1820
01:36:56,107 --> 01:36:57,107
එච්චරයි.

1821
01:36:58,274 --> 01:36:59,315
මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

1822
01:37:00,315 --> 01:37:02,064
- නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.
- හරි හරී.

1823
01:37:02,065 --> 01:37:04,065
උන් අහු උනොත්,
ඔවුන්ගේ රැකියා අහිමි විය හැකිය.

1824
01:37:04,357 --> 01:37:06,982
හොඳයි, ජෝර්ජ්කුට්ටි... ඔයා ඇත්තටමද
ඔහුට එතරම් බිය විය යුතුද?

1825
01:37:08,274 --> 01:37:10,024
මම කවදාවත් කාවවත් අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ.

1826
01:37:11,690 --> 01:37:13,815
කුඩා කටුවක් පවා
ඔයාව කොර වෙන්න පුළුවන් සර්.

1827
01:37:22,399 --> 01:37:24,399
- කරුණාකර මගේ පියාට රිදවන්න එපා, සර්!
- ඇත්ත කියන්න!

1828
01:37:24,649 --> 01:37:26,023
- කතා කරන්න!
- එයාට යන්න දෙන්න සර්!

1829
01:37:26,024 --> 01:37:27,899
කාගේ ඇටසැකිල්ලද ඔබ කළේ
ජෝර්ජ්කුට්ටිට දෙන්නද?

1830
01:37:28,565 --> 01:37:29,774
පලයන් එළියට!

1831
01:37:29,940 --> 01:37:33,148
- මම දන්නවා එය ඔහුට දුන්නේ ඔබ බව!
- සර්! කරුණාකර!

1832
01:37:33,149 --> 01:37:35,606
ඔක්කොම හොයලා බලලා තමයි මම මෙතනට ආවේ
ඔබ සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි එකට ඇදගත් උපක්‍රම.

1833
01:37:35,607 --> 01:37:36,689
- මට කියන්න!
- සර්! කරුණාකර, සර්!

1834
01:37:36,690 --> 01:37:37,815
පැත්තකට යන්න!

1835
01:37:38,315 --> 01:37:39,439
කියන්න!

1836
01:37:39,440 --> 01:37:41,982
ඔයා කතා නොකළොත් මම ඔයාව මරනවා
සහ ඔබව මෙහිම වළලන්න!

1837
01:37:42,565 --> 01:37:43,815
තාත්තා!

1838
01:37:50,065 --> 01:37:51,398
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1839
01:37:51,399 --> 01:37:52,399
ආපහු ඇතුලට එන්න!

1840
01:37:53,524 --> 01:37:54,982
අනේ මගේ දුවට කරදර කරන්න එපා!

1841
01:37:55,190 --> 01:37:56,982
හේයි! ඔබ කතා කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය!

1842
01:37:57,232 --> 01:37:58,357
කතා කරන්න!

1843
01:37:58,649 --> 01:38:02,314
නැත්නම් මම ඔය දෙන්නව මස් කරලා පුච්චනවා
මෙම නිවස ඔබ සමඟ බිමට!

1844
01:38:02,315 --> 01:38:03,690
ඔබට එය අවශ්‍යද, හහ්?

1845
01:38:04,274 --> 01:38:05,524
කතා කරන්න!

1846
01:38:06,024 --> 01:38:07,315
මම කියන්නම්.

1847
01:38:15,774 --> 01:38:16,940
මට කියන්න.

1848
01:38:20,315 --> 01:38:22,065
ඊට පස්සේ පයිකාගෙන් බාබුචායන් ඉන්නවා.

1849
01:38:22,815 --> 01:38:24,273
මේ සියලු දෙනා කවුද?

1850
01:38:24,274 --> 01:38:25,689
ඇත්තටම අපිට අවශ්‍යද
ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට?

1851
01:38:25,690 --> 01:38:27,648
- ඔහු මගේ මවගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා!
- ඔයාගේ ආච්චිගේ...!

1852
01:38:27,649 --> 01:38:30,315
ඒ දෙකටම අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කළ යුතුයි
විවාහ ගිවිස ගැනීම සහ විවාහ මංගල්යය.

1853
01:38:30,732 --> 01:38:32,690
- Paika හි කවුද?
- බාබුචායන්.

1854
01:38:34,232 --> 01:38:35,232
තව කවුද හිටියේ?

1855
01:38:37,357 --> 01:38:38,231
හහ්!

1856
01:38:38,232 --> 01:38:39,565
- එය කිරීමට අවශ්යද?
- නැ ස්තුතියි.

1857
01:38:40,774 --> 01:38:41,856
කෝ අංජු, ආදරණීය?

1858
01:38:41,857 --> 01:38:43,814
ඇය තවමත් මට දුන්නේ නැත
ඇගේ මිතුරන්ගේ ලැයිස්තුව.

1859
01:38:43,815 --> 01:38:46,189
චෙචී ෆෝන් එකේ
ඔබේ අනාගත බෑණා සමඟ.

1860
01:38:46,190 --> 01:38:47,607
දැනට ගත වී ඇත්තේ පැය දෙකක් පමණි.

1861
01:38:51,024 --> 01:38:52,232
තාත්තේ තව දෙයක්.

1862
01:38:52,399 --> 01:38:55,357
හොඳ ඉවෙන්ට් මැනේජ්මන්ට් කෙනෙක් බඳවා ගනිමු
කාර්යය හැසිරවීමට කණ්ඩායම.

1863
01:38:55,899 --> 01:38:57,773
- එය වඩා හොඳ නොවේද?
- එය අවශ්ය නොවේ.

1864
01:38:57,774 --> 01:38:58,981
එය අවශ්යයි.

1865
01:38:58,982 --> 01:39:00,774
අපි දිගටම සිටිය යුතුයි
කාලය සමඟ.

1866
01:39:01,190 --> 01:39:03,524
ජෝර්ජ්කුට්ටි, රෝමයේ සිටියදී,
රෝමවරුන් කරන ආකාරයටම කරන්න.

1867
01:39:04,107 --> 01:39:05,982
කවදාවත් ඒ එක හිතෝපදේශයක් කියන හැටි හාස්‍යජනකයි
කාලයත් සමඟම පවතින බව පෙනේ.

1868
01:39:09,565 --> 01:39:11,107
- එන්න. ඔයා ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න.
- හහ්!

1869
01:39:11,565 --> 01:39:12,648
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1870
01:39:12,649 --> 01:39:13,898
- වාඩි වී මෙය ලියන්න!
- තාත්තා...

1871
01:39:13,899 --> 01:39:14,899
ෂාක්!

1872
01:39:15,232 --> 01:39:16,939
ඔහු නිකම්ම මාරු වෙනවා නම්
එම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර,

1873
01:39:16,940 --> 01:39:18,940
ගැටළු වලින් අඩක්
මෙම නිවසේ නැති වනු ඇත.

1874
01:39:20,357 --> 01:39:21,399
එය සිදුවුණේ කවදාද?

1875
01:39:21,982 --> 01:39:23,399
අද උදේ ඒක උනේ සර්.

1876
01:39:24,982 --> 01:39:26,024
සර්...

1877
01:39:26,774 --> 01:39:28,774
එයා මගේ දුවට රිද්දනවා දැක්කම..

1878
01:39:29,857 --> 01:39:31,607
මම සර්ට හැමදේම කිව්වා.

1879
01:39:37,149 --> 01:39:38,774
ඔබේ දුවට දුරකථනය දෙන්න.

1880
01:39:42,440 --> 01:39:43,482
ආයුබෝවන් සර්.

1881
01:39:44,357 --> 01:39:45,607
ඔයා හොඳින්ද, ආදරණීය?

1882
01:39:45,982 --> 01:39:48,024
මම හොඳින් සර්,
ඒත් මම ඇත්තටම බය වුණා.

1883
01:39:49,190 --> 01:39:51,482
මිනිස්සු දුවගෙන එනකොට
ශබ්දය ඇසීම,

1884
01:39:51,607 --> 01:39:52,732
ඔහු වහාම පලා ගියේය.

1885
01:39:52,982 --> 01:39:55,482
අසල්වැසියන්ගෙන් එක් අයෙක් පොලිසියට කතා කළේය.

1886
01:39:55,982 --> 01:39:58,481
ආපු පොලිස් කාරයෝ
මට ස්ටේෂන් එකට යන්න කිව්වා

1887
01:39:58,482 --> 01:39:59,607
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න.

1888
01:40:00,274 --> 01:40:01,524
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1889
01:40:03,732 --> 01:40:05,689
කොහොම හරි පොලිසියෙන්
දැන් ඒ ගැන දන්නවා නේද?

1890
01:40:05,690 --> 01:40:07,274
එබැවින් ඉදිරියට යන්න
සහ පැමිණිල්ල ගොනු කරන්න.

1891
01:40:09,107 --> 01:40:10,731
එය හොඳ අදහසක් නොවනු ඇත
මට එතනට එන්න කියලා.

1892
01:40:10,732 --> 01:40:12,482
- මම වෙන කෙනෙක් එවන්නම්.
- ඕන නෑ සර්.

1893
01:40:12,690 --> 01:40:14,690
මම අම්මා එක්ක යන්නම්
ඇය මෙහි පැමිණි පසු.

1894
01:40:15,232 --> 01:40:16,274
හරි හරී.

1895
01:40:29,399 --> 01:40:30,399
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

1896
01:40:30,565 --> 01:40:32,106
සුභ සන්ද්යාවක්.
ඒ මොකක්ද, පිලිප්?

1897
01:40:32,107 --> 01:40:33,982
සර් හිටියා
සිත්ගන්නා වර්ධනයක්.

1898
01:40:37,690 --> 01:40:39,274
පිලිප්, මට එයාව බලන්න ඕන.

1899
01:40:39,690 --> 01:40:40,690
තේරුනාද?

1900
01:40:41,690 --> 01:40:43,274
නෑ නෑ.
එයාව මගේ ඔෆිස් එකට ගේන්න එපා.

1901
01:40:43,482 --> 01:40:45,939
මාධ්‍යයට මේක හුළං ආවොත්
එය ඊළඟ හිසරදය වනු ඇත.

1902
01:40:45,940 --> 01:40:46,940
ඒ වෙනුවට මෙය කරන්න.

1903
01:40:47,399 --> 01:40:48,649
ඔහුව ගෙස්ට් හවුස් වෙත ගෙන එන්න.

1904
01:40:48,857 --> 01:40:50,274
- හරි, සර්.
- තව එක දෙයක්...

1905
01:40:51,065 --> 01:40:52,899
මෙය තදින් පවතී
අපි දෙන්නා අතරේ.

1906
01:40:53,190 --> 01:40:54,232
හරි හරී?

1907
01:41:10,899 --> 01:41:12,107
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

1908
01:41:14,940 --> 01:41:16,231
අපිව දැනුවත් කරලා තියෙනවා

1909
01:41:16,232 --> 01:41:18,273
ඔයා වටේ යනවා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම

1910
01:41:18,274 --> 01:41:19,731
සහ විමසීම් කිරීම.

1911
01:41:19,732 --> 01:41:21,107
එයාට දැනගන්න ඕන
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ.

1912
01:41:22,190 --> 01:41:24,357
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ
මම පොලිස්කාරයෙක් සර්.

1913
01:41:25,190 --> 01:41:27,314
නමුත් ඔව්, මම ඉඳලා තියෙනවා
සමහර විමසීම් කරනවා.

1914
01:41:27,315 --> 01:41:28,982
හරියටම මොකක්ද
ඔබ විමසන්නේද?

1915
01:41:30,190 --> 01:41:32,064
ඒක ඔයා දැනටමත් දන්නවා සර්.
එහෙනම් ඇයි අහන්නේ?

1916
01:41:32,065 --> 01:41:33,315
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න!

1917
01:41:35,482 --> 01:41:38,565
කොහෙද කියලා දැනගන්න
ජෝර්ජ්කුට්ටි වරුන්ගේ සිරුර චලනය කළේය.

1918
01:41:38,940 --> 01:41:39,940
මම දකියි!

1919
01:41:40,399 --> 01:41:41,690
ඉතින්? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1920
01:41:43,732 --> 01:41:45,774
අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා

1921
01:41:46,190 --> 01:41:48,023
ඔයා ගෙයක් කඩාගෙන කියලා

1922
01:41:48,024 --> 01:41:49,732
මැරෙන මිනිහෙකුට පහර දුන්නා
සහ ඔහුගේ දියණිය!

1923
01:41:51,815 --> 01:41:52,815
ඔවුන් කව් ද?

1924
01:41:54,232 --> 01:41:55,440
ඔබ ඔවුන්ට පහර දුන්නේ ඇයි?

1925
01:41:57,774 --> 01:41:58,815
මට කියන්න!

1926
01:42:01,857 --> 01:42:03,440
පිලිප්, කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඔහු සමඟ කතා කිරීම.

1927
01:42:04,065 --> 01:42:05,523
පැමිණිලිකාරිය ගැහැණු ළමයෙක් නේද?

1928
01:42:05,524 --> 01:42:06,524
ඔව් සර්.

1929
01:42:06,940 --> 01:42:08,815
BNS 74 යටතේ ඔහුට චෝදනා කරන්න
සහ ඔහුව අගුලු දමන්න.

1930
01:42:08,982 --> 01:42:10,315
ඔහු ඉගෙන ගන්නා එකම මාර්ගය එයයි.

1931
01:42:29,482 --> 01:42:31,899
ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද
මට විනාඩි පහක් සර්?

1932
01:42:34,899 --> 01:42:35,899
ගීතා...

1933
01:42:36,274 --> 01:42:37,440
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1934
01:42:38,899 --> 01:42:40,232
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද ගීතා?

1935
01:42:44,024 --> 01:42:45,274
ඒ ඔයාගේ යාළුවා ගීතා.

1936
01:42:45,440 --> 01:42:46,732
IG තෝමස් බැස්ටින්.

1937
01:42:49,107 --> 01:42:50,315
කොහොමද ගීතා.

1938
01:42:57,690 --> 01:42:58,690
මීරා...

1939
01:42:59,232 --> 01:43:00,524
ගීතා මොනවා හරි කෑවද?

1940
01:43:00,940 --> 01:43:02,690
ඇය ටිකක් කෑවාය
මම බල කළ විට, සර්.

1941
01:43:03,857 --> 01:43:05,649
හරි එහෙනම්. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

1942
01:43:07,649 --> 01:43:09,315
කොහොමද නරක් වුණේ
හදිසියේම?

1943
01:43:12,274 --> 01:43:15,524
අපි යනකොට
අපේ පුතාගේ අවසන් කටයුතු වලින් පස්සේ

1944
01:43:16,857 --> 01:43:20,565
මම හිතුවා අපි ඇමරිකාවට යන්න
සහ නැවත ආරම්භ කරන්න.

1945
01:43:22,065 --> 01:43:23,149
ඒත් මට වැරදුනා.

1946
01:43:24,357 --> 01:43:26,024
ඇය හඬා වැටුණාය,

1947
01:43:26,357 --> 01:43:28,065
මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළා

1948
01:43:28,190 --> 01:43:29,690
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇය ළඟ හිටියේ නැහැ කියලා.

1949
01:43:30,774 --> 01:43:32,940
ඉන් පසු ඇය සෙමින් නතර වූවාය
මට කතා කරනවා.

1950
01:43:33,690 --> 01:43:34,732
ඇය පිටතට යාම නැවැත්තුවාය.

1951
01:43:35,649 --> 01:43:37,899
ඇය මිනිසුන් සමඟ පවා කතා කළේ නැත
අපේ ගෙදරට ගිය අය.

1952
01:43:38,857 --> 01:43:40,690
මම ඇයව මනෝ වෛද්‍යවරුන් කිහිප දෙනෙකු වෙත ගෙන ගියා.

1953
01:43:42,190 --> 01:43:43,732
- ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළා...
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1954
01:43:44,357 --> 01:43:46,440
බෙහෙත් ගන්න කියලා.

1955
01:43:46,857 --> 01:43:47,940
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

1956
01:43:48,982 --> 01:43:52,524
වෛද්‍යවරු පවසන්නේ එය නොවීමේ වරද බවයි
තම පුතාට යුක්තිය ඉටු කිරීමට හැකි වීම,

1957
01:43:53,482 --> 01:43:57,940
සහ සිතුවිල්ල මම පවා,
ඔහුගේම පියා, ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත,

1958
01:43:58,440 --> 01:44:01,357
ගීතාව මේ තත්වෙට තල්ලු කළේ කියලා.

1959
01:44:04,190 --> 01:44:07,690
මටත් එයාව නැති උනොත් බැස්ටින්.
මට කවුරුත් නැතුව ඉතුරු වෙයි.

1960
01:44:09,440 --> 01:44:11,357
මම කවදාවත් කාටවත් හානියක් කරලා නැහැ.

1961
01:44:11,774 --> 01:44:13,899
එසේ වුවද, මට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද?

1962
01:44:15,024 --> 01:44:17,315
එතකොටයි මට තේරුනේ
එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

1963
01:44:18,940 --> 01:44:20,524
දැන් මට තියෙන්නේ එක අරමුණයි.

1964
01:44:21,107 --> 01:44:23,190
කොහොම හරි මේ නඩුව විසඳන්න ඕන.

1965
01:44:26,024 --> 01:44:29,065
ඔබ යමක් කිරීමට සැලසුම් කරනවාද
මේ රාජ්‍යයේ පොලිසියට කළ නොහැකි විය.

1966
01:44:29,357 --> 01:44:32,940
සිටි පොලිස් නිලධාරියෙකු යොදාගෙන
විනය හේතු මත සේවයෙන් පහ කළාද?

1967
01:44:33,982 --> 01:44:35,857
ඒක තමයි සර් එයාගේ සුදුසුකම.

1968
01:44:36,815 --> 01:44:40,149
මම කවදාවත් අවතක්සේරු කරන්නේ නැහැ
මෙම රාජ්යයේ පොලිස් බලකායේ හැකියාව.

1969
01:44:40,857 --> 01:44:43,065
සියල්ලට පසු, මගේ බිරිඳ වරක් විය
ඔයාගෙම කෙනෙක් නේද?

1970
01:44:44,524 --> 01:44:45,856
බලන්න...

1971
01:44:45,857 --> 01:44:49,149
සහදේවන්ට තියෙන්නේ ගැඹුරු පළිගැනීමක්
ඒ පවුලට විරුද්ධව.

1972
01:44:49,565 --> 01:44:51,439
එය සාක්ෂිය විය
ඒ දරුවන් දෙදෙනාගෙන්

1973
01:44:51,440 --> 01:44:53,607
අවසානයේ ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය.

1974
01:44:54,440 --> 01:44:56,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ප්රචණ්ඩකාරී ස්වභාවය.

1975
01:44:56,982 --> 01:44:59,607
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
ඔබට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ප්‍රභාකරන්.

1976
01:45:01,065 --> 01:45:02,106
ඔහු ලිහිල් චරිතයකි.

1977
01:45:02,107 --> 01:45:03,356
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවෙකි.

1978
01:45:03,357 --> 01:45:04,398
ඔහු හොරෙක්!

1979
01:45:04,399 --> 01:45:06,524
ඒකයි මම එයාව හරියටම තෝරගත්තේ.

1980
01:45:07,149 --> 01:45:09,607
නීතිය සහ එය ක්රියාත්මක කරන්නන්
ඔවුන්ගේ සීමාවන් තිබේ.

1981
01:45:09,774 --> 01:45:11,315
සහදේවන්ට ඒ සීමාවන් අදාළ නැහැ.

1982
01:45:14,482 --> 01:45:16,565
මම හිතුවා අපි එකඟ වුණා කියලා
මේක අපේ පිටිපස්සට දාන්න.

1983
01:45:17,565 --> 01:45:18,565
එහෙනම් ඇයි?

1984
01:45:20,274 --> 01:45:21,815
බැස්ටින්, මට මගේ පුතා නැති වුණා.

1985
01:45:22,524 --> 01:45:23,940
දැන් මට මගේ බිරිඳ නැති වෙනවා!

1986
01:45:24,482 --> 01:45:26,565
මට ගීතාව ගේන්න වෙනවා
ආපසු, කෙසේ හෝ.

1987
01:45:26,815 --> 01:45:28,232
ඒ සඳහා, මම කරන්නම්
එය කුමක් වුවත්.

1988
01:45:29,315 --> 01:45:31,149
අපිට හැමදේම නැතිවෙලා.

1989
01:45:31,274 --> 01:45:32,731
සහ තවමත් ජනතාව
එයට වගකිව යුතු ය

1990
01:45:32,732 --> 01:45:34,481
ඔවුන්ගේ ජීවිත ගත කරති
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1991
01:45:34,482 --> 01:45:35,732
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1992
01:45:39,774 --> 01:45:41,357
ඔවුන්ට අපේ වේදනාව දැනිය යුතුයි.

1993
01:45:41,899 --> 01:45:43,315
ඒ වගේම මම ඔවුන් කරන බවට සහතික වෙන්නම්.

1994
01:45:45,899 --> 01:45:49,274
ගැඹුරින්, මම දන්නවා ඔබට ඒවා අවශ්‍ය බව
අධිකරණයටත් ගෙනාවා.

1995
01:45:50,524 --> 01:45:51,982
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

1996
01:45:53,899 --> 01:45:56,149
නිලධාරියා ලෙසය
එම විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේ කවුරුන්ද,

1997
01:45:56,857 --> 01:45:59,649
සහ ගීතාගේ සමීප මිතුරිය ලෙස,
මටත් ඒකම ඕන.

1998
01:45:59,774 --> 01:46:01,731
හැබැයි මැරයෙක් පාවිච්චි කරලා
සහදේවන් වගේ ඒක කරන්න...

1999
01:46:01,732 --> 01:46:03,231
මම එකඟ නොවන තැන එයයි.

2000
01:46:03,232 --> 01:46:05,940
- බැස්ටින්...
- මොකද මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2001
01:46:07,524 --> 01:46:09,981
බැස්ටින්, මම සහදේවන් දන්නවා
ඔබට වඩා හොඳයි.

2002
01:46:09,982 --> 01:46:11,482
ඔහු මගේ වගකීමයි.

2003
01:46:11,857 --> 01:46:13,399
එයාට ඕන සල්ලි විතරයි.

2004
01:46:13,607 --> 01:46:16,357
ඒ නිසා ඔහු මගේ වචනයට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

2005
01:46:16,899 --> 01:46:19,815
අපි ජෝර්ජ්කුට්ටි පස්සේ ගියා
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන්.

2006
01:46:19,982 --> 01:46:21,482
ඒ වගේම ඔහු යම් ඉදිරි ගමනක් කරලා තියෙනවා.

2007
01:46:22,774 --> 01:46:25,440
ඔබ ඇසීමට අවශ්යයි
එයාට කියන්න තියෙන දේ සර්.

2008
01:46:26,024 --> 01:46:27,024
කරුණාකර!

2009
01:46:55,399 --> 01:46:56,649
කවුද කිව්වේ වාඩි වෙන්න පුළුවන් කියලා?

2010
01:47:15,274 --> 01:47:17,482
නිලධාරියාට කියන්න
ඔයා හොයාගත්ත දේ සහදේවන්.

2011
01:47:19,732 --> 01:47:22,274
දුන්න මිනිහව හම්බුනා
ඇටසැකිල්ල ජෝර්ජ්කුට්ටිට.

2012
01:47:23,232 --> 01:47:24,399
ඔහු එය පාපොච්චාරණය කළේය.

2013
01:47:24,565 --> 01:47:25,565
ඔහු කව්ද?

2014
01:47:25,857 --> 01:47:26,899
පත්‍රෝ කියලා කෙනෙක්.

2015
01:47:27,399 --> 01:47:29,439
ඔහු සොහොන් හාරන්නා විය
පල්ලියේ සුසාන භූමියේදී.

2016
01:47:29,440 --> 01:47:31,732
ඔහු මට කීවේ කාගේ ඇටසැකිල්ලක්ද කියාය
ඔහු හාරා භාර දුන්නේය.

2017
01:47:31,982 --> 01:47:32,982
සහ...

2018
01:47:33,607 --> 01:47:34,898
මට තරමක් හොඳ අදහසක් තියෙනවා

2019
01:47:34,899 --> 01:47:37,357
එහිදී ජෝර්ජ්කුට්ටි
වරුන්ගේ දේහය සඟවන්න ඇති.

2020
01:47:38,774 --> 01:47:40,357
නමුත් මම එය තහවුරු කිරීමට පෙර,

2021
01:47:40,607 --> 01:47:41,899
ඔයා මාව මෙතනට ගෙනිච්චා සර්.

2022
01:47:44,982 --> 01:47:46,899
ඔහුට හරියටම කියන්න
ඔයා දන්නවද සහදේවන්.

2023
01:47:47,857 --> 01:47:50,149
එය හරියටම යට වළලනු ලැබේ
පත්‍රෝගේ නිවස,

2024
01:47:50,399 --> 01:47:52,774
හි සීමාව දිගේ
පොන්තන්පුසා රක්ෂිත වනාන්තරය.

2025
01:47:55,232 --> 01:47:59,024
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
පත්‍රෝට ඒ ගැන අදහසක් තිබුණා.

2026
01:47:59,482 --> 01:48:00,899
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

2027
01:48:01,357 --> 01:48:02,649
සර්, ඔබ මාර්ගය දන්නවා

2028
01:48:03,065 --> 01:48:05,690
ජෝර්ජ්කුට්ටි ගත්තේ කොට්ටාවෙන්
වරුන්ගේ දේහයත් එක්ක නේද?

2029
01:48:06,440 --> 01:48:08,024
ඒ සත විස්සක ඉඩම

2030
01:48:08,524 --> 01:48:10,940
රක්ෂිත වනාන්තර සීමාවේ
පත්‍රෝගේ ගෙදර කොහෙද...

2031
01:48:11,607 --> 01:48:13,524
ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටිය
කවුද ඒ ඉඩම මිලදී ගත්තේ

2032
01:48:14,190 --> 01:48:15,440
අවුරුදු පහකට කලින්.

2033
01:48:15,774 --> 01:48:17,232
ඒ වගේම ඔහු එය මිලදී ගත්තා
පත්‍රෝගේ නමින්.

2034
01:48:17,815 --> 01:48:18,940
නිවැරදිව කිවහොත්,

2035
01:48:19,274 --> 01:48:22,649
Pathro දී ටික වේලාවකට පසුව
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඇටසැකිල්ල,

2036
01:48:23,357 --> 01:48:27,190
ජෝර්ජ්කුට්ටි පදනම දැමීය
එහි නිවසක් සඳහා.

2037
01:48:27,732 --> 01:48:30,565
පසුව වරුන්ගේ දේහය ඔහු අතට ගත් විට
ඔහු ඔවුන්ව එහි තැන්පත් කළේය.

2038
01:48:31,565 --> 01:48:33,815
පත්‍රෝගේ බාල දුව
හෙද හැදෑරූ,

2039
01:48:34,190 --> 01:48:36,232
සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි වියදම් පියවා ගත්තේය.

2040
01:48:36,440 --> 01:48:38,273
පසුව ඇයට විදේශ රැකියාවක් ලැබුණු පසු,

2041
01:48:38,274 --> 01:48:41,731
ඔහු ඇයට නිවාස ණයක් ගැනීමට සැලැස්වීය
මුදල් මූලාශ්රය සාධාරණීකරණය කිරීමට.

2042
01:48:41,732 --> 01:48:44,149
ඉන්පසු ඔහු ඉතිරි කොටස අවසන් කළේය
නිවසේ වැඩ

2043
01:48:44,357 --> 01:48:46,565
සහ පවුල එහි ගෙන ගියා.

2044
01:48:47,440 --> 01:48:49,899
ජෝර්ජ්කුට්ටි හැමදේටම ගෙව්වා.

2045
01:48:50,399 --> 01:48:53,107
නමුත් ඔහුගේ නම නොවේ
ඕනෑම ලේඛනයක් මත.

2046
01:48:53,649 --> 01:48:54,940
ඒත් මට ඒක විශ්වාසයි සර්.

2047
01:48:55,149 --> 01:48:56,732
අපිට සාක්ෂි හොයාගන්න පුළුවන්
එය ඔප්පු කිරීමට.

2048
01:48:59,107 --> 01:49:00,774
ප්‍රභාකර්, මාව විශ්වාස කරන්න.

2049
01:49:01,524 --> 01:49:03,982
අපිත් ඒ තරම් දුරට ආවා
පොන්තන්පුසා රක්ෂිත වනාන්තරය.

2050
01:49:05,482 --> 01:49:09,315
ඒත් ඊට පස්සේ අපිට අපේම කියලා තිබුණා
එය තවදුරටත් අනුගමනය නොකිරීමට හේතු.

2051
01:49:09,982 --> 01:49:11,024
හේතු මොනවාද?

2052
01:49:11,565 --> 01:49:12,606
අපි හැමෝම දන්නවා

2053
01:49:12,607 --> 01:49:15,107
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඒ වගේ මනුස්සයෙක්
පොලිසිය නොමග යවන්න හදනවා.

2054
01:49:15,649 --> 01:49:16,649
- හරිද?
- ඔව්.

2055
01:49:16,982 --> 01:49:19,482
දැන් මම ඔබෙන් අහන්නම්
ඉතා පොදු සංවේදී ප්රශ්නයක්.

2056
01:49:19,940 --> 01:49:21,356
මිනිහෙක් කැමති වෙයිද

2057
01:49:21,357 --> 01:49:24,149
පිටත්ව යන විට ඔහුගේ දුරකථනය රැගෙන යන්න
කොට්ටායම් අධිකරණ වෛද්ය කාර්යාලය

2058
01:49:24,857 --> 01:49:26,065
ඇටසැකිල්ල සමඟ?

2059
01:49:26,899 --> 01:49:29,190
ඔහු නිසැකවම දැන ගනු ඇත
පොලිසිය එය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

2060
01:49:32,190 --> 01:49:33,440
සර් කිව්ව දේ හරි.

2061
01:49:33,732 --> 01:49:36,856
නමුත් කවුරුහරි ඇත්තටම මිලදී ගනීවි
සත විස්සක ඉඩමක්

2062
01:49:36,857 --> 01:49:39,606
සහ නිවසකට අත්තිවාරම දමන්න
පොලිසිය නොමඟ යැවීමට පමණක්ද?

2063
01:49:39,607 --> 01:49:41,523
කී දෙනෙක් මිනියක් මිහිදන් කරනවද
නිම නොකළ පොලිස් ස්ථානයක

2064
01:49:41,524 --> 01:49:43,399
මධ්යම රාත්රියේදී
මිනීමැරුමක් කරලා?

2065
01:49:44,315 --> 01:49:45,315
මට කියන්න!

2066
01:49:45,982 --> 01:49:47,565
ඒ නිසා ඔහුව අවතක්සේරු කරන්න එපා.

2067
01:49:47,732 --> 01:49:50,815
හැමෝම දිගටම කතා කරනවා
ජෝර්ජ්කුට්ටි කොතරම් දක්ෂද.

2068
01:49:51,315 --> 01:49:52,315
නමුත් එය ඇත්තටම ඇත්තද?

2069
01:49:54,149 --> 01:49:56,606
ඒ පොලිස් ස්ථානය නම්
එදා එතන හැදුවේ නෑ

2070
01:49:56,607 --> 01:49:57,649
ඔහු කුමක් කරනු ඇද්ද?

2071
01:49:58,315 --> 01:49:59,315
ඔහුගේ "සැලසුම්" ගැන ...

2072
01:49:59,940 --> 01:50:02,023
ඔහු චලනය කිරීමට සමත් විය
මගේ පුතාගේ දේහය එතනින්

2073
01:50:02,024 --> 01:50:04,899
ඔහුට තිබූ නිසා පමණි
ඔහුගේ පැත්තේ වසර ගණනාවක්.

2074
01:50:05,524 --> 01:50:06,606
වාසනාව!

2075
01:50:06,607 --> 01:50:09,565
ඔහු පැන ගිය එක ලොකු වාසනාවක්
එය සමඟ මෙතරම් කාලයක්!

2076
01:50:10,065 --> 01:50:12,899
එබැවින් ඔහු ලබා නොගත යුතුය
එම වාසිය තවදුරටත්.

2077
01:50:14,857 --> 01:50:16,607
ඔයා කියපු හැමදේම ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්.

2078
01:50:17,774 --> 01:50:19,315
නමුත් ඔබ එක දෙයක් තේරුම් ගත යුතුයි.

2079
01:50:20,565 --> 01:50:22,148
අපිට අවස්ථාවක් තියෙනවා

2080
01:50:22,149 --> 01:50:26,149
අපට කෙසේ හෝ සම්බන්ධ කළ හැකි නම් පමණි
ජෝර්ජ්කුට්ටි වරුන්ගේ දේහයට.

2081
01:50:27,065 --> 01:50:28,065
නමුත් අවාසනාවකට,

2082
01:50:28,857 --> 01:50:30,732
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එය තවමත් සොයා ගත හැක.

2083
01:50:32,482 --> 01:50:33,523
සර්...

2084
01:50:33,524 --> 01:50:34,898
එය යට වළලනු ලැබේ
ඒ ගෙදර සර්.

2085
01:50:34,899 --> 01:50:35,899
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

2086
01:50:38,607 --> 01:50:39,774
ඔයා එළියේ ඉන්න.

2087
01:50:54,440 --> 01:50:55,899
මම මේක කියන්න ඕන නෑ.

2088
01:50:57,399 --> 01:50:58,940
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් ...

2089
01:51:01,274 --> 01:51:02,774
අපගේ විමර්ශනය අතරතුර,

2090
01:51:03,815 --> 01:51:04,982
අපි හොයාගත්ත දෙයක් තියෙනවා

2091
01:51:05,649 --> 01:51:07,440
ඔබ නොදන්නා බව.

2092
01:51:08,357 --> 01:51:09,357
මම ඔබට කියන්නම්.

2093
01:51:09,982 --> 01:51:12,649
වරුන්ගේ දේහය දවසේ
පොලිස් ස්ථානයේදී සොයා ගන්නා ලදී

2094
01:51:13,774 --> 01:51:14,815
ජෝර්ජ්කුට්ටි මිලදී ගත්තා

2095
01:51:15,399 --> 01:51:18,982
ඇසිඩ් ලීටර් 35 කෑන් එකක්
ඔහුගේ නගරයේ කඩයකින්.

2096
01:51:19,940 --> 01:51:22,899
රබර් ගොවියෙකු සඳහා, මිලදී ගැනීම
එතරම් අම්ලය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

2097
01:51:23,857 --> 01:51:26,107
සමහර ගොවීන් මිලදී ගනී
වසරක සැපයුම එකවර.

2098
01:51:27,399 --> 01:51:28,690
ඔහු සතුයි

2099
01:51:28,940 --> 01:51:31,399
අක්කර හතරක් පමණ
රබර් වගාවේ.

2100
01:51:31,815 --> 01:51:32,982
ඒ තරම් ඉඩමක් තියෙන ගොවියෙක්

2101
01:51:33,690 --> 01:51:37,232
සාමාන්යයෙන් හතර සිට පහ දක්වා අවශ්ය වනු ඇත
සෑම මසකම අම්ල ලීටර්.

2102
01:51:38,399 --> 01:51:41,857
මිලදී ගැනීමෙන් පසුව පවා
එම ලීටර් 35,

2103
01:51:42,982 --> 01:51:45,524
ජෝර්ජ්කුට්ටි මිලදී ගැනීම දිගටම කරගෙන ගියේය
සෑම මසකම ලීටර් පහක්.

2104
01:51:47,065 --> 01:51:50,690
ඉතින් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?
අම්ල ලීටර් 35 ක් බව

2105
01:51:53,107 --> 01:51:54,899
මට ඔයා කියන දේ තේරෙනවා සර්.

2106
01:51:56,190 --> 01:51:57,274
තවමත්,

2107
01:51:58,274 --> 01:52:00,024
අපි හොයාගන්නේ නැද්ද?
අඩුම තරමේ ඉතිරි ටිකවත්?

2108
01:52:01,357 --> 01:52:02,440
ඔවුන් කියන්නේ නැද්ද

2109
01:52:02,649 --> 01:52:05,232
දෙවියන්ගේ අදෘශ්‍යමාන හස්තය
සෑම අවස්ථාවකදීම හෝඩුවාවක් ඉතිරි කරනවාද?

2110
01:52:06,732 --> 01:52:08,774
අපට කිසිවක් බැහැර කළ නොහැක.

2111
01:52:10,315 --> 01:52:14,024
ඊට අමතරව, ඔවුන් සඳහා
නීතිය යටතේ දඬුවම් කළ යුතුයි

2112
01:52:14,440 --> 01:52:15,857
අපට ඇත්තටම අවශ්‍යද?
සිරුර සොයා ගැනීමට?

2113
01:52:16,440 --> 01:52:18,856
බොහෝ අවස්ථා
මෙහි ඔප්පු කර ඇත

2114
01:52:18,857 --> 01:52:20,524
පරිවේශනීය සාක්ෂි භාවිතා කරමින්.

2115
01:52:21,232 --> 01:52:22,232
එහෙම නේද?

2116
01:52:25,524 --> 01:52:27,315
ඔබ දැනටමත් ඇති බව පෙනේ
හිත හදාගත්තා!

2117
01:52:28,232 --> 01:52:29,940
අපිත් බේරෙන්න ඕනේ නැද්ද බැස්ටින්?

2118
01:52:30,732 --> 01:52:32,773
ජෝර්ජ්කුට්ටි සැලසුම් කරයි
තම දියණිය විවාහ කර දීමට

2119
01:52:32,774 --> 01:52:34,357
ඇයව පිටරට යවන්න.

2120
01:52:35,107 --> 01:52:36,732
ඇය රට ගියහොත්,

2121
01:52:37,357 --> 01:52:39,399
මෙතෙක් අපගේ සියලු උත්සාහයන්
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

2122
01:52:39,899 --> 01:52:41,607
විවාහ ගිවිස ගැනීම ලබන ඉරිදා.

2123
01:52:42,649 --> 01:52:44,649
විවාහ මංගල්යය වනු ඇත
ඉන් පසු මාසයක් ඇතුළත.

2124
01:52:46,149 --> 01:52:47,149
ඉතින්,

2125
01:52:47,357 --> 01:52:49,065
දැන් ඔහු කාර්යබහුල හා අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

2126
01:52:50,524 --> 01:52:53,149
බැස්ටින්, මම ගන්නම්
මගේ ක්රියාවන්ගේ වගකීම.

2127
01:52:53,399 --> 01:52:54,482
ඒ වගේම අපි දිනුවොත්,

2128
01:52:55,274 --> 01:52:56,607
ඔබට පලතුරු භුක්ති විඳිය හැකිය!

2129
01:52:57,815 --> 01:52:59,732
ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද නැද්ද?

2130
01:53:15,107 --> 01:53:16,107
එක් කොන්දේසියක් මත.

2131
01:53:17,899 --> 01:53:19,024
මගේ එක මිනිහෙක්...

2132
01:53:19,607 --> 01:53:20,607
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

2133
01:54:21,107 --> 01:54:25,024
ක්රිස්තුස්ගේ නීතියට අනුකූලව
සහ ශුද්ධ පල්ලියේ චාරිත්ර,

2134
01:54:25,565 --> 01:54:29,232
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පොරොන්දු වෙනවාද?
අංජුව ඔබේ නීත්‍යානුකූල බිරිඳ කර ගැනීමට,

2135
01:54:29,524 --> 01:54:33,857
ඔබේම කැමැත්තෙන්
සහ සම්පූර්ණ කැමැත්තෙන්ද?

2136
01:54:34,107 --> 01:54:35,107
මම කරනවා.

2137
01:54:37,190 --> 01:54:39,189
තාත්තේ, අපි බලමු
මෙතනින් දේවල්.

2138
01:54:39,190 --> 01:54:40,731
අපි මංගල කටයුතු සැලසුම් කරමු.

2139
01:54:40,732 --> 01:54:42,857
ඔව්, වෙඩින් එක බෑ
විවාහ ගිවිස ගැනීමක් මෙන් අවසන් වේ.

2140
01:54:43,315 --> 01:54:44,399
හරි, හරි.

2141
01:54:45,232 --> 01:54:46,689
අම්මේ, මේක හරිද?

2142
01:54:46,690 --> 01:54:47,690
මොකක්ද, ජෝස්?

2143
01:54:48,940 --> 01:54:51,440
පත්‍රෝගේ සාක්ෂි ප්‍රකාශය පමණි
ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

2144
01:54:51,732 --> 01:54:53,064
ඇටසැකිල්ලේ DNA අනුරූප විය යුතුය

2145
01:54:53,065 --> 01:54:56,649
දෙමාපියන්ගේ DNA
සඳහන් කළ පත්‍රෝ ළමයාගේ.

2146
01:55:02,940 --> 01:55:03,940
අනු!

2147
01:55:05,274 --> 01:55:06,315
අනූ!!

2148
01:55:06,440 --> 01:55:07,440
එය කුමක් ද?

2149
01:55:07,607 --> 01:55:09,274
ඇයි ඔයාට නිකන් නවන්න බැරි
ඔබේම ඇඳුම්?

2150
01:55:09,607 --> 01:55:12,940
මම කී පාරක් කිව්වද යන්න එපා කියලා
කෑම මේසය මත සෝදාගත් ඇඳුම්?

2151
01:55:13,357 --> 01:55:16,398
ඔබ ඒවා නවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන මම ඒවා මෙහි තබමි
අවම වශයෙන් ඔබ කෑමට වාඩි වීමට පෙර!

2152
01:55:16,399 --> 01:55:17,649
දැන් ඒවා නවන්න!

2153
01:55:19,857 --> 01:55:21,398
- ඔහ්, සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි ...
- ඔව්?

2154
01:55:21,399 --> 01:55:23,148
අපි සියලු සාප්පු සවාරි කරන්නෙමු
එර්නාකුලම් වල.

2155
01:55:23,149 --> 01:55:24,564
ඇයි එර්නාකුලම් දක්වා යන්නේ?

2156
01:55:24,565 --> 01:55:26,148
අපිට හොඳ කඩ නැද්ද
තොඩුපුස්හිද?

2157
01:55:26,149 --> 01:55:27,815
නෑ අපි එර්නාකුලම් යන්න ඕන.

2158
01:55:27,982 --> 01:55:30,023
අපි රත්තරන් මිලදී ගන්නෙමු
කල්‍යාන් ජුවලර්ස් වෙතින්.

2159
01:55:30,024 --> 01:55:32,274
කල්‍යාන් ජුවලර්ස් ඇත
තොඩුපුසාත් එහෙම නේද?

2160
01:55:32,815 --> 01:55:35,190
මනාලයාගේ පවුල
Ernakulam හි සාප්පු සවාරි ය.

2161
01:55:35,607 --> 01:55:37,315
ඉතින් අපි සැලසුම් කළා
එකට සාප්පු යෑමට.

2162
01:55:37,690 --> 01:55:39,315
හා ඇත්තම ද? කවුද එහෙම සැලසුම් කළේ?

2163
01:55:40,190 --> 01:55:41,440
ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය!

2164
01:55:46,440 --> 01:55:47,482
එසේ වේවා!

2165
01:55:51,065 --> 01:55:52,648
එය සිදු වූයේ කොපමණ කලකට පෙරද?

2166
01:55:52,649 --> 01:55:54,232
අවුරුදු හයකට කලින් සර්.

2167
01:55:54,815 --> 01:55:56,065
මරණයට හේතුව කුමක්ද?

2168
01:55:56,190 --> 01:55:58,982
එය හදිසි අනතුරකින් සිදු විය
පවුල් ආරවුලක් අතරතුර.

2169
01:56:00,274 --> 01:56:02,065
අපට ඔබේ රුධිර සාම්පල අවශ්‍යයි.

2170
01:56:02,232 --> 01:56:03,274
ඒ DNA පරීක්ෂණයක් සඳහාය.

2171
01:56:16,565 --> 01:56:19,732
ඔහු තරම් මෝඩද
ලේඛනවල ඔහුගේ මාර්ගය අත්හැරීමට?

2172
01:56:21,690 --> 01:56:22,690
මම දන්නේ නැහැ.

2173
01:56:22,899 --> 01:56:25,149
නමුත් වඩාත්ම බුද්ධිමත් පවා
පිරිමින්ට වැරදි කරන්න පුළුවන්.

2174
01:56:35,982 --> 01:56:37,107
අපට දැන් අවශ්‍ය දේ

2175
01:56:37,732 --> 01:56:41,607
විශ්වසනීය සාක්ෂි ප්‍රකාශ වේ
ජෝර්ජ්කුට්ටිව මේ ගනුදෙනුවලට සම්බන්ධ කරනවා.

2176
01:56:49,565 --> 01:56:51,399
කාර්යාලය කොහෙද
ලියාපදිංචිය සිදු කරන ලදී,

2177
01:56:51,815 --> 01:56:53,649
කෙටුම්පත් කළ පුද්ගලයා
නිවසේ ඔප්පුව,

2178
01:56:53,774 --> 01:56:55,898
නිවසේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,

2179
01:56:55,899 --> 01:56:57,648
නිවස හදපු කොන්ත්‍රාත්කරු...

2180
01:56:57,649 --> 01:56:59,690
මේ සියල්ලට හැකි විය
අපට විභව මඟ පෙන්වීම් වේ.

2181
01:57:01,399 --> 01:57:02,399
මාර්ගය වන විට ...

2182
01:57:02,690 --> 01:57:04,398
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?
මනාලිය හා මනාලයා

2183
01:57:04,399 --> 01:57:05,940
මෙහි පැමිණෙනු ඇත
විවාහයෙන් පසුව?

2184
01:57:07,357 --> 01:57:08,357
අම්මා...

2185
01:57:08,565 --> 01:57:09,899
ඒක අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

2186
01:57:12,732 --> 01:57:13,814
විවාහයෙන් පසු,

2187
01:57:13,815 --> 01:57:15,898
ඔවුන් නව මෝටර් රථයෙන් පිටව යනු ඇත
තාත්තා ඔවුන් වෙනුවෙන් මිල දී ගන්නවා,

2188
01:57:15,899 --> 01:57:17,606
එහි "Just Married" පුවරුවක් සහිතව,

2189
01:57:17,607 --> 01:57:19,315
සහ හිස කෙළින්ම
Misty Mountain Resort.

2190
01:57:19,565 --> 01:57:21,940
ඊට පස්සේ, ඔවුන් ගෙදර එනවා
දින දෙකකට පසුව.

2191
01:57:22,315 --> 01:57:23,564
එහෙම වෙන්න බෑ.

2192
01:57:23,565 --> 01:57:24,606
විවාහයෙන් පසු,

2193
01:57:24,607 --> 01:57:27,023
යුවල එක්කෝ ඇතුල් විය යුතුය
මනාලියගේ හෝ මනාලයාගේ නිවස

2194
01:57:27,024 --> 01:57:28,231
කුරුසියේ ලකුණ සෑදීම.

2195
01:57:28,232 --> 01:57:30,107
- ඒක තමයි සම්ප්‍රදාය.
- කුමන සම්ප්රදායද?

2196
01:57:30,315 --> 01:57:31,524
මේවා යල්පැන ගිය සිතුවිලි!

2197
01:57:32,940 --> 01:57:35,482
මීදුම කන්ද ඉතා ආසන්නයි
අපේ තැනට අම්මේ.

2198
01:57:35,649 --> 01:57:37,814
කොහොම හරි අපි දවස් දෙකකින් ආපහු එනවා.

2199
01:57:37,815 --> 01:57:39,815
අපිට බැරිද උත්සවය තියන්න
අපි ආපසු එන විට

2200
01:57:39,940 --> 01:57:43,107
ඔව්! මේ දවස්වල මිනිස්සු පිටරට පියාඹනවා
විවාහයෙන් පසුව!

2201
01:57:43,232 --> 01:57:45,649
ඔයා හැමදාම කියන්නේ නැද්ද අපි කරන්න ඕනේ කියලා
කාලයත් එක්ක ඉන්න අම්මේ?

2202
01:57:47,899 --> 01:57:50,231
ඉතින්? ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති මොන විකාරද?

2203
01:57:50,232 --> 01:57:52,398
- ඔබ අපට එය හැසිරවීමට ඉඩ දීමට එකඟ වූයේ නැද්ද?
- සර්... සුබ උදෑසනක්.

2204
01:57:52,399 --> 01:57:54,439
- එහෙනම් ඇයි දැන් මෙහෙම කතා කරන්නේ?
- ජෝර්ජ්කුට්ටි...

2205
01:57:54,440 --> 01:57:55,814
දුරකථන ටැප් කිරීම කළ නොහැක.

2206
01:57:55,815 --> 01:57:57,315
ඒක කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

2207
01:57:57,524 --> 01:57:58,898
යමක් වැරදුනහොත්,

2208
01:57:58,899 --> 01:58:00,856
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රැකියාව අහිමි නොවනු ඇත,
එයාලටත් හිරේ යයි.

2209
01:58:00,857 --> 01:58:02,689
- ඒක බරපතල වරදක්.
- තාත්තේ, මේ බලන්න.

2210
01:58:02,690 --> 01:58:04,773
හේයි! ඔවුන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!

2211
01:58:04,774 --> 01:58:06,064
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න!

2212
01:58:06,065 --> 01:58:07,065
නෑ... ඉන්න...

2213
01:58:08,065 --> 01:58:09,065
- ජෝර්ජ්කුට්ටි...
- හලෝ?

2214
01:58:09,649 --> 01:58:10,690
ඔව්.

2215
01:58:12,149 --> 01:58:13,149
ඒකට සාප වේවා!

2216
01:58:16,774 --> 01:58:18,689
ගණන් ගන්න එපා. ඔබේ ආහාර පමණක් අනුභව කරන්න.

2217
01:58:18,690 --> 01:58:21,107
මට හිතාගන්න බෑ
එයාලගේ සැලැස්ම මොකක්ද සර්.

2218
01:58:22,274 --> 01:58:24,899
සහදේවන් තනිවම ක්‍රියා කළේ නම්,
මම සැලකිලිමත් වෙන්නේ නැහැ.

2219
01:58:25,190 --> 01:58:26,857
ඒත් සාබුත් එයා එක්ක ඉන්නවා.

2220
01:58:28,149 --> 01:58:30,940
ඒ කියන්නේ අපිට ඒක තහවුරු කරන්න පුළුවන්
පොලිසියත් මේකට සම්බන්ධයි.

2221
01:58:32,440 --> 01:58:33,690
සර් මොකද හිතන්නේ?

2222
01:58:34,232 --> 01:58:35,565
ඒක හොඳටම වෙන්න පුළුවන්.

2223
01:58:36,524 --> 01:58:39,939
සහදේවන් නම් ඉස්සරහට
සහ යමක් සාර්ථක වේ,

2224
01:58:39,940 --> 01:58:41,565
පොලිසිය ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවි.

2225
01:58:42,065 --> 01:58:43,481
එය ආපසු හැරෙන්නේ නම්,

2226
01:58:43,482 --> 01:58:45,773
ඔවුන් වරද පටවනු ඇත
සහදේවන් සහ තමන්ව ඈත්කරයි.

2227
01:58:45,774 --> 01:58:46,939
මම විමසීම් කිහිපයක් කළා.

2228
01:58:46,940 --> 01:58:49,399
මම හිතන්නේ නැහැ පොලිසිය කියලා
නව සාක්ෂි කිසිවක් සොයාගෙන ඇත.

2229
01:58:49,982 --> 01:58:51,899
අපි අයදුම් කළ යුතුද
අපේක්ෂිත ඇප සඳහා?

2230
01:58:52,524 --> 01:58:55,399
එය පමණක් අවශ්ය වේ
පොලිසිය නඩුව නැවත විවෘත කළහොත්.

2231
01:58:56,899 --> 01:58:58,107
මම ඒ සියල්ල ගැන දන්නේ නැහැ.

2232
01:58:58,857 --> 01:59:00,481
අංජුගේ විවාහ උත්සවය...

2233
01:59:00,482 --> 01:59:01,732
සිදු විය යුතුය.

2234
01:59:01,982 --> 01:59:04,940
ඔබ එසේ කනස්සල්ලෙන් සිටින්නේ නම්,
මම අපේක්ෂිත ඇප අයැදුම් කරන්නම්.

2235
01:59:05,107 --> 01:59:08,231
එහෙමද කියලා අපිට තහවුරු කරගන්න පුළුවන්
පොලිසිය පියවරක් ගනිමින් සිටී.

2236
01:59:08,232 --> 01:59:09,232
හරි හරී.

2237
01:59:10,024 --> 01:59:12,065
ඔබ විවාහ මංගල්යයට අවධානය යොමු කරන්න,
ජෝර්ජ්කුට්ටි.

2238
01:59:12,274 --> 01:59:13,857
මම බලාගන්නම්
මෙහි ඇති අනෙක් සියල්ලෙන්.

2239
01:59:17,107 --> 01:59:20,565
මෙම සාක්ෂි සහ මෙම සාක්ෂි
ජෝර්ජ්කුට්ටි වෙත යොමු කරයි.

2240
01:59:21,899 --> 01:59:23,440
ඒවගේම කොල්ලගෙ DNA ගැලපීමක්.

2241
01:59:23,857 --> 01:59:25,315
ඒක ප්‍රබල සාක්ෂියක්.

2242
01:59:26,065 --> 01:59:27,273
නමුත්...

2243
01:59:27,274 --> 01:59:29,315
දැන් අපි කරුණු දෙකක් සහතික කළ යුතුයි.

2244
01:59:29,440 --> 01:59:30,523
පළමු...

2245
01:59:30,524 --> 01:59:33,065
මෙම සාක්ෂි ළඟා විය යුතුය
උසාවිය හරියටම ඒවා.

2246
01:59:33,732 --> 01:59:34,732
දෙවන...

2247
01:59:35,357 --> 01:59:36,732
අපිට වරුන්ගේ දේහය හොයාගන්න වෙනවා.

2248
01:59:37,524 --> 01:59:39,024
දෙවෙනි එක

2249
01:59:39,190 --> 01:59:40,857
අපගේ විශාලතම අභියෝගය වනු ඇත.

2250
01:59:41,190 --> 01:59:43,064
ඒවා නේද කාරණා
අපට පසුව ගනුදෙනු කළ හැකිද?

2251
01:59:43,065 --> 01:59:45,940
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ එය නැවැත්වීමයි
මෙම විවාහ මංගල්යය ඕනෑම ආකාරයකින්.

2252
01:59:48,357 --> 01:59:51,274
ඔහුට සමහරක් ඇති බව පෙනේ
අපගේ චලනයන් පිළිබඳ සැකය.

2253
01:59:51,857 --> 01:59:54,732
ජෝර්ජ්කුට්ටි අයදුම් කර ඇත
අපේක්ෂිත ඇප සඳහා,

2254
01:59:54,940 --> 01:59:57,899
සහ එහි උපදෙස් පැමිණියේය
අද ඔහුගේ පොලිස් ස්ථානයේ.

2255
01:59:58,857 --> 02:00:01,690
එය සොයා බැලීමේ උත්සාහයකි
නඩුව නැවත ආරම්භ කර තිබේද යන්නයි.

2256
02:00:01,815 --> 02:00:04,607
ඔවුන් එය හෙට ආපසු එවයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අදහසක් නැති බව පවසමින්.

2257
02:00:05,482 --> 02:00:07,815
නමුත් අපි ඒවා ගන්න ඕන නම්
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවේ

2258
02:00:08,107 --> 02:00:09,690
අපට පරණ නඩුව නැවත විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

2259
02:00:09,940 --> 02:00:12,774
එවිට ඔවුන් අයදුම් කරනු ඇත
නැවතත් අපේක්ෂිත ඇප සඳහා.

2260
02:00:13,649 --> 02:00:14,815
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

2261
02:00:18,024 --> 02:00:19,024
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

2262
02:00:21,982 --> 02:00:25,648
මඟුල් ගෙදර
25 සඳුදා නේද?

2263
02:00:25,649 --> 02:00:26,774
ඔව්.

2264
02:00:27,357 --> 02:00:31,899
අපි නඩුව නැවත විවෘත කරන්නෙමු
23 වැනි සෙනසුරාදා.

2265
02:00:32,565 --> 02:00:34,607
එදිනම,
අපි ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්නම්.

2266
02:00:34,940 --> 02:00:37,149
ඊළඟ දවස ඉරිදා,
එබැවින් උසාවි වසා දමනු ඇත.

2267
02:00:37,440 --> 02:00:39,064
සහ ඊට පසු දින
විවාහ මංගල්යය වේ.

2268
02:00:39,065 --> 02:00:41,607
ඔවුන් අපේක්ෂිත ඇප ගොනු කළත්,

2269
02:00:42,607 --> 02:00:45,649
දේශීය වෙත ළඟා වීමට උපදෙස් සඳහා
පොලිස් ස්ථානය සහ නැවත උසාවියට

2270
02:00:45,899 --> 02:00:47,565
එය අවම වශයෙන් සතියක් ගතවනු ඇත.

2271
02:00:56,857 --> 02:00:57,939
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

2272
02:00:57,940 --> 02:00:59,231
ඔබ, ඔබේ බිරිඳ රාණි,

2273
02:00:59,232 --> 02:01:01,606
සහ ඔබේ දියණියන් වන අංජු සහ අනු
දැන් අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

2274
02:01:01,607 --> 02:01:03,481
- කුමක් සඳහා ද?
- ඒ වරුන් නඩුව සම්බන්ධයෙන්.

2275
02:01:03,482 --> 02:01:04,981
ඒක අවලංගු කළේ නැද්ද
මහාධිකරණයෙන්?

2276
02:01:04,982 --> 02:01:07,815
නඩුව නැවත ආරම්භ කර ඇත
නව සාක්ෂි මත පදනම්ව.

2277
02:01:08,940 --> 02:01:10,440
මගේ බිරිඳ සහ දරුවන් මෙහි නැත.

2278
02:01:11,357 --> 02:01:12,357
ඔවුන් කොහේ ගිහින්ද?

2279
02:01:14,357 --> 02:01:16,398
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ඔබට වඩා හොඳයි
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

2280
02:01:16,399 --> 02:01:17,857
මට ඔබටත් එයම කිව හැකිය.

2281
02:01:21,274 --> 02:01:22,274
ආයුබෝවන් සර්.

2282
02:01:22,607 --> 02:01:23,607
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2283
02:01:23,899 --> 02:01:25,481
ඒක උසාවි නියෝගයක් තියෙනවා

2284
02:01:25,482 --> 02:01:28,107
නැතුව අපිට ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ
පළමුව 41A දැන්වීමක් ලබා දීම.

2285
02:01:29,024 --> 02:01:30,814
ඔහු ලබා ගැනීමට සමත් වූයේ කෙසේද
එවැනි නියෝගයක්?

2286
02:01:30,815 --> 02:01:32,731
අවස්ථා තිබේ, ඔහු ඉල්ලා සිටියේය
එය උසාවියෙන්

2287
02:01:32,732 --> 02:01:34,565
අපේක්ෂිත ඇප ලබා දුන් විට
බැහැර කරන ලදී.

2288
02:01:35,440 --> 02:01:37,524
එසේ නම් කළ යුත්තේ පොලිස් ස්ථානය නොවේ
පිටපතක් ලැබෙනවාද?

2289
02:01:37,732 --> 02:01:39,190
පොලිසියට පිටපතක් ලැබී නැත.

2290
02:01:39,482 --> 02:01:42,440
ඒ අධිකරණයේ සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියා
එය දැනුම් දීමට නියමිතය.

2291
02:01:42,732 --> 02:01:44,064
ඒ සඳහා සාමාන්‍යයෙන් යම් කාලයක් ගතවේ.

2292
02:01:44,065 --> 02:01:46,107
එහෙනම් අපි දැන්වීම භාර දෙමු
ඒ අයව ගේන්න සර්.

2293
02:01:47,399 --> 02:01:49,065
ඒක හරියන්නේ නෑ මිස්ටර් ප්‍රභාකර්!

2294
02:01:49,649 --> 02:01:51,482
ඔහු හදුනාගෙන ඇත
අපේ ක්රීඩා සැලැස්ම.

2295
02:01:52,149 --> 02:01:54,939
අපි මේක පරිස්සමෙන් නොකලොත්,
දෙපාර්තමේන්තුව අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

2296
02:01:54,940 --> 02:01:56,482
මට උත්තර දෙන්න වෙන්නේ මගේ ඉහළ නිලධාරීන්ට.

2297
02:01:57,232 --> 02:01:59,649
අධිකරණ නියෝගයක් නොමැතිව,
මට තවදුරටත් මේකේ කොටසක් වෙන්න බැහැ.

2298
02:01:59,815 --> 02:02:00,815
තේරුනාද?

2299
02:02:04,399 --> 02:02:06,731
අවාසනාවකට මෙන්, ඇත
විසඳුම් වලට වඩා වැඩි හිඩැස්

2300
02:02:06,732 --> 02:02:08,565
අපේ නීති පද්ධතිය තුළ ප්‍රභාකර් මහතා.

2301
02:02:10,149 --> 02:02:11,149
මට හිතන්න දෙන්න!

2302
02:02:20,607 --> 02:02:21,649
මෙන්න අපි කරන්නම්.

2303
02:02:22,774 --> 02:02:24,148
අපි ඔවුන්ට සේවය කරන්නෙමු
හෙට දැනුම්දීමක්

2304
02:02:24,149 --> 02:02:26,190
ඔවුන් පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා
සඳුදා ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

2305
02:02:27,190 --> 02:02:28,732
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අධිකරණයට පැමිණෙනු ඇත.

2306
02:02:29,149 --> 02:02:31,440
එතන තමයි අපිට සෙල්ලම් කරන්න තියෙන්නේ
ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත් ක්රීඩාවක්.

2307
02:03:00,649 --> 02:03:02,315
ඔයා එයට කැමති ද?

2308
02:03:09,399 --> 02:03:11,148
හේයි! ඔබ තවමත්
මෙතන ඉඳගෙන කතා කරනවද?

2309
02:03:11,149 --> 02:03:12,314
වෙලාව හරි. අපි යමු.

2310
02:03:12,315 --> 02:03:13,524
ආශිර්වාද ලබා ගැනීමට කාලයයි
සහ නිවසින් පිටව යන්න.

2311
02:03:24,065 --> 02:03:26,107
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔබ කුර්තා ඇඳිය ​​යුතුව තිබුණි.

2312
02:03:26,857 --> 02:03:27,857
හේයි...

2313
02:03:28,607 --> 02:03:29,814
මොකද වුණේ, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

2314
02:03:29,815 --> 02:03:31,107
ඔබ එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.

2315
02:03:31,482 --> 02:03:32,482
එහි දෙයක් නැත.

2316
02:03:32,899 --> 02:03:34,523
අංජු නිසාද
ගෙදරින් යනවාද?

2317
02:03:34,524 --> 02:03:35,565
ඒක නෙවෙයි.

2318
02:03:38,524 --> 02:03:40,482
සර් මම ගොනු කර තිබුණා
අපේක්ෂිත ඇප අයදුම්පතක්.

2319
02:03:40,649 --> 02:03:42,689
35 වගන්තිය යටතේ දැන්වීමක්
යන කාරණය සම්බන්ධයෙන් නිකුත් කරන ලදී.

2320
02:03:42,690 --> 02:03:44,939
පොලිසිය කඩිමුඩියේ සේවය කළේය
ඊයේ නිවේදනය

2321
02:03:44,940 --> 02:03:46,356
අද පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලමින්.

2322
02:03:46,357 --> 02:03:47,356
දැනුම් දෙන මොහොත
සේවය කරන ලදී,

2323
02:03:47,357 --> 02:03:49,232
අපි අලුතින් ඇප ඉල්ලීමක් කළා
සහ කාරණය අංකනය කර ඇත.

2324
02:03:49,440 --> 02:03:50,982
ස්වාමීනි, කරුණාවෙන් සලකන්න
මුලින්ම කාරණය.

2325
02:03:51,565 --> 02:03:53,273
එය කවදාදැයි සඳහන් කරන්න
බංකුව එකලස් කරයි.

2326
02:03:53,274 --> 02:03:54,273
ඔව් සර්.

2327
02:03:54,274 --> 02:03:57,024
නමුත් උසාවියට එය ඇසෙන්නේ නැත
PP එකට උපදෙස් නැත්නම්, හරිද?

2328
02:03:57,774 --> 02:04:00,065
අපි කොහොමද ඉදිරියට යා හැක්කේ
පොලිස් උපදෙස් නැතුව රේණුකා?

2329
02:04:00,357 --> 02:04:02,189
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
සෑම අවස්ථාවකදීම, එසේ නොවේ ද?

2330
02:04:02,190 --> 02:04:03,190
ඔව් සර්.

2331
02:04:03,607 --> 02:04:05,148
ඒක ඔයාගෙ කේස් එකක්
හුරුයි සර්.

2332
02:04:05,149 --> 02:04:08,107
පෙත්සම්කරු ජෝර්ජ්කුට්ටි ය
වරුන් ප්‍රභාකර් ඝාතන නඩුවෙන්.

2333
02:04:08,440 --> 02:04:10,439
- ඔවුන් එම නඩුව නැවත විවෘත කරනවාද?
- ඔව්, සර්.

2334
02:04:10,440 --> 02:04:13,315
පොලිසිය නැවත වරක් උත්සාහ කරයි
ඒ දුප්පත් මිනිසාට සහ ඔහුගේ පවුලට හිරිහැර කිරීමට.

2335
02:04:16,565 --> 02:04:18,774
අද එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එකනේ සර්.

2336
02:04:18,940 --> 02:04:20,606
මෙය පැහැදිලිවම උත්සාහයක්
එය කඩාකප්පල් කිරීමට.

2337
02:04:20,607 --> 02:04:24,232
නැතිනම් මොකටද දැන්වීමක් නිකුත් කරන්නේ
ඔහුට අදම පෙනී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

2338
02:04:34,607 --> 02:04:35,523
- රජයේ අභිචෝදකයා!
- සර්.

2339
02:04:35,524 --> 02:04:37,689
අපේක්ෂිත ඇපයක් ඉදිරිපත් විය
රේණුකා විසින් අද ලැයිස්තුගත කර ඇත.

2340
02:04:37,690 --> 02:04:39,439
මම දන්නවා සර්.
රේණුකා මට දැනුම් දුන්නා.

2341
02:04:39,440 --> 02:04:40,440
ඉතින් මොකක්ද අමාරුව?

2342
02:04:40,607 --> 02:04:41,648
ඒත් සර්...

2343
02:04:41,649 --> 02:04:43,356
උපදෙස්
මුලින්ම ලැබිය යුතුයි.

2344
02:04:43,357 --> 02:04:44,940
මම එය පළ කිරීමට යෝජනා කළා
සතියකට පසු.

2345
02:04:45,232 --> 02:04:47,774
PP අද එයාගේ දුවගේ වෙඩින් එක.

2346
02:04:48,024 --> 02:04:50,356
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර
ඔහු අදම පෙනී සිටිය යුතුද?

2347
02:04:50,357 --> 02:04:51,732
නෑ සර්. මම අධිෂ්ඨානශීලී නැහැ.

2348
02:04:51,982 --> 02:04:53,815
නමුත් උපදෙස් නොමැතිව
පොලිසියෙන්,

2349
02:04:54,274 --> 02:04:55,357
මට කුමක් කළ හැකිද, සර්

2350
02:04:56,024 --> 02:04:58,064
ඔබට උපදෙස් ලබා ගත හැකිය
අද දුරකථනයෙන්.

2351
02:04:58,065 --> 02:04:58,939
ඔව්.

2352
02:04:58,940 --> 02:05:01,106
කෙසේ වෙතත්, මම මෙය ලැයිස්තුගත කරමි
දවසේ පළමු නඩුව ලෙස.

2353
02:05:01,107 --> 02:05:02,898
- ඔව්, සර්.
- ඊට පෙර උපදෙස් ලබා ගන්න.

2354
02:05:02,899 --> 02:05:04,107
- සර්.
- සහ තවත් එක් දෙයක් ...

2355
02:05:04,232 --> 02:05:07,607
බලහත්කාර පියවර නොගන්නා බව ඔවුන්ට දන්වන්න
මෙම නඩුව විභාග කරන තුරු ගත යුතුය.

2356
02:05:33,982 --> 02:05:36,857
වරද IPC 302 වගන්තිය.

2357
02:05:37,274 --> 02:05:40,856
ඒ සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා පමණයි
සහ සම්පූර්ණ වාසනාව

2358
02:05:40,857 --> 02:05:43,899
ජෝර්ජ්කුට්ටි කළමනාකරණය කළ බව
පහුගිය දෙවතාවේ නීතියෙන් ගැලවෙන්න.

2359
02:05:44,274 --> 02:05:47,356
කෙසේ වෙතත්, මෙවර
පොලිසිය නඩුව නැවත ආරම්භ කර ඇත

2360
02:05:47,357 --> 02:05:50,857
පැහැදිලි සාක්ෂි පදනම් කරගෙන
සහ සාක්ෂි ප්රකාශයන්.

2361
02:05:51,024 --> 02:05:55,106
එබැවින්, ගරු අධිකරණය නම්
ජෝර්ජ්කුට්ටිට අපේක්ෂිත ඇප ලබා දෙයි

2362
02:05:55,107 --> 02:05:57,273
පසුගිය තත්ත්වයන් සැලකිල්ලට ගනිමින්,

2363
02:05:57,274 --> 02:06:01,024
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම සාක්ෂි විකෘති කරයි
සහ සාක්ෂිකරුවන්ට බලපෑම් කරන්න.

2364
02:06:01,565 --> 02:06:02,565
මාගේ ස්වාමීනි,

2365
02:06:03,024 --> 02:06:05,565
භාරකාර ප්රශ්න කිරීම
පොලිසියට අවශ්‍යයි

2366
02:06:06,149 --> 02:06:07,940
තවදුරටත් ඉදිරියට යාමට
පරීක්ෂණය සමඟ.

2367
02:06:08,315 --> 02:06:11,232
ඒ නිසා මම දැඩිව විරුද්ධයි
මෙම ඇප අයදුම්පත.

2368
02:06:11,607 --> 02:06:12,648
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ...

2369
02:06:12,649 --> 02:06:13,899
අතීත තත්වයන්!

2370
02:06:14,190 --> 02:06:15,982
මේ උසාවියේ ඉන්න හැමෝටම
ඔවුන් ගැන හොඳින් දනී.

2371
02:06:16,274 --> 02:06:18,814
මෙම නව වාර්තාව මීට පෙර තැබීය
ගරු අධිකරණය

2372
02:06:18,815 --> 02:06:21,398
යනු පළිගැනීමේ ක්‍රියාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
නින්දාව සහ අසාර්ථකත්වය සඳහා

2373
02:06:21,399 --> 02:06:23,940
පොලිසිය දුක් වින්දා
අවසාන අවස්ථා දෙක.

2374
02:06:24,524 --> 02:06:26,856
ගරු අධිකරණය
නොසලකා හැරිය යුතු නොවේ

2375
02:06:26,857 --> 02:06:29,857
පොලිසියේ මුරණ්ඩු අවධාරනය
අද ජෝර්ජ්කුට්ටි අත්අඩංගුවට ගැනීම සම්බන්ධයෙන්

2376
02:06:29,982 --> 02:06:32,273
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යය දවසේම,

2377
02:06:32,274 --> 02:06:33,856
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කර ඇතත්

2378
02:06:33,857 --> 02:06:36,607
මෙතෙක් සෑම විමර්ශනයක් සමඟම,
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

2379
02:06:36,899 --> 02:06:40,524
පොලිසිය නියෝගයක් එනතුරු බලා සිටී
තරුණියකගේ විවාහ උත්සවය නතර කිරීමට.

2380
02:06:50,940 --> 02:06:51,981
ස්වාමිත්වය,

2381
02:06:51,982 --> 02:06:55,107
මේ විවාහයම නම් මොකද වෙන්නේ
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ තවත් රැවටීමක්ද?

2382
02:06:55,232 --> 02:06:58,398
වරක් ඔහු පොලිසිය බව තේරුම් ගත්තේය
නව සාක්ෂි ලබා ගෙන ඇත,

2383
02:06:58,399 --> 02:07:00,398
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඉක්මනින් නිවැරදි කළේය
ඔහුගේ දියණියගේ විවාහය

2384
02:07:00,399 --> 02:07:02,232
පිටරට වැඩ කරන කෙනෙකුට.

2385
02:07:03,232 --> 02:07:05,648
මෙය යැයි සැක කළ හැකිය
ජෝර්ජ්කුට්ටි විසින් ගණනය කරන ලද පියවරකි

2386
02:07:05,649 --> 02:07:07,774
එයාගේ දුව යවන්න කියලා
සදහටම රටින් පිට.

2387
02:07:08,232 --> 02:07:11,939
ඒක වලක්වන්න කොන්දේසියක් දාන්න පුළුවන්
විදේශ ගමන් බලපත්‍රය භාර දෙනවා කියලා නේද?

2388
02:07:11,940 --> 02:07:13,564
කිසිසේත්ම අවශ්‍ය නැත
විවාහ මංගල්යය නතර කිරීමට!

2389
02:07:13,565 --> 02:07:16,149
ස්වාමීනි, තියෙනවා
තවත් බරපතල ප්රශ්නයක්.

2390
02:07:17,732 --> 02:07:18,982
මෙම විවාහය සිදුවුවහොත්,

2391
02:07:19,190 --> 02:07:20,565
තවත් බරපතල අවදානමක් ඇති විය හැක.

2392
02:07:28,982 --> 02:07:29,982
මාගේ ස්වාමීනි!

2393
02:07:30,482 --> 02:07:34,440
මේ එම වෛද්‍ය වාර්තාවයි
අංජුගේ මනෝ විද්‍යාඥයා විසින් නිකුත් කරන ලදී.

2394
02:07:34,815 --> 02:07:36,774
උසාවිය එය කියවූ පසු,
සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත.

2395
02:07:37,232 --> 02:07:38,524
වාර්තාවට අනුව,

2396
02:07:38,774 --> 02:07:40,732
ඇයට ලිංගික පිළිකුලක් ඇත.

2397
02:07:41,524 --> 02:07:44,399
කවුරුහරි ඇය ළඟට ගියොත්
ලිංගික ආශාව සමඟ,

2398
02:07:44,774 --> 02:07:47,774
ඇය ප්රචණ්ඩකාරී විය හැක
එයට විරුද්ධ වෙමින්.

2399
02:07:47,899 --> 02:07:51,274
සමහරවිට මෙයම හේතු වන්නට ඇත
වරුන් ප්‍රභාකර් ඝාතනයට.

2400
02:08:18,399 --> 02:08:20,523
ස්වාමීනි, කාන්තාවක් ලෙස
මම දැඩි ලෙස කලබල වී සිටිමි

2401
02:08:20,524 --> 02:08:21,940
පවතින දේ මගින්
වාර්තාවේ තබා ඇත!

2402
02:08:22,649 --> 02:08:26,064
පදනමක් නැති ලියවිල්ලක්
මෙම අධිකරණයට ඉදිරිපත් කර ඇත

2403
02:08:26,065 --> 02:08:28,439
වැඩිහිටි කාන්තාවකගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීමට

2404
02:08:28,440 --> 02:08:31,690
බිරිඳක් සහ මවක් ලෙස ජීවත් වීමට
විවාහයෙන් පසු.

2405
02:08:31,899 --> 02:08:33,524
ඒකත් ඇගේ මංගල දිනයේම!

2406
02:08:34,107 --> 02:08:37,357
මිලෝර්ඩ්, මම සත්‍යතාව තරයේ සැක කරමි
මෙම ඊනියා වෛද්ය වාර්තාවේ.

2407
02:08:37,649 --> 02:08:38,689
ස්වාමිත්වය,

2408
02:08:38,690 --> 02:08:41,064
ඒවා ලබා දිය හැකිය
අද විවාහයෙන් සතියකට පසු.

2409
02:08:41,065 --> 02:08:42,648
ඉන් පසුව ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකියි.

2410
02:08:42,649 --> 02:08:44,398
ඔවුන් කොතැනක හෝ දිස්වනු ඇත
පොලිසිය ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි.

2411
02:08:44,399 --> 02:08:46,398
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
පරීක්ෂණය සමඟ.

2412
02:08:46,399 --> 02:08:48,607
සතියක් අමතක කරන්න,
එක දවසක්වත් දෙන්න එපා!

2413
02:08:48,857 --> 02:08:51,524
වහන්ස, මේ මඟුල් ම ය
අවසර නොදිය යුතුය.

2414
02:08:51,732 --> 02:08:54,774
වඩා වැදගත් විය යුත්තේ කුමක්ද,
ජීවිතයක් හෝ කෙනෙකුගේ හැඟීම් ආරක්ෂා කරනවාද?

2415
02:08:54,940 --> 02:08:56,690
ගරු අධිකරණය එය තීරණය කළ යුතුයි.

2416
02:09:03,940 --> 02:09:06,439
අතුරු ඇප
ඊළඟ නඩු විභාගය තෙක්.

2417
02:09:06,440 --> 02:09:09,107
පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත යුතුයි
ඊළඟ නඩු විභාගය තෙක්.

2418
02:09:09,899 --> 02:09:11,190
දැනට මගුල් ගෙදර යන්න දෙන්න.

2419
02:09:39,440 --> 02:09:41,190
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා ප්‍රභාකර.

2420
02:09:42,065 --> 02:09:43,482
වෙඩින් එක විතරයි
මෙතෙක් සිදුවී ඇත.

2421
02:09:43,982 --> 02:09:45,815
ඒ ගෑනි දාලා නෑ
තවමත් රට.

2422
02:09:47,024 --> 02:09:48,274
අපිට තව කල් තියෙනවා.

2423
02:10:04,232 --> 02:10:05,231
සර්...

2424
02:10:05,232 --> 02:10:07,439
මම යනවා.
තවත් මෙතන ඉඳලා වැඩක් නෑ නේද?

2425
02:10:07,440 --> 02:10:08,857
මටත් හිතෙනවා සර් එලියට යන්න.

2426
02:10:31,399 --> 02:10:33,024
- එහෙනම් හමුවෙමු.
- මගේ කාර් එක එතන.

2427
02:10:39,982 --> 02:10:41,982
සර් මෙතනින් ගියා විතරයි.

2428
02:10:55,857 --> 02:10:56,857
ප්‍රභාකර මහතා!

2429
02:10:58,149 --> 02:10:59,149
මොනවද වෙන්නේ?

2430
02:11:02,399 --> 02:11:05,065
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල
හුදෙක් හැරවීම් විය.

2431
02:11:06,315 --> 02:11:08,689
මම සාක්ෂි විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අපි මෙතෙක් එකතු කර ඇත

2432
02:11:08,690 --> 02:11:10,774
ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

2433
02:11:11,440 --> 02:11:12,481
සහ...

2434
02:11:12,482 --> 02:11:14,274
තවත් සාක්ෂි සඳහා බලා සිටීමට
මතුපිටට,

2435
02:11:15,149 --> 02:11:16,440
මටත් සරලව වෙලාවක් නෑ.

2436
02:11:18,315 --> 02:11:22,273
ජෝර්ජ්කුට්ටි සමහරු නොවේ
දක්ෂ සම්භාව්‍ය අපරාධකරුවෙක්

2437
02:11:22,274 --> 02:11:23,940
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව නිර්මාණය කරති.

2438
02:11:24,524 --> 02:11:27,274
යම් වාසනාවක් සහ ප්රමාණවත් කාලයක් ලබා දී,

2439
02:11:27,857 --> 02:11:30,940
සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒකම කරන්න ඇති.

2440
02:11:31,107 --> 02:11:32,648
වසර දෙකක උත්සාහයකින් පසු,

2441
02:11:32,649 --> 02:11:34,232
ඒක තමයි හරියටම
මම දැන් කළා.

2442
02:11:34,440 --> 02:11:37,856
ඔබ මෙතෙක් දැක ඇති සියල්ල
දුම් තිරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය

2443
02:11:37,857 --> 02:11:39,774
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
අපේ සැබෑ අරමුණෙන්.

2444
02:11:39,940 --> 02:11:42,606
ප්‍රභාකර, මම දැනගත යුතුයි
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද.

2445
02:11:42,607 --> 02:11:44,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට මගේ සැලැස්ම කියන්නම් ...

2446
02:11:44,774 --> 02:11:46,524
දැනටමත් චලනය වන!

2447
02:11:50,190 --> 02:11:51,190
අවිරා.

2448
02:11:51,607 --> 02:11:52,815
ඔහු තමයි මගේ තුරුම්පුව.

2449
02:12:00,274 --> 02:12:02,732
මූල්‍ය අක්‍රමිකතා සිදු වූ විට
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය තුළ මතු විය,

2450
02:12:03,149 --> 02:12:04,649
ඔහු හිරේ යන්නට විය,

2451
02:12:05,107 --> 02:12:08,065
ආයෝජනය කරලා මම එයාව බේරගත්තා
ඔහුගේ සමාගම තුළ.

2452
02:12:09,440 --> 02:12:11,565
අවිරගේ සහ සහදේවන්ගේ උදව්වෙන්.

2453
02:12:11,732 --> 02:12:13,690
මම මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න පටන් ගත්තා.

2454
02:12:14,274 --> 02:12:17,232
ඒ සඳහා මම කුලියට ගත්තා
විවාහ තැරැව්කරුවන් කිහිප දෙනෙක්,

2455
02:12:17,399 --> 02:12:18,524
සහ දේවල් ඉදිරියට ගෙන ගියා.

2456
02:12:19,690 --> 02:12:23,524
ජෝර්ජ්කුට්ටි විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම
එයාගේ දුව පිටරට කෙනෙක්ට

2457
02:12:23,899 --> 02:12:25,899
මම මුහුණ දුන් ලොකුම අභියෝගය විය.

2458
02:12:26,399 --> 02:12:27,481
නමුත්...

2459
02:12:27,482 --> 02:12:30,189
ඒ තත්ත්වයන් නිර්මාණය කිරීමෙන්
ඔහුගේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔහුට බල කෙරුනි,

2460
02:12:30,190 --> 02:12:32,315
මම ජෝර්ජ්කුට්ටිව අවිරා වෙත ගෙන ගියා.

2461
02:12:33,149 --> 02:12:35,565
මට හැකි නිවාඩු නිකේතනයක්
මගේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරන්න...

2462
02:12:35,690 --> 02:12:38,148
මම එවැනි නිවාඩු නිකේතනයක් හඳුනා ගත්තා
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නිවස අසල.

2463
02:12:38,149 --> 02:12:39,690
අවිරගේ උදව්වෙන්,

2464
02:12:39,857 --> 02:12:42,399
මට ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ තිබුණා
දියණියන් යෝජනා කරයි

2465
02:12:42,565 --> 02:12:44,690
මධුසමය සඳහා පිටත් වේ
මංගල දිනයේම.

2466
02:12:45,440 --> 02:12:47,190
- සර්... ඔයාගේ යතුර.
- ඔයාට ස්තූතියි.

2467
02:12:47,482 --> 02:12:49,606
සර්, කරුණාකර 9 අමතන්න
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

2468
02:12:49,607 --> 02:12:51,106
අමුත්තන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීමට,

2469
02:12:51,107 --> 02:12:53,273
අපට මෙහි පැමිණීමට අවසර ඇත
ඉල්ලීම මත පමණි.

2470
02:12:53,274 --> 02:12:54,357
හරි හරී.

2471
02:12:57,607 --> 02:12:58,773
ඔවුන් ගෘහයට පැමිණි පසු,

2472
02:12:58,774 --> 02:13:01,440
අවිර කෙල්ලට මත් වෙයි
ඇයව නිදි කරවන්න.

2473
02:13:04,732 --> 02:13:07,107
එතකොට සහදේවන්ගේ උදව්වෙන්.

2474
02:13:07,399 --> 02:13:11,274
බොරු සාක්ෂි යෝජනා කරයි
කෙල්ල අවිරට පහර දුන්නා

2475
02:13:11,690 --> 02:13:13,065
කාමරයේ සිටුවනු ලැබේ.

2476
02:13:14,149 --> 02:13:15,231
ඊළඟ බාධකය

2477
02:13:15,232 --> 02:13:17,482
සහතික වෙනවා
ජෝර්ජ්කුට්ටි එතනට එනවා.

2478
02:13:28,315 --> 02:13:30,024
- ජෝර්ජ්කුට්ටි!
- හහ්?

2479
02:13:36,982 --> 02:13:37,982
අංජු, මගේ දරුවා!

2480
02:13:42,690 --> 02:13:43,898
හේයි! ඔබ!

2481
02:13:43,899 --> 02:13:46,482
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඔබේ දුව බේරා ගැනීමට.

2482
02:14:10,524 --> 02:14:12,356
කොහෙද යන්නේ
මේ පරක්කුද, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

2483
02:14:12,357 --> 02:14:13,732
මම ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත අමතන්නම්.

2484
02:14:14,024 --> 02:14:15,274
වෙන කිසිම දෙයක් අහන්න එපා.

2485
02:14:15,565 --> 02:14:17,649
- නමුත් ජෝර්ජ්කුට්ටි, මම--
- මම කියන විදියට කරන්න, රාණි!

2486
02:14:41,065 --> 02:14:44,315
ඇයට ප්‍රතිදේහ ලබා දීමෙන් පසු
ඇයව සිහියට ගෙන ඒමට,

2487
02:14:44,815 --> 02:14:47,732
අවිර සහ සහදේවන්
කුටියෙන් පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

2488
02:15:03,399 --> 02:15:04,939
හලෝ, මේ පොලිස් ස්ථානයද?

2489
02:15:04,940 --> 02:15:06,232
[පොලිස් ස්ථානය]

2490
02:15:27,399 --> 02:15:28,524
අවිරා!

2491
02:15:32,024 --> 02:15:33,024
අවිරා!

2492
02:15:37,482 --> 02:15:38,857
අංජු, මගේ ආදරණීය!

2493
02:15:42,857 --> 02:15:44,648
- තාත්තා!
- අංජු!

2494
02:15:44,649 --> 02:15:46,231
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

2495
02:15:46,232 --> 02:15:47,357
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2496
02:15:48,649 --> 02:15:49,564
අවිර...

2497
02:15:49,565 --> 02:15:50,732
කෝ අවිර?

2498
02:15:51,232 --> 02:15:52,314
හහ්?

2499
02:15:52,315 --> 02:15:53,940
බලන්න, එතන ලේ තියෙනවා!

2500
02:15:57,107 --> 02:15:59,024
මගේ අත්වල ලේ තියෙනවා!

2501
02:16:11,690 --> 02:16:13,189
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවේ.

2502
02:16:13,190 --> 02:16:14,481
දුව මිනීමැරුමක් කරයි

2503
02:16:14,482 --> 02:16:16,399
සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි සිරුර සඟවයි
කොහේ හරි.

2504
02:16:16,899 --> 02:16:18,815
නමුත් මේ වතාවේ
එක් වෙනසක් ඇත.

2505
02:16:19,440 --> 02:16:20,564
මේ පාරත් ඇති

2506
02:16:20,565 --> 02:16:22,649
ශක්තිමත් තත්වයන්
දුවට විරුද්ධව සාක්ෂි.

2507
02:16:23,024 --> 02:16:25,398
ඊට පස්සෙත් තියෙනවා
ගැහැණු ළමයා පිළිබඳ මනෝවිද්යාඥයාගේ වාර්තාව.

2508
02:16:25,399 --> 02:16:28,190
අපි උසාවියට අවවාද කරන්න හැදුවා
මෙම අනතුර ගැන.

2509
02:16:28,899 --> 02:16:30,524
නමුත් අධිකරණය එය නොසලකා හැරීමට තීරණය කළේය.

2510
02:16:30,982 --> 02:16:31,982
එතකොට ඒ කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ?

2511
02:16:32,232 --> 02:16:34,024
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහු පැමිණි ආකාරයටම.

2512
02:16:34,190 --> 02:16:36,024
හෙට එයා යනවා
රාමේෂ්වරම් සඳහා.

2513
02:16:36,315 --> 02:16:39,024
ඊළඟ දවසේ ඔහු ලංකාවට යාත්‍රා කරනවා
ධීවර බෝට්ටුවක.

2514
02:16:39,232 --> 02:16:41,315
එතැන් සිට නව අනන්‍යතාවයකින්,

2515
02:16:41,524 --> 02:16:45,149
ඔහු ටියුනීසියාවට යයි
යන්තම් ඉන්දියානුවන් 250ක් ඉන්න රටක්.

2516
02:16:45,815 --> 02:16:47,857
ගිහින් සාමකාමීව නිදාගන්න සර්.

2517
02:16:48,649 --> 02:16:49,689
මෙතැන් සිට,

2518
02:16:49,690 --> 02:16:52,274
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ ඔහුගේ පවුල
නිදි නැති රාත්‍රීන් ලැබේවි!

2519
02:17:03,190 --> 02:17:04,565
අපි එහෙම යන්න ඕන නේද?

2520
02:17:04,982 --> 02:17:05,982
මෙය කෙටි මගකි.

2521
02:17:16,982 --> 02:17:17,982
ආයුබෝවන්?

2522
02:17:29,274 --> 02:17:30,648
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,
ඔයා නේද?

2523
02:17:30,649 --> 02:17:31,939
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2524
02:17:31,940 --> 02:17:32,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2525
02:17:33,190 --> 02:17:34,856
- මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ, බැස්ටින්.
- කෝ සහදේවන්?

2526
02:17:34,857 --> 02:17:36,481
ඔහු මෙහි නැත. එයා ඉන්නවා
අසල තවත් නිවසක.

2527
02:17:36,482 --> 02:17:37,273
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

2528
02:17:37,274 --> 02:17:39,648
මම ඔහුට පැහැදිලිව කිව්වා,
දුරකථනය හරහා සන්නිවේදනයක් නොමැත.

2529
02:17:39,649 --> 02:17:40,398
අවිරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2530
02:17:40,399 --> 02:17:41,898
එයා පාරේ ඉන්න ඇති
රාමේෂ්වරම් වෙත.

2531
02:17:41,899 --> 02:17:42,899
ඔයාට විශ්වාස ද?

2532
02:17:43,024 --> 02:17:44,023
ඒක තමයි මගේ සැලැස්ම වුණේ.

2533
02:17:44,024 --> 02:17:45,857
හොඳයි, දේවල් සිදු වුණේ නැහැ
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයට.

2534
02:17:55,024 --> 02:17:56,024
හේයි!

2535
02:18:01,649 --> 02:18:02,815
අවිරා!

2536
02:18:05,607 --> 02:18:06,690
අවිරා!

2537
02:18:06,815 --> 02:18:07,815
හේයි!

2538
02:18:08,149 --> 02:18:09,232
අවිරා!

2539
02:18:13,274 --> 02:18:14,399
එ්යි ඔයා!

2540
02:18:30,565 --> 02:18:31,565
අංජු!

2541
02:18:32,024 --> 02:18:33,024
මගේ දරුවා!

2542
02:18:33,649 --> 02:18:34,732
අංජු!

2543
02:18:35,565 --> 02:18:36,981
අපොයි නෑ! අනේ දෙවියනේ!

2544
02:18:36,982 --> 02:18:38,065
අංජු!

2545
02:18:38,232 --> 02:18:39,232
අංජු!

2546
02:18:42,024 --> 02:18:43,065
අංජු!

2547
02:18:44,190 --> 02:18:45,564
දොර අරින්න, ආදරණීය!

2548
02:18:45,565 --> 02:18:47,399
- ඒ තාත්තා! විවෘත කරන්න!
- හේයි!

2549
02:18:47,690 --> 02:18:49,023
හේයි! ඔයා කව්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2550
02:18:49,024 --> 02:18:51,231
මගේ දුව සහ සැමියා
මේ කාමරේ නවතිනවා සර්.

2551
02:18:51,232 --> 02:18:52,356
කලකට පෙර,

2552
02:18:52,357 --> 02:18:54,481
සහදේවන් කියලා කෙනෙක්
දුවගේ දුරකථනයෙන් කතා කළා

2553
02:18:54,482 --> 02:18:56,189
ඇයට රිදවන බවට තර්ජනය කළේය.

2554
02:18:56,190 --> 02:18:57,564
ඇය දොර අරින්නේ නැහැ, සර්!

2555
02:18:57,565 --> 02:18:59,024
මගේ දුව එතන ඉන්නවා, සර්!

2556
02:18:59,982 --> 02:19:01,689
රෂීඩ් ගිහින් කාව හරි ගන්න
නිවාඩු නිකේතන කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.

2557
02:19:01,690 --> 02:19:03,149
අපිට ඒකට වෙලාවක් නෑ සර්!

2558
02:19:05,315 --> 02:19:06,231
අපොයි නෑ!

2559
02:19:06,232 --> 02:19:07,149
අන්ජු, ආදරණීය!

2560
02:19:07,399 --> 02:19:08,399
අපොයි නෑ!

2561
02:19:08,899 --> 02:19:10,440
හිතවත්! මගේ දරුවා!

2562
02:19:10,565 --> 02:19:12,815
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
සහදේවන් විශ්වාස කළ නොහැකි බව?

2563
02:19:13,982 --> 02:19:15,564
ඔහු ගැන මා දන්නා පරිදි,

2564
02:19:15,565 --> 02:19:18,399
ඔහු පිරිමි ළමයා මරා දැමීමට පසුබට නොවනු ඇත
නඩුව ශක්තිමත් කිරීමට පමණි!

2565
02:19:18,857 --> 02:19:23,065
එය ස්ථාපිත කිරීම තරමක් අපහසුය
ජීවත් වෙන කෙනෙක් මැරිලා කියලා.

2566
02:19:23,774 --> 02:19:24,857
ඉතින්,

2567
02:19:25,607 --> 02:19:26,857
ඔහු සැබෑ ලෙසම මිය යා යුතුයි.

2568
02:19:28,107 --> 02:19:29,274
මංගල රාත්‍රියේ,

2569
02:19:29,690 --> 02:19:31,107
ඔහු ඇයට රිදවීමට උත්සාහ කළේය.

2570
02:19:32,024 --> 02:19:33,440
කෝපයෙන්,

2571
02:19:34,024 --> 02:19:35,190
ඇය ඔහුව මැරුවා.

2572
02:19:36,024 --> 02:19:37,024
සහ...

2573
02:19:37,274 --> 02:19:39,065
ජෝර්ජ්කුට්ටි දේහය තැන්පත් කළේය
ඔහුගේ ගෙවත්තේ.

2574
02:19:40,482 --> 02:19:41,815
කතාව යන්න ඕන එහෙමයි.

2575
02:19:42,107 --> 02:19:43,107
නැත.

2576
02:19:43,940 --> 02:19:46,315
අපිට ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ජීවිතයක් ගෙවන බව.

2577
02:19:47,440 --> 02:19:49,024
ඔහුගේ දුව හිරේ යා යුතුයි.

2578
02:19:49,524 --> 02:19:52,149
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ ඔහුගේ පවුල
ඒ වේදනාව දැනිය යුතුයි.

2579
02:19:52,732 --> 02:19:54,190
මගේ බිරිඳට ඒක බලන්න ඕන.

2580
02:19:55,482 --> 02:19:56,482
මට ඕන එච්චරයි.

2581
02:19:58,399 --> 02:19:59,399
ඔබ කැමති පරිදි, සර්!

2582
02:20:00,440 --> 02:20:02,899
එහෙම දෙයක් නැහැ
පරිපූර්ණ ඝාතනයක් ලෙස.

2583
02:20:03,190 --> 02:20:06,190
අර තුවක්කුවේ පුතා කොල්ලව මැරුවොත්.
සෑම දෙයක්ම පාලනයෙන් තොර වනු ඇත!

2584
02:20:06,690 --> 02:20:09,064
මම කියන්නේ කෙනෙක් මැරුණම
ශරීරය සැඟවී ඇත,

2585
02:20:09,065 --> 02:20:11,982
කාබනික සාක්ෂි ඇත
එය අවසානයේ සොයා ගන්නා විට.

2586
02:20:12,232 --> 02:20:13,732
ඒක කාටවත් පාලනය කරන්න බැරි දෙයක්.

2587
02:20:14,107 --> 02:20:15,607
එය ඔබට ආපසු හැරවීමට පවා ඉඩ ඇත.

2588
02:20:19,774 --> 02:20:21,649
Avira ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

2589
02:20:23,857 --> 02:20:25,065
මම ඔහුට කිව්වා

2590
02:20:25,524 --> 02:20:27,482
ඔහුගේ දුරකථනය පිටුපස තැබීමට
කුටියේ.

2591
02:20:36,857 --> 02:20:37,857
සහදේවන්!

2592
02:20:38,274 --> 02:20:39,274
සහා --

2593
02:20:46,524 --> 02:20:47,524
සහදේව්--

2594
02:21:15,440 --> 02:21:18,399
“ඒත් සර් කොහොමද අපිව අය කරන්නේ
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව?"

2595
02:21:19,940 --> 02:21:22,523
"මම නඩුව අධ්‍යයනය කළ මොහොතේ,
මම දැනගෙන හිටියා මනූ වරදකරු වෙනවා කියලා."

2596
02:21:22,524 --> 02:21:25,149
"සෑම සාක්ෂියක්ම
සෑම සාක්ෂිකරුවෙකුම අතිශයින් ශක්තිමත් විය.

2597
02:21:25,274 --> 02:21:27,856
"එයා වවන්න ඇති
ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි සියයක්,

2598
02:21:27,857 --> 02:21:29,149
මේ ශරීරය මෙතනින් දාලා යන්න කලින්."

2599
02:21:39,399 --> 02:21:40,773
ඒ මොකක්ද ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටා?

2600
02:21:40,774 --> 02:21:41,856
- ජෝස්!
- ඔව්.

2601
02:21:41,857 --> 02:21:44,357
ගිහින් මගේ ගේ ළඟ ඉන්න
වහාම.

2602
02:21:45,190 --> 02:21:46,524
සහදේවන් එතනට හැරුනොත්,

2603
02:21:46,940 --> 02:21:48,232
ඔබ ඔහුව සමීපව අනුගමනය කළ යුතුය.

2604
02:22:10,399 --> 02:22:11,440
ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙටා...

2605
02:22:37,399 --> 02:22:38,440
අවිරා කොහෙද?

2606
02:22:39,149 --> 02:22:40,523
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
- හේයි!

2607
02:22:40,524 --> 02:22:43,815
ඔබේ සැලසුම වූයේ ඔහුව මරා දැමීමයි
සහ ඔහුව මගේ ගෙවත්තේ වළලන්න, හරිද?

2608
02:22:50,357 --> 02:22:51,899
ඔයා ඉවරයි, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

2609
02:22:52,149 --> 02:22:53,440
ඔබ අවසන්!

2610
02:22:53,607 --> 02:22:56,189
ඔබ සහ ඔබේ දුව
කෙලින්ම හිරේ යනවා.

2611
02:22:56,190 --> 02:22:57,190
මට කියන්න!

2612
02:22:57,899 --> 02:22:58,899
කෝ අවිර?

2613
02:22:59,440 --> 02:23:01,482
ඔබ ඔහුව තැන්පත් කළේ කොහේද?

2614
02:23:02,649 --> 02:23:04,815
ඔයා මාව මැරුවත්..
ඔබ ඔහුව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.

2615
02:23:09,857 --> 02:23:11,982
මම හිරේ යනවා
ඔබව මරා දැමීමෙන් පසුව පමණි!

2616
02:23:18,524 --> 02:23:20,023
කරුණාකර මාව මරන්න එපා, ජෝර්ජ්කුට්ටි!

2617
02:23:20,024 --> 02:23:21,190
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

2618
02:23:21,440 --> 02:23:22,815
- මම ඔබට කියන්නම්.
- ජෝස්!

2619
02:23:26,482 --> 02:23:27,690
කතා කරන්න!

2620
02:23:30,815 --> 02:23:31,857
ඒ මම නෙවෙයි...

2621
02:23:32,982 --> 02:23:34,399
මේ සියල්ල සංවිධානය කළේ

2622
02:23:35,357 --> 02:23:36,732
ප්‍රභාකර සර් සහ අයි.ජී.

2623
02:23:40,190 --> 02:23:42,232
එහෙත් සහදේවන්ට තිබුණේ වෙනත් සැලසුම් ය.

2624
02:23:43,690 --> 02:23:44,940
ඒ කොල්ලව මරන්න

2625
02:23:45,690 --> 02:23:47,065
ඔහුව මගේ ගෙවත්තේ වළලන්න!

2626
02:23:50,857 --> 02:23:54,232
ඇයි වළක් කැපුවේ
කලින් මගේ ගෙවත්තේ?

2627
02:23:56,482 --> 02:23:57,982
පස ලිහිල් කළ පසු,

2628
02:23:58,565 --> 02:24:00,065
වළක් හෑරීම පහසු වේ
පසුව.

2629
02:24:01,190 --> 02:24:03,357
අනික මට අඳින්න පුළුවන් නම්
එම ස්ථානයට ඔබේ අවධානය,

2630
02:24:04,190 --> 02:24:06,149
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එතන හාරනවා කියලා.

2631
02:24:06,524 --> 02:24:08,399
මම ඔබව පටිගත කිරීමට සැලසුම් කළෙමි
වළ පිරවීම

2632
02:24:09,024 --> 02:24:10,857
සහ දර්ශන භාවිතා කරන්න
ඔබට එරෙහිව සාක්ෂි ලෙස.

2633
02:24:13,690 --> 02:24:14,732
එතකොට අර කොල්ලා?

2634
02:24:16,815 --> 02:24:18,565
- ඔව් මස්සිනා. මට කියන්න.
- රාජේෂ්!

2635
02:24:18,982 --> 02:24:20,774
හොඳින් සවන් දෙන්න
මම කියන්න යන දේට.

2636
02:24:24,190 --> 02:24:26,190
- එම ප්රදේශය පරීක්ෂා කරන්න.
- එහි ආලෝකය බබළවන්න!

2637
02:24:26,315 --> 02:24:27,732
හොරා පැනලා යන්න ඇති.

2638
02:24:27,940 --> 02:24:29,314
අපට ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

2639
02:24:29,315 --> 02:24:30,649
හරියට බලන්න.
ඔතන බලන්න.

2640
02:24:32,065 --> 02:24:33,481
කුමාරයා, බලන්න!

2641
02:24:33,482 --> 02:24:34,940
එම කෙසෙල් අතීතය පරීක්ෂා කරන්න.

2642
02:24:47,149 --> 02:24:49,274
සියල්ලට පසුව පවා
අපි ගිහින් තියෙනවා,

2643
02:24:49,690 --> 02:24:51,482
මට කවදත් ගෞරවයක් තිබුණා
ඔබේ පවුල සඳහා.

2644
02:24:52,690 --> 02:24:55,440
මට සහදේවන් ඉන්නවා
සහ මා සමඟ ඔහුගේ පාපොච්චාරණය.

2645
02:24:57,815 --> 02:24:59,190
මම එහෙනම් උසාවියේදී හමුවෙමු.

2646
02:25:01,982 --> 02:25:02,982
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

2647
02:25:06,524 --> 02:25:08,357
සහදේවන්ගේ පාපොච්චාරණය නිසාම,

2648
02:25:08,857 --> 02:25:11,024
කිසිම උසාවියක මාව එල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

2649
02:25:12,024 --> 02:25:13,482
මට අහිමි වීමට සිදු වූ සියල්ල

2650
02:25:13,899 --> 02:25:16,482
ඔබ විසින් මගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී
සහ ඔබේ පවුල වසර ගණනාවකට පෙර.

2651
02:25:18,190 --> 02:25:19,982
මෙතැන් සිට,

2652
02:25:20,107 --> 02:25:23,190
මම හැම විටම ඔබේ පවුල පසුපස සිටිමි
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

2653
02:25:26,149 --> 02:25:28,399
වාසනාව සැමවිටම ඔබට අනුග්රහය නොදක්වයි,
ජෝර්ජ්කුට්ටි.

2654
02:25:47,482 --> 02:25:48,939
- අන්ජු?
- ඇයට දැන් සිහිය ඇත.

2655
02:25:48,940 --> 02:25:50,982
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඇය දැන් අනතුරෙන් මිදී ඇත.

2656
02:25:51,565 --> 02:25:52,774
- ජෝර්ජ්කුට්ටි?
- එයා ඇතුලේ.

2657
02:26:08,190 --> 02:26:09,815
ඇත්තටම මේක අවශ්‍යද, Georgekutty?

2658
02:26:13,024 --> 02:26:14,065
ඔව්.

2659
02:26:16,774 --> 02:26:18,232
මේකේ අවසානයක් තියෙන්න ඕන.

2660
02:26:24,524 --> 02:26:26,940
අපි මේ සඳහා සූදානම් වුණා
කලින් එක පාරක් නේද?

2661
02:26:28,815 --> 02:26:29,857
ඒත් ඒ වෙලාවෙ,

2662
02:26:33,982 --> 02:26:36,482
මම අත්හැරීමට සූදානම් නැති නිසා
ඔබ සමඟ මගේ ජීවිතය...

2663
02:26:43,940 --> 02:26:46,857
ජයග්රහණ සහ සතුට
සෑම විටම සාමය ගෙන නොයන්න.

2664
02:26:49,107 --> 02:26:52,065
අපිට නිදාගන්න බැරිද
සාමකාමීව, අඩුම තරමින් දැන්වත්?

2665
02:26:55,940 --> 02:26:57,649
හිතාමතා නොවුනත්,

2666
02:26:58,190 --> 02:27:00,274
පවුලක් විනාශ විය
අපි නිසා.

2667
02:27:04,607 --> 02:27:06,315
මෙය වසා දැමීමක් ලබා දෙන්නේ නම්

2668
02:27:07,190 --> 02:27:08,565
ඔවුන්ගේ පාඩුව සහ දුක් වේදනා සඳහා,

2669
02:27:10,440 --> 02:27:12,357
එසේනම් මෙය පින වේවා
අපි ඔවුන්ට ණයයි.

2670
02:27:17,982 --> 02:27:20,982
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වී ඇත
දැන් මේ නඩු විභාගවලට මුහුණ දෙන්න.

2671
02:27:24,190 --> 02:27:25,357
මෙයද සමත් වනු ඇත.

2672
02:27:27,065 --> 02:27:28,732
ඇයි මේ හදිසි තීරණය?

2673
02:27:29,440 --> 02:27:30,982
එය බොහෝ කල් ගත විය.

2674
02:27:33,565 --> 02:27:35,482
මේක ඉවර වෙලා ඉවර වෙන්න දෙන්න
වරක් සහ සියල්ලටම.

2675
02:27:51,357 --> 02:27:53,399
සර් මේක වෙන්න ඇති
සියල්ලේ අවසානය.

2676
02:27:54,190 --> 02:27:56,565
ඒක තමයි එකම හේතුව
ජෝර්ජ්කුට්ටි මෙයට එකඟ වේ.

2677
02:27:56,899 --> 02:27:59,690
කෙසේද යන්න මෙම ලේඛනය පැහැදිලිව සඳහන් කරයි
චෝදනා පත්‍රය සකස් කළ යුතුය.

2678
02:28:01,815 --> 02:28:04,148
දඬුවම් ලැබිය හැකි වැරදි පමණි
වසර පහකට අඩු කාලයකින්

2679
02:28:04,149 --> 02:28:05,732
ඇතුළත් කළ යුතුය
චෝදනා පත්‍රයේ.

2680
02:28:06,607 --> 02:28:10,940
ප්‍රභාකරන් තේරුම් ගෙන ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු
සහ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ විය.

2681
02:28:13,315 --> 02:28:15,232
ඊට පස්සේ තමයි ජෝර්ජ්කුට්ටි භාර දෙන්නේ

2682
02:28:15,482 --> 02:28:18,524
සහදේවන් සහ අනෙකුත් සාක්ෂි
ඔබට අවශ්යයි.

2683
02:28:19,607 --> 02:28:21,024
ප්‍රභාකර් සියල්ලටම එකඟ වී ඇත.

2684
02:28:22,732 --> 02:28:23,732
ඔහු දැන් ගමන් කරමින් සිටී.

2685
02:28:25,524 --> 02:28:27,649
ඔබ ඔහුව හමුවීමට කැමතිද,
ජෝර්ජ්කුට්ටි?

2686
02:28:34,774 --> 02:28:36,857
- හරි, සර්. අපි එහෙනම් පිටත් වෙමු.
- හරි හරී.

2687
02:28:50,649 --> 02:28:52,982
ඔබට මේ වාතය ඇත්තේ මෙනි
ඔබ මට උදව්වක් කරනවා.

2688
02:28:53,774 --> 02:28:54,899
එහෙම අදහසක් ගන්න එපා.

2689
02:28:55,315 --> 02:28:56,315
වාසනාව...

2690
02:28:56,899 --> 02:28:59,190
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම ඉවත් වේ
හුදෙක් වාසනාව නිසා පමණි.

2691
02:29:00,274 --> 02:29:02,399
මම දන්නවා ඔයා පස්සෙන් එනවා කියලා
මගේ දුවත්.

2692
02:29:04,399 --> 02:29:06,357
නමුත් මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

2693
02:29:07,524 --> 02:29:09,024
එය සිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න.

2694
02:29:12,149 --> 02:29:13,149
නැවත වරක්,

2695
02:29:13,899 --> 02:29:15,274
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

2696
02:29:16,524 --> 02:29:18,065
මෙය මෙතැනින් අවසන් විය යුතුය.

2697
02:29:19,524 --> 02:29:21,732
පස්සෙන් ආවොත්
මගේ දුව නැවතත්

2698
02:29:24,857 --> 02:29:25,940
මම ඔයාව මරනවා!

2699
02:29:45,565 --> 02:29:47,940
- ආයුබෝවන්?
- එහෙනම් ඔබත් මාව පාවා දුන්නා, සර්?

2700
02:29:48,524 --> 02:29:50,274
- අවිරා?
- ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.

2701
02:29:51,815 --> 02:29:53,565
- ඔයා දැන් කොහේ ද?
- රාමේෂ්වරම්.

2702
02:29:54,357 --> 02:29:56,023
මම මෙතනට ආවා
කාගෙවත් උදව්වක් නැතුව.

2703
02:29:56,024 --> 02:29:57,524
ජෝර්ජ්කුට්ටි අපේ පස්සෙන් ආවා.

2704
02:29:58,149 --> 02:29:59,649
සහ ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

2705
02:30:01,357 --> 02:30:02,357
මට කියන්න!

2706
02:30:02,899 --> 02:30:04,149
ජෝස්, ඔහුව අල්ලන්න!

2707
02:30:14,190 --> 02:30:16,940
ඔබ දන්නවා සහදේවන් සැලසුම් කරනවා කියලා
මාව මරන්න නේද?

2708
02:30:17,065 --> 02:30:18,690
මම දිවුරනවා මම නොදැන සිටි බව අවිර.

2709
02:30:19,357 --> 02:30:20,982
සහදේවන් හැමදේම අවුල් කළා.

2710
02:30:21,815 --> 02:30:23,232
මේ හරහා අප සමඟ රැඳී සිටීම සඳහා,

2711
02:30:23,399 --> 02:30:25,065
නීතිඥතුමනි, මට ඔබට ස්තූති කළ නොහැක.

2712
02:30:28,524 --> 02:30:30,524
මම මේක ආයෙත් සැරයක් අහනවා.

2713
02:30:31,857 --> 02:30:33,440
ඇත්තටම මේක අවශ්‍යද, Georgekutty?

2714
02:30:34,982 --> 02:30:36,982
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුද
ඔච්චර බයයි උන්ට?

2715
02:30:40,107 --> 02:30:41,690
ඒ හැම එකකටම වඩා...

2716
02:30:42,274 --> 02:30:43,399
මට පුළුවන් දේ ගැන මම බයයි.

2717
02:30:48,732 --> 02:30:49,732
හිතවත්...

2718
02:30:49,982 --> 02:30:51,231
මේක උගුලක්.

2719
02:30:51,232 --> 02:30:52,982
අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු තාත්තේ.

2720
02:30:54,524 --> 02:30:56,107
ඒක තමයි හරියටම
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි එය කරනවාටය.

2721
02:30:56,440 --> 02:30:57,440
WHO?

2722
02:31:01,440 --> 02:31:02,857
ඔබට මාව විශ්වාසද, ආදරණීය?

2723
02:31:05,232 --> 02:31:06,982
පොලිසිය කොයි මොහොතේ හෝ මෙහි සිටිනු ඇත.

2724
02:31:10,149 --> 02:31:11,399
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

2725
02:31:12,732 --> 02:31:13,856
මම...

2726
02:31:13,857 --> 02:31:15,065
මට තේරීමක් නැත!

2727
02:32:31,982 --> 02:32:33,857
ඔබට පුද්ගලයා හඳුනා ගත හැකිය
ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

2728
02:32:34,399 --> 02:32:35,399
ඔව්.

2729
02:32:35,607 --> 02:32:38,565
සහදේවන් නමැති හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකි.

2730
02:32:38,899 --> 02:32:40,815
සිදු වූ දේ පැහැදිලි කළ හැකිද?
විස්තරාත්මකව?

2731
02:32:46,024 --> 02:32:47,982
සර් අංජු ජෝර්ජ්ගේ ප්‍රකාශය
වාර්තා කර ඇත.

2732
02:32:54,732 --> 02:32:56,564
නිකන් ඉන්නව මවාපාන්න
සිහිසුන්ව සිටීමට, ආදරණීය.

2733
02:32:56,565 --> 02:32:58,107
ඔබේ ඇස් පමණක් විවෘත කරන්න
රෝහලට පැමිණි පසු.

2734
02:33:02,357 --> 02:33:03,357
හිතවත්!

2735
02:33:03,482 --> 02:33:04,482
දොර අරින්න!

2736
02:33:04,857 --> 02:33:06,482
ඇයි සර් මට බොරු කියන්නේ?

2737
02:33:07,149 --> 02:33:09,149
මම දන්නවා සහදේවන් කියලා
අංජුට රිද්දුවේ නෑ.

2738
02:33:09,565 --> 02:33:10,732
මම එයා එක්ක හිටියා නේද?

2739
02:33:12,690 --> 02:33:15,107
වාසනාවකට මෙන්, ඇගේ තුවාල කිසිවක් මාරාන්තික නොවීය.

2740
02:33:15,649 --> 02:33:17,899
ඒ වගේම ඇයට සිහිය ආවා
ඇය රෝහලට ළඟා වූ වහාම.

2741
02:33:32,649 --> 02:33:35,149
මිනිහෙක් කියලා අහක දාන්න එපා
සරලවම වාසනාවන්ත වූ ප්‍රභාකර් මහතා.

2742
02:33:36,315 --> 02:33:39,690
ඔබ වසර දෙකක් රාමු කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔහුගේ දියණිය වැරදිකාරිය ලෙස

2743
02:33:40,565 --> 02:33:41,649
සහ ක්ෂණයකින්,

2744
02:33:42,107 --> 02:33:43,315
ඔහු ඇය ගොදුරක් බවට පත් කළේය.

2745
02:33:44,774 --> 02:33:46,357
ඔබ අවම වශයෙන් දැන්වත් මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

2746
02:33:46,982 --> 02:33:48,024
තම දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට,

2747
02:33:49,357 --> 02:33:50,732
ඔහු ඕනෑම දුරකට යයි.

2748
02:33:52,065 --> 02:33:53,232
අපි මොනවා කළත්,

2749
02:33:53,732 --> 02:33:55,440
ඔහු අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත.

2750
02:33:56,565 --> 02:33:58,274
දැන් ඔහු යුද්ධය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය.

2751
02:33:58,982 --> 02:33:59,982
ඒ නිසා වෙන්න දෙන්න.

2752
02:34:00,399 --> 02:34:01,399
වෙන්න දෙන්න...

2753
02:34:02,149 --> 02:34:03,274
අවසානය.

2754
02:34:27,732 --> 02:34:31,148
වරුන් ප්‍රභාකර් නඩුව දකිනවා
වසර 13 කට පසු විශාල පෙරළියක්.

2755
02:34:31,149 --> 02:34:33,064
ජෝර්ජ්කුට්ටි බව වාර්තා පෙන්වා දෙයි

2756
02:34:33,065 --> 02:34:36,106
නැවත නැවතත් ප්‍රශ්න කරන ලදී
වරුන්ගේ අතුරුදන්වීම සම්බන්ධයෙන්

2757
02:34:36,107 --> 02:34:38,482
අවසානයේ පොලිසියට භාර වී ඇත.

2758
02:34:38,690 --> 02:34:41,856
අපට දැන් තහවුරු කිරීමක් ලැබී ඇත
ඔහු අපරාධය පාපොච්චාරණය කර ඇති බවයි.

2759
02:34:41,857 --> 02:34:43,356
ඔබට දැන් ජෝර්ජ්කුට්ටි දැක ගත හැකිය--

2760
02:34:43,357 --> 02:34:44,398
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2761
02:34:44,399 --> 02:34:46,064
... සඳහා ගනු ලැබේ
සාක්ෂි එකතුව.

2762
02:34:46,065 --> 02:34:48,732
ජෝර්ජ්කුට්ටි අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
මාධ්‍ය වෙත--

2763
02:34:52,649 --> 02:34:53,940
මට ඇයව අවශ්‍යයි!